Castellari FENIX V2 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 10

SOMMAIRE
INDICE
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
1.9. Specifica componenti
Il manuale in lingua è disponibile sul sito
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
U
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
1. Rastrello
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
2. Supporto pettine
3. Corpo trasmissione
4. Corpo bloccaggio loc s stem
. Asta telescopica
1.
DESCRIPTION
6. Corpo motore
1.1.
But du manuel .....................................................................................................................3
7. Interruttore
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
1.2.
8. Cavo con connettore (0, 0 m)
Identification des machines .................................................................................................3
1.1. Scopo del manuale
. Cavo con connettore (1 m)
1.3.
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
1.2. Identificazione della macchina
10. Portafusibile
1.4.
Sujets à qui s'adresse le manuel ..............
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
11. Morsetti a coccodrillo per batteria (12 V)
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
1.6.
1. . Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
Asta telescopica corta da 1,8 a 2,4 m.
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
1.7.2. Rischio vibrazioni
Asta telescopica lunga da 2,3 a 3,3 m.
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8
1.8. Componenti Fenix L-C V2
1.9.
1. . Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
2. .1. Sicurezza nell'uso
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) .............................................................................
2. .2. Sicurezza nella manutenzione
E' molto importante leggere con attenzione il presente manuale al fine di poter ridurre al
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
minimo i rischi dovuti ad un incauto o scorretto utilizzo della macchina oggetto del
2. .1. es ione ei ri iu i
manuale. 2.3.
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................
2. .2. n or i
L'utente dovrà provvedere ad istruire l'operatore sui rischi dovuti all'utilizzo della
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
macchina, sui dispositivi predisposti per la sicurezza e sulle regole antinfortunistiche
3. USO 2.3.2.
Sécurité dans l'entretien...........................................................................
generali previste dalle direttive e dalla legislazione del Paese di utilizzo della macchina.
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
Écologie et pollution .............................................................................................................
3.2. Prima dell'uso
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
3.3. Allacciamento
Le situazioni di pericolo legate all'utilizzo della macchina vengono indicate all'interno del
3.
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................
manuale mediante l'utilizzo del simbolo di seguito riportato:
3.1.
Manutention et transport ......................................................................................................
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................
Lo stesso simbolo viene utilizzato sulla macchina per evidenziare potenziali rischi
4.1. Manutenzione ordinaria
3.3.
Montage et raccordement ....................................................................................................
residui che, nonostante l'adozione di tutte le possibili norme di sicurezza nella
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine
3.4.
costruzione della macchina, non è stato possibile eliminare completamente per certe Usage des machines ...........................................................................................................
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
condizioni di utilizzo.
4.4. Messa a riposo
4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................
N.B.: E' importante mantenere i segnali presenti sulla macchina sempre puliti quindi
4. . Smantellamento delle macchine
4.1.
Entretien périodique ............................................................................................................
ben visibili al fine di consentire agli utilizzatori una rapida identificazione di possibili
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
4.2.
situazioni di rischio durante l'utilizzo.
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................
4.7. Ricambi
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
Démantèlement des machines .............................................................................................
.1. Esclusioni dalla garanzia
4.5.
Résolution des
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
2
Castellari S.r.l.
2 10
10
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
: .
:
.......................................................................................
u en i
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. • • Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E
.castellarisrl.com
.
. .
: . .
• IMOLA (BO)
• • IMOLA (BO) IMOLA (BO)
FENIX V2
FENIX FENIX
3
3
3
3
4
4
4/
4/
6/
10
....
12/13
10
.
10/11
11
11
11/12
12
12
12
..
13
1
13
13
13
13
14
14
14
14
14
1
1
1
5
1
5
2
10