Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Les produits compatibles avec la technologie AcuTrace qui contiennent une puce
RFID sont identifiables grâce à ce symbole :
Scanner le symbole sur le lecteur AcuTrace lorsque l'appareil vous y invite.
L'emballage des produits compatibles avec la technologie AcuTrace porte ce
symbole :
Ce symbole ne peut pas être lu par le lecteur AcuTrace.
Les produits suivants sont compatibles avec la technologie AcuTrace :
trophon AcuTrace Operator Card
La carte d'opérateur trophon AcuTrace Operator Card établit un lien entre le cycle de DHN et l'opérateur
en charge du flux de travail. Par exemple, l'écran du trophon2 affiche une invite à l'intention de
l'opérateur pour scanner son Operator Card devant le lecteur AcuTrace lors de la préparation d'une
sonde pour désinfection et à la fin d'un cycle de désinfection.
Au moment de scanner une Operator Card, veuillez la maintenir contre le lecteur AcuTrace
jusqu'à ce que le trophon2 indique que la carte a été lue.
Veuillez consulter le guide d'installation du trophon2 pour des renseignements supplémentaires sur la
programmation d'une carte d'opérateur trophon AcuTrace Operator Card.
Le tableau suivant décrit les champs d'information correspondant à chaque opérateur, stockés dans sa
carte Operator Card.
Nom du champ
Nom de l'opérateur
Identifiant de
l'opérateur
Autre
Lors de la programmation des trophon AcuTrace Operator Cards, l'opérateur peut choisir d'utiliser ses
informations personnelles ou n'importe quel autre identifiant codé (p. ex. numéro d'employé). Si des
informations personnelles sont utilisées, voir l'Annexe 4 : Accessoires trophon2, pour les détails de la
politique de confidentialité.
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag
L'étiquette pour instruments médicaux trophon AcuTrace Medical Instrument Tag stocke les
informations d'identification de la sonde. Pour la programmation de la Medical Instrument Tag,
l'opérateur doit saisir un « Nom de sonde ». L'opérateur doit également renseigner le numéro de série
du dispositif médical. Attachez l'étiquette trophon AcuTrace Medical Instrument Tag à une distance
suffisante de la sonde pour éviter toute interférence avec l'examen du patient ou la fermeture de la porte
du trophon. Les opérateurs peuvent scanner l'étiquette grâce au lecteur AcuTrace lorsqu'un message
en ce sens s'affiche à l'écran, avant la DHN, afin d'établir un lien entre le cycle de DHN et la sonde.
Au moment de scanner une étiquette Medical Instrument Tag, veuillez la maintenir contre
le lecteur AcuTrace jusqu'à ce que le trophon2 indique que l'étiquette a été lue.
Veuillez consulter le guide d'installation du trophon2 pour des renseignements supplémentaires sur la
programmation d'une étiquette AcuTrace Medical Instrument Tag.
Le tableau suivant décrit les champs d'information des instruments médicaux.
Taille
Recommandation ou exemple
d'utilisation
25 caractères Nom, initiales, identifiant unique de
l'opérateur
20 caractères Par exemple, identifiant de personnel
interne
10 caractères Par exemple, service
L03082 4.0 01/2023
95
Publicité
