Castellari FENIX V2 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 13

SOMMAIRE
-
Al termine delle operazioni di manutenzione e riparazione, prima di riavviare la
INDICE
macchina, il responsabile tecnico deve assicurarsi che i lavori siano conclusi, le
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
sicurezze ripristinate e che siano state rimontate le protezioni.
Il manuale in lingua è disponibile sul sito
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
U
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
Durante le operazioni di manutenzione o riparazione è obbligatorio l'uso di idonei
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
indumenti protettivi quali:
uanti
1.
DESCRIPTION
1.1.
But du manuel .....................................................................................................................3
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
1.2.
Identification des machines .................................................................................................3
Le regolazioni, a sicurezze disinserite o senza carter, devono essere effettuate da un
1.1. Scopo del manuale
1.3.
solo operatore; durante queste operazioni è vietato l'accesso alla macchina ai non
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
1.2. Identificazione della macchina
addetti.
1.4.
Sujets à qui s'adresse le manuel ..............
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
Evitare depositi di polvere sulla macchina, soprattutto sul motore elettrico e sui filtri di
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
aspirazione.
1.6.
1. . Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
NB: Non dirigere getti d'acqua contro la macchina (Es. per la pulizia), potrebbero
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
generare corto circuito!
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
1.7.2. Rischio vibrazioni
2. . Ecologia ed inquinamento
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8
1.8. Componenti Fenix L-C V2
1.9.
1. . Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/
2.3.1 Gestione dei rifiuti
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
L'utilizzo e la manutenzione della macchina generano prodotti di scarto che
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
devono essere smaltiti nel rispetto delle leggi in vigore nel paese in cui viene
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
utilizzata la macchina. L'utilizzatore della macchina è tenuto al rispetto
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
delle eventuali raccomandazioni dei produttori relative all'utilizzo dei
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................
2. .1. Sicurezza nell'uso
prodotti per il normale funzionamento, la pulizia e la manutenzione della
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) .............................................................................
2. .2. Sicurezza nella manutenzione
macchina.
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
Eventuali rifiuti speciali devono essere smaltiti rivolgendosi a ditte specializzate
2. .1. es ione ei ri iu i
2.3.
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................
ed autorizzate a tal scopo. Assicurarsi del corretto smaltimento del rifiuto
2. .2. n or i
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
attraverso la richiesta della ricevuta di "avvenuto smaltimento". In caso di
3. USO 2.3.2.
Sécurité dans l'entretien...........................................................................
smantellamento della macchina vedi paragrafo 4. .
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
Écologie et pollution .............................................................................................................
3.2. Prima dell'uso
2.3.2. Informativa agli utenti
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................
3.3. Allacciamento
3.
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................
3.1.
Manutention et transport ......................................................................................................
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................
4.1. Manutenzione ordinaria
3.3.
Montage et raccordement ....................................................................................................
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto
3.4.
Usage des machines ...........................................................................................................
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti e
4.4. Messa a riposo
4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................
non può essere smaltito come i rifiuti di origine domestica.
4. . Smantellamento delle macchine
4.1.
L'utente che dovrà/vorrà disfarsi della presente apparecchiatura potrà riferirsi ad
Entretien périodique ............................................................................................................
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
un soggetto autorizzato alla raccolta e recupero di tale apparecchiatura
4.2.
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................
4.7. Ricambi
oppure, in alternativa, contattare il produttore dell'apparecchiatura che ne gestisce
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................
il fine vita e seguire il sistema da esso indicato per consentirne la raccolta separata. In
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
Démantèlement des machines .............................................................................................
caso di smaltimento in Paese estero, contattare l'Autorità locale competente.
.1. Esclusioni dalla garanzia
4.5.
Résolution des
li utenti professionali dovranno farsi carico di concordare l'attività di smaltimento del
prodotto a fine vita. Fare riferimento anche al sito www.registroaee.it
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
2
Castellari S.r.l.
2 12
12
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
: .
:
Elmetto
.......................................................................................
u en i
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. Castellari S.r.l. • • Via Lasie 16/E Via Lasie 16/E
.castellarisrl.com
.
. .
: . .
Otoprotettore
• IMOLA (BO)
• • IMOLA (BO) IMOLA (BO)
FENIX V2
FENIX FENIX
Scarpe antiscivolo ed
anti schiacciamento
....
12/13
.
10/11
..
3
3
3
3
4
4
4/
4/
6/
10
10
11
11
11/12
12
12
12
13
1
13
13
13
13
14
14
14
14
14
1
1
1
5
1
5
12 2