Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
EVITER LES FLUIDES A HAUTE
pRESSION
• Les éclaboussures de fluide sous pression peuvent
pénétrer sous la peau et provoquer de graves lé-
sions.
• Avant de déconnecter les tuyaux hydrauliques, éli-
miner la pression. Serrer tous les joints avant de
remettre sous pression.
• Utiliser un morceau de carton pour trouver les fu-
ites.
• Protéger les mains et le corps des fluides à haute
pression en utilisant les dispositifs de protection in-
dividuelle appropriés (DPi).
CONTROLE pNEUS
• Vérifier la pression de gonflage.
• Contrôler s'ils sont coupés, usés, s'il y a des objets
dans la bande de roulement.
• Vérifier enfin s'il y a des boulons desserrés ou
manquants.
CYLINDRES HYDRAULIQUES
Lorsque les cylindres ne sont pas utilisés pendant
plusieurs mois, il faut les faire bouger, de façon à créer
une pellicule d'huile sur la tige (A) pour prévenir une
future corrosion et de la rouille.
Les joints et les segments racleurs d'huile (B) des
cylindres hydrauliques doivent être contrôlés et rem-
placés s'ils sont endommagés.
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
ES
EVITAR LOS FLUIDOS
A ALTA pRESIóN
• Los chorros de fluido a presión pueden penetrar en
el cutis causando graves lesiones.
• Antes de desconectar los tubos hidráulicos se debe
descargar la presión. Apretar todas las juntas antes
de reconectar la presión.
• Usar un pedazo de cartón para individuar las pér-
didas.
• Resguardar las manos y el cuerpo respecto de los
fluidos a alta presión utilizando apropiados disposi-
tivos de protección individual (DPi).
CONTROL NEUMáTICOS
• Verificar la presión de inflado.
• Controlar si existen cortes, desgaste, objetos ex-
traños en la banda de rodamiento.
• Por último, verificar que no falten bulones y que no
estén flojos.
CILINDROS HIDRáULICOS
Cuando los cilindros no se utilizan durante algunos
meses, hay que desplazarlos de manera de crear una
película de aceite sobre el vástago (A) evitando de
esta manera la corrosión y la herrumbre.
Las guarniciones y los anillos aro rascaceite (B) de los
cilindros hidraúlicos deben controlarse y sustituirse si
se encuentran deteriorados.
FP
85
Publicité
Table des Matières
