Table des Matières
Publicité
FP
IT
ABBIGLIAMENTO
L'abbigliamento di chi opera o effettua manutenzione
sulla macchina deve essere conforme ai requisiti es-
senziali di sicurezza definiti dalle direttive comunitarie
e dalle leggi vigenti nel paese dell'utilizzatore.
Per evitare rischi di tipo meccanico,
come trascinamento, intrappolamento
ed altro, non indossare particolari come
braccialetti, orolgi, anelli e catenine.
ADESIVI DI RIFERIMENTO
La macchina è provvista d'etichette cautelative d'av-
vertenza che debbono essere scrupolosamente os-
servate onde evitare danni alle persone.
Si raccomanda di mantenere le targhet-
te ed i simboli di pericolo sempre puliti
ed in buono stato; se deteriorati andran-
no sostituiti con altri originali conformi
alla NORMATIVA ISO 11684:1995. I nuovi simboli
vanno applicati nella posizione di quelli sostituiti.
1) Prima di iniziare ad operare leggere attentamente
il libretto di istruzioni.
2) Attenzione che non vi siano persone estranee nel-
le vicinanze della'attrezzatura.
3) aTTENzIONE: pericolo di schiacciamento agli arti.
4) Usare idonei dispositivi di protezione per le opera-
zioni di manutenzione.
1
44
STENDIFILM
PLASTIC MULCH LAYER
DÉROULEUR PLASTIQUE
EXTENDEDORA DE FILM
EN
CLOTHING
The clothing of machine operators and maintenance
personnel must comply with the safety requirements
established European Community directives and by
current laws in the user's country.
In order to avoid risks of a mechanical
nature, such as dragging, getting caught
up, etc., do not wear articles such as bra-
celets, watches, rings and chains.
REFERENCE ADHESIVES
The machine is provided with warning labels with must
be scrupulously followed in order to prevent injury to
persons.
The nameplates and danger signs must
always be kept clean and in good condi-
tion; if deteriorated they must be repla-
ced with others conforming to REGU-
LATIONS ISO 11684:1995. The new symbols must
be placed in the same position as those replaced.
1) Read the instruction booklet carefully before use.
2) Make sure there are no unauthorized persons in
the vicinity of the equipment.
3) WarNING: danger of crushing the limbs.
4) Use suitable protection devices for maintenance
operations.
2
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
3
Publicité
Table des Matières
