Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
‰ REMOVING WRINKLES
The covering of your model may develop wrinkles during
shipping and will require the use of a heat gun (HAN100)
and covering glove (HAN150) or covering iron (HAN101)
with a sealing iron sock (HAN141) to remove them. Use
caution while working around areas where the colors
overlap to prevent separating the colors. Avoid using
too much heat, which could separate the colors. Placing
a cool damp cloth on adjacent colors will also help in
preventing the separation of the colors while removing
wrinkles.
‰ TRANSPORTATION AND STORAGE
When transporting and storing your model, you will
need a minimum of 82 inches (2.1m) in length, and 24
inches (61cm) in height to accommodate the size of
the fuselage. The width of the stabilizer must also be
taken into consideration, which is 36 inches (9.2cm).
We also recommend the use of a wing bag (WGT111)
to help protect the wings during transport and storage.
The control horns and linkages can also cause damage
to nearby surfaces even when placed in storage bags.
Always place surfaces so the tops are together to prevent
damage from the control horns and linkages.
‰ NOSE WEIGHT
Your model may require the addition of nose weight to
properly balance. Our test aircraft with the recommended
Evolution
62cc engine and mufler, and batteries on
®
either side of the fuel tank required 1
1
/
lbs (680g) of
2
nose weight. This may vary from plane to plane. Add
this weight as far forward in the fuselage as possible to
reduce the amount required to balance. This weight must
be secure so it does not come loose in light, causing
an unsafe model which could result in the loss of the
aircraft.
‰ REPLACEMENT COVERING
Your model is covered with UltraCote
ilm in the
®
following colors. If repairs are required, order these
coverings to make those repairs.
White
HANU870
Silver
HANU881
Deep Red
HANU871
www.modellmarkt24.ch;
www.modellmarkt24.ch;
‰ ENTFERNEN VON FALTEN
Während des Transportes können bei der Bespannung
Falten aufgetreten sein. Sie können diese mit dem
Heißluftfön (HAN100) und Bespannhandschuh (HAN150)
oder dem Bügeleisenbezug (HAN141) entfernen. Bitte
achten Sie bei überlappenden Farben diese nicht durch
zuviel Hitze zu lösen. Ein kühlendes Stück Stoff kann hier
neben den Falten aufgelegt helfen, dass die Farben sich
nicht trennen.
‰ TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport und der Lagerung des Modells müssen
mindestens 2,1 m (82 Zoll) in der Länge und 61 cm
(24 Zoll) in der Höhe vorhanden sein, um die Größe
des Rumpfs aufnehmen zu können. Die Breite des
Stabilisators muss ebenfalls beachtet werden, die
9,2 cm (36 Zoll) beträgt. Wir empfehlen außerdem die
Verwendung einer Flügeltasche (WGT111), um die
Traglächen bei Transport und Lagerung zu schützen. Die
Steuerhörner und Gestänge können zudem Schäden an
benachbarten Oberlächen verursachen, auch wenn sie
in Taschen gelagert sind. Oberlächen stets so platzieren,
dass die Oberseiten aneinander liegen, um Schäden
durch Steuerhörner und Gestänge zu vermeiden.
‰ BUGGEWICHT
Das Modell kann für das korrekte Gleichgewicht
ein zusätzliches Buggewicht benötigen. Unser
Testlugzeug mit dem empfohlenen Evolution® 62 cm³
Motor und Schalldämpfer sowie auf beiden Seiten
des Kraftstofftanks montierten Akkus benötigte ein
Buggewicht von 680 g (11/2 lbs). Dies kann von Flugzeug
zu Flugzeug unterschiedlich sein. Dieses Gewicht so weit
vorne im Rumpf wie möglich hinzufügen, um die für das
Gleichgewicht benötigte Menge zu reduzieren. Dieses
Gewicht muss gesichert werden, damit es sich im Flug
nicht löst, wodurch das Modell unsicher wird und zum
Verlust des Flugzeugs führt.
‰ ERSATZABDECKUNG
Die nachfolgenden Abdeckungen werden während der
Montage des Modells verwendet. Sind Reparaturen
erforderlich, die nachfolgenden Abdeckungen zur
Durchführung dieser Reparaturen bestellen.
Weiß
HANU870
Silber
HANU881
Deep Red
HANU871
‰ ÉLIMINATION DES PLIS
L'entoilage de votre modèle peut développer des plis
lors de l'expédition. Vous pouvez les lisser en utilisant le
pistolet à air chaud (HAN100) et le gant (HAN150) ou le
fer à entoiler (HAN101) avec la chaussette de protection
(HAN141). Soyez vigilant sur les zones où plusieurs
couleurs d'entoilage sont superposées, une température
trop élevée pourrait séparer les couleurs. Placez un
chiffon humide et froid sur les couleurs adjacentes pour
éviter leur séparation lorsque vous enlevez les plis.
‰ TRANSPORT ET STOCKAGE
Lorsque vous transportez et stockez votre modèle, vous
devez avoir au minimum un espace de 2,1 m (82 po) de
longueur et 61 cm (24 po) de hauteur pour la taille du
fuselage. La largeur du stabilisateur doit également être
prise en compte : 9,2 cm (36 po). Nous vous conseillons
également d'utiliser un sac à ailes (WGT111) pour
protéger les ailes lors du transport et du stockage. Les
renvois de commande et tringleries peuvent également
endommager les surfaces proches même si rangés dans
des sacs de rangement. Placez toujours ces surfaces
de manière à ce que les sommets soient ensemble
pour prévenir tout dommage causé par les renvois de
commande et les tringleries.
‰ POIDS DU NEZ
Votre modèle peut nécessiter l'ajout d'un poids du nez
à des ins d'équilibre. Notre appareil test avec le moteur
recommandé Evolution® 62 cc et silencieux, avec
batterie de chaque côté du réservoir de carburant a
nécessité un poids du nez de 680 g (11/2 lb). Cela peut
varier d'un avion à l'autre. Ajoutez ce poids aussi loin que
possible dans le fuselage pour réduire la quantité requise
pour équilibrer. Ce poids doit être ixé ain de ne pas se
desserrer en vol, faute de quoi le modèle ne sera pas
sécuritaire pouvant provoquer la perte de l'appareil.
‰ ENTOILAGE DE RECHANGE
Les entoilages suivants sont utilisés pendant le montage
de votre modèle. Si des réparations sont nécessaires,
commandez les entoilages suivants pour pouvoir
effectuer ces réparations.
Blanc
HANU870
Argent
HANU881
Rouge foncé HANU871
www.modellmarkt24.de
www.modellmarkt24.de
10
‰ TOGLIERE LE GRINZE
rivestimento di questo modello potrebbe sviluppare delle
grinze durante la spedizione e quindi per toglierle, sarà
necessario usare una pistola termica (phon) (HAN100) e
un guanto speciale (HAN150), oppure un ferro apposito
per rivestimenti (HAN101) con la sua calza (HAN141).
Bisogna usare cautela quando si lavora intorno ad
aeree con sovrapposizione di colori per evitare la loro
separazione. Evitare di scaldare troppo per non separare
i colori. Mettere un panno umido fresco sui colori vicini,
aiuta a prevenire la separazione dei colori mentre si
tolgono le grinze.
‰ TRASPORTO E IMMAGAZZINAGGIO
Durante il trasporto e l'immagazzinaggio del modello,
è necessario uno spazio di almeno 2,1 m (82 pollici) di
lunghezza e 61 cm (24 pollici) di altezza per ospitare la
fusoliera. Inoltre, è necessario prendere in considerazione
la larghezza dello stabilizzatore, pari a 9,2 cm (36 pollici).
È consigliabile usare delle borse alari (WGT111) per
proteggere le ali durante il trasporto e l'immagazzinaggio.
Squadrette e rinvii possono danneggiare le superici
circostanti anche all'interno delle borse. Per prevenire
questo problema, sistemare sempre le superici facendo
combaciare le superici superiori.
‰ PESO DEL MUSO
Per un bilanciamento accurato, il modello potrebbe
necessitare di un peso aggiuntivo a livello del muso. Il
nostro aeromodello di prova con motore raccomandato
Evolution® 62cc, silenziatore e batterie su ciascun lato
del serbatoio ha richiesto un contrappeso di 680 g (11/2
libbre). Tale peso può variare a seconda dell'aeromodello.
Aggiungere il contrappeso nel punto più avanzato
possibile della fusoliera per ridurre il peso necessario.
Fissare saldamente il contrappeso afinché non si sposti
durante il volo, rendendo instabile il modello e facilitando
la perdita del controllo.
‰ COPERTURE DI RICAMBIO
Le seguenti coperture vengono usate durante il
montaggio del vostro modellino. Se sono necessari
interventi di riparazione, ordinare le seguenti coperture.
Bianco
HANU870
Argento
HANU881
Rosso scuro HANU871
Publicité
