Castellari FENIX V2 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 123

SOMMAIRE
INDICE
1.9 Π
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
Il manuale in lingua è disponibile sul sito
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
1. Τσουγκράνα
U
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
2. ποστήριγμα χτενιο
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
3. Σώμα μετάδοσης
4. Σώμα ασφάλισης lock sistem
5. Τηλεσκοπική ρά δος
6. Σώμα κινητήρα
7. ιακόπτης
1.
DESCRIPTION DES
8. Καλώδιο με συνδετήρα 0,50 m)
9. Καλώδιο με συνδετήρα (15 m)
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
1.2.
10. ποδοχέας
1.1. Scopo del manuale
1.3.
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
11. Ακροδέκτες τ που κροκόδειλου για μπαταρία 1 V)
1.2. Identificazione della macchina
1.4.
Sujets à qui s'adresse le manuel .........................................................................................4
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
Κοντή τηλεσκοπική ρά δος με μήκος
1.6.
1. . Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
από 1 έως m
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
Μακριά τηλεσκοπική ρά δος με μήκος από
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
έως m
1.7.2. Rischio vibrazioni
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8/9
1.8. Componenti Fenix L-C V2
1.9.
1. . Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/11
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
2. Σ ΕΙ Κ Ι Π Ο Η Η
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................16
Είναι πολ σημαντικό να δια άσετε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο ώστε να
2. .1. Sicurezza nell'uso
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) ....................................................................................16
μπορέσετε να μειώσετε στο ελάχιστο τους κινδ νους που οφείλονται σε μια μη συνετή ή
2. .2. Sicurezza nella manutenzione
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
ανάρμοστη χρήση των μηχανών που προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο.
2. .1. es ione ei ri iu i
Ο χρήστης 2.3. α πρέπει να φροντίσει να εκπαιδε σει το χειριστή σχετικά με τους
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................17
2. .2. n or i
κινδ νους που οφείλονται στη χρήση των μηχανών σχετικά με τα μέσα που έχουν
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
διευ ετη εί για την ασφάλεια και σχετικά με τους γενικο ς κανόνες πρόλη ης 3. USO 2.3.2.
Sécurité dans l'entretien...........................................................................
ατυχημάτων που προ λέπονται από τις οδηγίες και από τη νομο εσία της ώρας στην
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
Écologie et pollution .............................................................................................................17
οποία χρησιμοποιο νται οι μηχανές.
3.2. Prima dell'uso
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................17
3.3. Allacciamento
3. Σ
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................18
Οι καταστάσεις κινδ νου που συνδέονται με τη χρήση των μηχανών υποδεικν ονται στο
3.1.
Manutention et transport ......................................................................................................18
εσωτερικό του εγχειριδίου με τη χρήση του συμ όλου που αναφέρεται παρακάτω:
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................18
4.1. Manutenzione ordinaria
3.3.
Montage et raccordement ....................................................................................................18
Το ίδιο σ μ ολο χρησιμοποιείται στις μηχανές για να επισημαν ο ν πι ανοί
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine
3.4.
υπολειπόμενοι κίνδυνοι που παρά την υιο έτηση όλων των πι ανών κανόνων Usage des machines ...........................................................................................................18
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
ασφάλειας κατά την κατασκευή των μηχανών δεν κατέστη δυνατόν να εξαλειφ ο ν
4.4. Messa a riposo
4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................19
πλήρως για συγκεκριμένες συν ήκες χρήσης.
4. . Smantellamento delle macchine
4.1.
Entretien périodique ............................................................................................................19
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να διατηρείτε τα σήματα που υπάρχουν στις μηχανές
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
4.2.
πάντα κα αρά και ευδιάκριτα ώστε να είναι δυνατόν οι χρήστες να αναγνωρίζουν
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................19
4.7. Ricambi
γρήγορα πι ανές καταστάσεις κινδ νου κατά τη διάρκεια της χρήσης.
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................19
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
Démantèlement des machines .............................................................................................19
.1. Esclusioni dalla garanzia
4.5.
Résolution des problèmes les plus courants ........................................................................20
4.6.
Pièces de rechange..............................................................................................................20
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
5.
CONDITIONS DE GARANTIE.................................................................................................20
5.1.
Exclusions de la garantie .....................................................................................................20
6.
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ ....................................................................................20
2
Castellari S.r.l.
2
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
: .
:
ÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES MACHINES .......................3
.......................................................................................
u en i
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. • • Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E
.castellarisrl.com
.
. .
: . .
• IMOLA (BO)
• • IMOLA (BO) IMOLA (BO)
FENIX V2
FENIX FENIX
3
............3
3
3
3
4
4
4/
4/5
6/
10
....
12/13
10
.
14/15
10/11
11
11
11/12
12
12
12
..
13
17
13
13
13
13
14
14
14
14
14
1
1
1
5
1
5
55
2
55
53