Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEIL D – AUFZEICHNUNGEN
ABSCHNITT D1: Aufzeichnungsoptionen
Das trophon2 protokolliert alle vollständigen Desinfektionszyklen. Ein vollständiger Desinfektionszyklus
wird im Abschnitt C3.7 Bestätigen des HLD-Zyklus.
Die aktuellsten Datensätze können auf dem Touchscreen angezeigt werden. Ein vollständiger Satz von
Aufzeichnungen kann über USB auf einen externen Speicher heruntergeladen werden.
Wenn ein trophon Printer an ein trophon2 Desinfektionsgerät angeschlossen ist, wird eine
Zyklusaufzeichnung automatisch gedruckt, sobald der HLD-Zyklus abgeschlossen ist. Es können bis zu
vier Aufzeichnungen gedruckt werden. Die Standardeinstellung sieht das Drucken von zwei
Aufzeichnungen vor.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des trophon Printer.
Um auf die Aufzeichnungen zuzugreifen, wählen Sie:
Menü
Aufzeichnungen
Wählen Sie dann eine der unten aufgeführten Aufzeichnungslistenoptionen und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Letzte Zyklen
Zeigen Sie die letzten HLD-Zyklen auf dem Bildschirm an. Optional können Sie die Details eines
ausgewählten Zyklus drucken.
Desinfektionsmittel*
Desinfektionspatronen, die mit dem trophon2 gescannt und verwendet wurden.
Chemical Indicator*
Chemical Indicator-Chargen, die vom trophon2 protokolliert und verwendet wurden.
Sonde*
Sonden, die im trophon2 auf Desinfektion gescannt wurden.
Bediener*
Ein Bediener des trophon2. Bediener protokollieren ihre Nutzung durch Scannen ihrer trophon AcuTrace
Operator Card.
HINWEIS: Der aufgeführte Bediener (wenn AcuTrace aktiviert ist) ist derjenige, der für die
Protokollierung des erfolgreichen oder fehlgeschlagenen Chemical Indicator-Ergebnisses über die
Operator Card am Ende des HLD-Zyklus verantwortlich ist.
USB-Export
Aufzeichnungen der Desinfektionszyklen können über ein USB-Laufwerk heruntergeladen werden.
Schließen Sie ein USB-Laufwerk an einem der drei Anschlüsse auf der linken Seite des trophon2 an.
Wählen Sie dann Aufzeichnungen auf USB herunterladen, und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
*AcuTrace muss zum Anzeigen dieser Aufzeichnung aktiviert sein
ABSCHNITT D2: Datensicherungen
Es wird empfohlen, regelmäßig Sicherungskopien der Geräteprotokolle zu erstellen und diese
entsprechend zu speichern. Geräteprotokolle können exportiert werden wie in ABSCHNITT D1:
Aufzeichnungsoptionen beschrieben.
Außerdem wird dringend empfohlen, unmittelbar vor einer geplanten Wartung, Reparatur oder
Softwareaktualisierung
des
trophon2
eine
Sicherungskopie
zu
erstellen,
für
den
eher
unwahrscheinlichen Fall, dass Aufzeichnungen verloren gehen. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, alle
Daten zu sichern, bevor er einen Service, einschließlich einer Softwareaktualisierung, durchführt.
Nanosonics ist unter keinen Umständen für den Verlust irgendwelcher Daten verantwortlich.
66
L03082 4.0 01/2023
Publicité
