Castellari FENIX V2 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 265

SOMMAIRE
Οι χρόνοι επέμ ασης που αναφέρονται
INDICE
λαμ άνοντας υπό η κανονικές συν ήκες χρήσης της μηχανής. Αυτοί μπορο ν να
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
μετα άλλονται σε συνάρτηση με τον τρόπο χρήσης της μηχανής και σε σχέση με τα
Il manuale in lingua è disponibile sul sito
χαρακτηριστικά του περι άλλοντος στο οποίο χρησιμοποιείται π.χ. επίπεδο υγρασίας
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
U
κα αρισμός του αέρα
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
απαραίτητο να αυξήσετε τον αρι μό επεμ άσεων συντήρησης.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
Πριν προχωρήσετε με οποιαδήποτε ενέργεια ε αιω είτε ότι η μηχανή είναι σ ηστή και
οι ακροδέκτες αποσυνδεμένοι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μόλις συναρμολογη ο ν τη χτένα
1.
DESCRIPTION
χτένα έχει εγκαταστα εί σωστά σ μφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.
1.1.
But du manuel .....................................................................................................................3
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
1.2.
Identification des machines .................................................................................................3
1.1. Scopo del manuale
1.3.
Τ Κ
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
1.2. Identificazione della macchina
Η μηχανή αποστέλλεται με το χτένι αποσυναρμολογημένο.
1.4.
Sujets à qui s'adresse le manuel ..............
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
ευ υγραμμίστε το υποφαινόμενο μαρκάρισμα στο ρότορα και χτένι και ακολου ήστε τις
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
παρακάτω εικόνες
1.6.
1. . Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
1.7.2. Rischio vibrazioni
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8
1.8. Componenti Fenix L-C V2
1.9.
1. . Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................
2. .1. Sicurezza nell'uso
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) .............................................................................
2. .2. Sicurezza nella manutenzione
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
2. .1. es ione ei ri iu i
2.3.
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................
2. .2. n or i
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
3. USO 2.3.2.
Sécurité dans l'entretien...........................................................................
Κ
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
Écologie et pollution .............................................................................................................
Τα μηχανήματα α πρέπει να κα αρίζονται στο τέλος της σεζόν για να αποφευχ εί η
3.2. Prima dell'uso
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................
εναπό εση στερεών σωματιδίων και της σκόνης που μπορεί να περιορίσει την
3.3. Allacciamento
αποτελεσματικότητα της λειτουργίας των μηχανικών μερών.
3.
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................
3.1.
Manutention et transport ......................................................................................................
4.4.
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................
Σε περίπτωση που προ λέπεται μία μεγάλη περίοδος ακινητοποίησης των μηχανών
4.1. Manutenzione ordinaria
3.3.
είναι απαραίτητο να εκτελέσετε τις παρακάτω ενέργειες:
Montage et raccordement ....................................................................................................
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine
-
αποσυνδέστε τις μηχανές από την ηλεκτρική τροφοδοσία
3.4.
Usage des machines ...........................................................................................................
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
- κα αρίστε τη μηχανή
4.4. Messa a riposo
4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................
ακα αρσίας που έχει κα ίσει επάνω στην επιφάνεια και στο εσωτερικό της
4. . Smantellamento delle macchine
4.1.
ανάμεσα στα μηχανικά μέρη
Entretien périodique ............................................................................................................
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
- εκτελέστε έναν έλεγχο αντικα ιστώντας τα μέρη στα οποία έχει προκλη εί
4.2.
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................
4.7. Ricambi
λά η/φ ορά από τη χρήση
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................
-
καλ τε τις μηχανές για να μην κα ίσει σκόνη/ακα αρσία επάνω στην επιφάνειά
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
Démantèlement des machines .............................................................................................
τους και στο εσωτερικό τους.
.1. Esclusioni dalla garanzia
4.5.
Résolution des
Η εκτέλεση των εργασιών συντήρησης που περιγράφονται παραπάνω με προσοχή
συμ άλλει στο να
συν ήκες λειτουργίας.
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
2
Castellari S.r.l.
2 60
58
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
: .
παρουσία σκόνης . Σε συν ήκες έντονης χρήσης είναι
:
.......................................................................................
u en i
k
απελευ ερώνοντάς την από ενδεχόμενα κατάλοιπα
ρείτε όταν συνεχίσετε την εργασία τις μηχανές σε
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. • •
εωρο νται ενδεικτικοί και κα ορίζονται
.castellarisrl.com
.
. .
: . .
ε αιω είτε ότι πριν από την έναρξη η
• IMOLA (BO)
Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E • • IMOLA (BO) IMOLA (BO)
FENIX V2
FENIX FENIX
ια την συναρμολόγηση
....
12/13
.
10/11
έλτιστες
3
3
3
3
4
4
4/
4/
6/
10
10
11
11
11/12
12
12
12
..
13
1
13
13
13
13
14
14
14
14
14
1
1
1
5
1
5
60 2