Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Producten die compatibel zijn met AcuTrace zijn voorzien van dit symbool op de
buitenverpakking:
Dit symbool kan niet worden gelezen door de AcuTrace-lezer.
De volgende producten zijn compatibel met AcuTrace:
trophon AcuTrace Operator Card
De trophon AcuTrace Operator Card koppelt de HLD-cyclus aan de operator die verantwoordelijk is
voor de werkstroom. Zo vraagt het scherm van het trophon2-apparaat aan de operator om zijn/haar
Operator Card te scannen met de AcuTrace-lezer wanneer hij/zij een sonde klaarmaakt voor desinfectie
en aan het einde van de desinfectiecyclus.
Wanneer u de Operator Card scant, moet u ervoor zorgen dat deze stil tegen de AcuTrace-
lezer wordt gehouden tot het trophon2-apparaat bevestigt dat de kaart gelezen is.
Raadpleeg de trophon2-installatiehandleiding voor meer informatie over het programmeren van een
trophon AcuTrace Operator Card.
Hieronder volgt een overzicht van de informatievelden die voor elke operator op zijn/haar Operator Card
zijn opgeslagen.
Veldnaam
Naam operator
Operator-id
Overige
Bij het programmeren van trophon AcuTrace Operator Cards, kan de operator kiezen om zijn/haar
persoonlijke informatie of een andere gecodeerde identificatiecode (bijv. personeelsnummer) te
gebruiken. Als persoonlijke informatie wordt gebruikt, zie bijlage 4: trophon2-accessoires voor details
over het privacybeleid.
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag
De trophon AcuTrace Medical Instrument Tag slaat identificatiegegevens over de sonde op. Tijdens het
programmeren van de Medical Instrument Tag moet de operator een 'Sondenaam' invoeren. De
operator moet ook het 'serienummer' van het medische apparaat invoeren. Bevestig de trophon
AcuTrace Medical Instrument Tag op enige afstand van de sonde, zodat deze het patiëntenonderzoek
of het sluiten van de deur van het trophon2-apparaat niet kan belemmeren. Operatoren scannen de
Medical Instrument Tag met de AcuTrace-lezer wanneer een bericht op het scherm daarom vraagt,
voorafgaand aan HLD, om de HLD-cyclus aan de sonde te koppelen.
Wanneer u de Medical Instrument Tag scant, moet deze stil tegen de AcuTrace-lezer wordt
gehouden tot het trophon2-apparaat bevestigt dat de kaart is gelezen.
Raadpleeg de trophon2-installatiehandleiding voor meer informatie over het programmeren van een
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag.
Hieronder volgt een overzicht van de informatievelden die voor medische instrumenten worden
opgeslagen.
Veldnaam
Naam sonde
Serienummer
Overige
Grootte
Aanbevolen of voorbeeldgebruik
Naam operator, initialen operator,
25 tekens
unieke operator-id
20 tekens
Bijvoorbeeld, id-nummer interne
personeelsleden
10 tekens
Bijvoorbeeld, afdeling
Grootte
Aanbevolen of voorbeeldgebruik
25 tekens
Beschrijving sondemodel
20 tekens
Serienummer sonde
(Vereist voor trophon2-softwareversie
1.3.10.2 en hoger)
10 tekens
Afdeling, fabrikant of beide
L03082 4.0 01/2023
133
Publicité
