Castellari FENIX V2 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 47

SOMMAIRE
INDICE ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ
Il manuale in lingua è disponibile sul sito www.castellarisrl.com
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
1.1. Σκοποσ Του Εγχειριδιου
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com 1.2. Προσδιορισμοσ Των Μηχανων
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
1.3. Περιγραφη Των Μηχανων Και Τεχνικα Στοιχεια
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
1.4. Προς Ποιον Απευθυνεται Το Εγχειριδιο
1.5. Προβλεπομενεσ Και Μη Προβλεπομενεσ Χρησεισ Των Μηχανων
1.6. Προστασιεσ Και Μεσα Ασφαλειασ
1.7. Κινδυνοι Προερχομενοι Απο Τη Χρηση Των Μηχανων
1.
DESCRIPTION DES
1.7.1. Κίνδυνος θορύβου
1.7.2. Κίνδυνος δονήσεων
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
1.2.
1.8. Εξαρτηματα Fenix L-C V2
1.1. Scopo del manuale
1.3.
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
1.9. Προσδιορισμοσ Εξαρτηματων
1.2. Identificazione della macchina
1.4.
Sujets à qui s'adresse le manuel .........................................................................................4
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗ
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
2.1. Σηματα Ασφαλειασ (Πικτογραμματα)
1.6.
1.5. Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
2.2. Γενικοι Κανονεσ Ασφαλειασ
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
2.3. Ασφαλεια Κατα Τη Χρηση Και Συντηρηση
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
2.3.1. Ασφάλεια κατά τη χρήση
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
2.3.2. Ασφάλεια κατά τη συντήρηση
1.7.2. Rischio vibrazioni
2.4. Οικολογια Και Ρυπανση
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8/9
1.8. Componenti Fenix L-C V2
2.4.1. Ακουστική ρύπανση
1.9.
1.9. Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/11
2.4.2. Διαχείριση των αποβλήτων
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
2.4.3. πληροφόρηση πελατών
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
3. ΧΡΗΣΗ
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
3.1. Μετακινηση Και Μεταφορα
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................16
2.2.1. Sicurezza nell'uso
3.2. Πριν απο τη χρηση
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) ....................................................................................16
2.2.2. Sicurezza nella manutenzione
3.3. Συνδεση
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
3.4. Χρηση Των Μηχανων
2.3.1. Gestione dei rifiuti
2.3.
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................17
2.3.2. Informativa utenti
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
3. USO 2.3.2.
4.1.Τακτική συντήρηση Sécurité dans l'entretien...........................................................................
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
4.2.Τοποθετηση Και Αφαιρεση Χτενιων
Écologie et pollution .............................................................................................................17
3.2. Prima dell'uso
4.3. Καθαρισμοσ Και Λιπανση Των Μηχανων
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................17
3.3. Allacciamento
4.4. Θεση σε ακινητοποιηση
3.
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................18
4.5. Αποξηλωση των μηχανων
3.1. 4.6. Λυση Των Πιο Κοινων Προβληματων
Manutention et transport ......................................................................................................18
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
4.7. Ανταλλακτικα
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................18
4.1. Manutenzione ordinaria
3.3.
Montage et raccordement ....................................................................................................18
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine
5. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
3.4.
Usage des machines ...........................................................................................................18
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
5.1. Εξαιρεσεισ Απο Την Εγγυηση
4.4. Messa a riposo
4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................19
4.5. Smantellamento delle macchine
6. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
4.1.
Entretien périodique ............................................................................................................19
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
4.2.
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................19
4.7. Ricambi
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................19
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
Démantèlement des machines .............................................................................................19
5.1. Esclusioni dalla garanzia
4.5.
Résolution des problèmes les plus courants ........................................................................20
4.6.
Pièces de rechange..............................................................................................................20
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
5.
CONDITIONS DE GARANTIE.................................................................................................20
5.1.
Exclusions de la garantie .....................................................................................................20
6.
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ ....................................................................................20
2
Castellari S.r.l.
2
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
ÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES MACHINES .......................3
.......................................................................................
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. • • Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E
FENIX V2
• IMOLA (BO)
• • IMOLA (BO) IMOLA (BO)
FENIX FENIX
48
48
49
48
49
49
49
50
50
50
3
............3
51/54
3
55
3
3
55
4
55
4
55/56
4/5
4/5
56
5
56
5
57
5
57
6/9
57
10
57
....
12/13
57/58
10
.
14/15
10/11
58
11
58
11
58
11/12
58/59
12
59
12
12
59
..
13
59/60 17
13
60
13
60
13
60/61
13
61
61
14
61
14
14
61/62
14
62
14
15
62
15
15
15
15
15
47 2
63
47
45