Castellari FENIX V2 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 279

SOMMAIRE
-
À la fin des opérations d'entretien et de réparation, avant de redémarrer la machine,
INDICE
le responsable technique doit s'assurer que les travaux soient terminés, que les
sécurités soient réinitialisées et que les protections aient été remontées.
Le manuel dans la langue est disponible sur www.castellarisrl.com
Il manuale in lingua è disponibile sul sito
Use and maintenance manual: www.castellarisrl.com
U
Manuale de uso y mantenimiento: www.castellarisrl.com
Durant les opérations d'entretien ou de réparation, il est obligatoire d'utiliser des
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: www.castellarisrl.com
vêtements de protection adaptés, comme :
Gants
1.
DESCRIPTION
1.1.
But du manuel .....................................................................................................................3
1. DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE GENEREALI DELLA MACCHINA
1.2.
Les réglages, avec sécurités désactivées ou sans carter, doivent être effectués par un Identification des machines .................................................................................................3
1.1. Scopo del manuale
seul opérateur ; durant ces opérations, il est défendu d'accéder à la machine pour les 1.3.
Description des machines et données techniques ............................................................3/4
1.2. Identificazione della macchina
personnes non préposées.
1.4.
Sujets à qui s'adresse le manuel ..............
1.3. Descrizione della macchina e dati tecnici
Éviter des dépôts de poussière sur la machine, surtout sur le moteur électrique et sur
1.5.
Usages prévus et non prévus des machines ........................................................................4
1.4. Soggetti a cui è rivolto il manuale
les filtres d'aspiration.
1.6.
1. . Usi previsti e non previsti della macchina
Risques découlant de l'utilisation de la machine ..................................................................4
1.6. Protezioni e dispositivi di sicurezza
1.6.1.
Risque de bruit
NB : Ne pas diriger de jets d'eau contre la machine (Ex. pour le nettoyage), cela
1.7. Rischi derivanti dall'utilizzo delle macchine
1.6.2. Risque de vibrations....................................................................................... 5
pourrait causer un court-circuit !
1.7.1. Rischio rumore
1.7.
Composants Olivance PN ...................................................................................................6/7
1.7.2. Rischio vibrazioni
2.3. Écologie et pollution
1.8.
Composants Olivance PN S ..............................................................................................8
1.8. Componenti Fenix L-C V2
1.9.
1. . Specifica componenti Composants Olivance PN T ............................................................................................10/
2.3.1 Gestion des déchets
1.10. Composants Olivance PN X.....................................................................
L'utilisation et l'entretien de la machine génèrent des produits de rebut qui
2. SICUREZZA E PREVENZIONE
1.11.
Composants Olivance PN X T.....................................................................
doivent être éliminés dans le respect des lois en vigueur dans le pays où la
2.1. Segnali di sicurezza (pittogrammi)
machine est utilisée. L'utilisateur de la machine est tenu de respecter les
2.2. Sicurezza nell'uso e nella manutenzione
éventuelles recommandations des producteurs relatives à l'utilisation des
2.
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION ................................................................................................
2. .1. Sicurezza nell'uso
produits pour le fonctionnement normal, le nettoyage et l'entretien de la
2.1.
Signaux de sécurité (pictogrammes) .............................................................................
2. .2. Sicurezza nella manutenzione
machine.
2.3. Ecologia ed inquinamento
2.2.
Normes de sécurité générales .............................................................................................16
D'éventuels déchets spéciaux doivent être éliminés en s'adressant à des entreprises
2. .1. es ione ei ri iu i
2.3.
spécialisées et autorisées à cette fin. S'assurer que le déchet soit éliminé
Sécurité dans l'utilisation et dans l'entretien .........................................................................
2. .2. n or i
correctement par le biais de la demande du reçu d'"élimination advenue". En cas de
2.3.1. Sécurité dans l'emploi................................................................................. 17
3. USO 2.3.2.
démantèlement de la machine, voir paragraphe 4.5.
Sécurité dans l'entretien...........................................................................
3.1. Movimentazione e trasporto
2.4.
Écologie et pollution .............................................................................................................
2.3.2. Note d'information aux utilisateurs 3.2. Prima dell'uso
2.5.
2.4.1Gestion des déchets ....................................................................................................
3.3. Allacciamento
3.
3.4. Uso delle macchine USAGE ...................................................................................................................................
3.1.
Manutention et transport ......................................................................................................
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
3.2.
Avant l'emploi ......................................................................................................................
4.1. Manutenzione ordinaria
3.3.
Montage et raccordement ....................................................................................................
4.2. Montaggio e smontaggio del pettine
Le symbole de la benne barrée reporté sur l'appareil indique que le produit, à la fin
3.4.
Usage des machines ...........................................................................................................
4.3. Pulizia e lubrificazione della macchina
de sa vie utile, doit être collecté séparément des autres déchets et qu'il ne peut pas
4.4. Messa a riposo
être éliminé comme les déchets d'origine domestique.
4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................
4. . Smantellamento delle macchine
L'utilisateur qui doit/veut se débarrasser de cet appareil peut faire appel à un sujet
4.1.
Entretien périodique ............................................................................................................
4.6. Risoluzione dei problemi più comuni
autorisé à la collecte et à la récupération de cet appareil ou bien, en alternative,
4.2.
Nettoyage et lubrification des machines ...............................................................................
4.7. Ricambi
contacter le fabricant de l'appareil qui gère sa fin de vie et suivre le système indiqué
4.3.
Mise au repos.......................................................................................................................
par lui pour permettre sa collecte séparée. En cas d'élimination dans un pays
4.4.
5. CONDIZIONI DI GARANZIA
étranger, contacter l'Autorité locale compétente. Démantèlement des machines .............................................................................................
.1. Esclusioni dalla garanzia
Les utilisateurs professionnels doivent se charger d'organiser l'activité d'élimination du 4.5.
Résolution des
produit en fin de vie. Se reporter aussi au site www.registroaee.it
6. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
2
12
Castellari S.r.l.
2
72
OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT OLIVANCE PN - PNS - PN T - PN X - PN XT
OLIVANCE PN - PN S - PN T - PN X - PN XT
: .
:
Casque
.......................................................................................
u en i
• Via Lasie 16/E
Castellari S.r.l. •
Castellari S.r.l. • Via Lasie 16/E
.castellarisrl.com
.
. .
: . .
Protection ouïe
• IMOLA (BO)
Via Lasie 16/E •
• IMOLA (BO)
FENIX V2
Chaussures antidérapantes et
antiécrasement
IMOLA (BO)
FENI
FENIX
X
3
3
3
3
4
4
4/
4/
6/
10
....
12/13
10
.
10/11
11
11
11/12
12
12
12
..
13
1
13
13
13
13
14
14
14
14
14
1
1
1
5
1
5
2