Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AcuTrace-kompatible Produkte, die über einen RFID-Chip verfügen, sind mit
folgendem Symbol gekennzeichnet:
Scannen Sie das Symbol bei Aufforderung mit dem AcuTrace Reader.
Mit AcuTrace kompatible Produkte weisen dieses Symbol an der äußeren
Verpackung auf:
Dieses Symbol kann nicht vom AcuTrace Reader gelesen werden.
Die folgenden Produkte sind mit AcuTrace kompatibel:
trophon AcuTrace Operator Card
Die trophon AcuTrace Operator Card verknüpft den HLD-Zyklus mit dem Bediener, der für verschiedene
Aspekte des Arbeitsablaufs zuständig ist. Beispielsweise fordert der Bildschirm des trophon2 den
Bediener auf, seine Bedienerkarte mit dem AcuTrace Reader zu scannen, wenn er eine Sonde für die
Desinfektion vorbereitet und wenn der Desinfektionszyklus abgeschlossen ist.
Beim Scannen der Operator Card ist darauf zu achten, dass diese ruhig an den AcuTrace
Reader gehalten wird, bis das trophon2 bestätigt, dass die Karte gelesen wurde.
Weitere Informationen zum Programmieren einer trophon AcuTrace Operator Card finden Sie in der
Installationsanleitung von trophon2.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der Informationsfelder, die für jeden Bediener in seiner
Operator Card gespeichert sind.
Feldname
Bedienername
Bediener-ID
Sonstige
Bei der Programmierung von trophon AcuTrace Operator Cards kann der Bediener wählen, ob er seine
personenbezogenen Daten oder eine andere codierte Kennung (z. B. Personalnummer) verwenden
möchte. Wenn personenbezogene Daten verwendet werden, lesen Sie bitte Anhang 4: trophon2-
Zubehör und Details zur Datenschutzerklärung.
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag
Das trophon AcuTrace Medical Instrument Tag speichert Informationen zur Sondenidentifizierung. Bei
der Programmierung des Medical Instrument Tag muss der Bediener einen „Sondennamen" eingeben.
Der Bediener muss auch die „Seriennummer" des medizinischen Geräts eingeben. Bringen Sie das
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag in einem gewissen Abstand von der Sonde an, sodass es
weder bei der Patientenuntersuchung noch beim Schließen der trophon2-Kammerabdeckung stört.
Bediener müssen das Medical Instrument Tag auf dem AcuTrace Reader scannen, wenn sie vor der
HLD durch eine Bildschirmmeldung aufgefordert werden, den HLD-Zyklus mit der Sonde zu verknüpfen.
Achten Sie beim Scannen des Medical Instrument Tag darauf, dass es solange ruhig an den
AcuTrace Reader gehalten wird, bis trophon2 bestätigt, dass die Karte gelesen wurde.
Weitere Informationen zur Programmierung eines trophon Medical Instrument Tags finden Sie in der
Installationsanleitung des trophon2.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der für medizinische Instrumente gespeicherten
Informationsfelder.
Größe
Empfohlene oder beispielhafte
Verwendung
25 Zeichen
Name des Bedieners, Initialen des
Bedieners, eindeutige Bediener-ID
20 Zeichen
Beispielsweise die interne
Personalnummer
10 Zeichen
Z. B. Abteilung
L03082 4.0 01/2023
57
Publicité
