Publicité
Emission de bruit
KFS-6
Les valeurs ont été données sous
les conditions suivantes:
Niveau d'émissions
au poste de travail........prEN 31202
Puissance accoustique prEN 23746
en relation avec........... prEN 848-1
et projet de norme TC142 WG4
et ISO DIS 7960 Annexe B,D,E
Autres remarques sur les données
accoustiques, voir page152.
Scie circulaire:
Niveau d'émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide
83,7 dB(A)
en charge
84,2 dB(A)
Toupie:
Niveau d'émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide
79,8 dB(A)
en charge
85,8 dB(A)
Mortaiseuse:
Niveau d'émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide
65,7 dB(A)
en charge
70,1 dB(A)
sous les conditions suivantes :
Outil :
mèche de ø12
2 tranchants
Vitesse:
2800 T/min.
Piece :
chêne
L=450, l=100, H=50
Point d'écoute : hauteur 1,5 msur la
par-
tie droite de la table
Valeurs d´émission de poussières
La machine KFS-6 a été testée sui-
vant les conditions de DIN 33893.
Les valeurs suivantes ont été
mesurées:
Scie circ.
1,86 mg/m3
Toupie
0,66 mg/m3
Tenonnage
0,41 mg/m3
Mortaisage
0,39 mg/m3
Noise emission values
KFS-6
The measures has been made
under the following conditions :
Working place related
emission values.......... prEN 31202
Sound power level...... prEN 23746
in connection with....... prEN 848-1
and standard proposal TC142 WG4
and ISO DIS 7960 Annex B,D,E
Additional statements to the given
noise emission values see page152.
Circular saw:
94,8 dB(A)
no load
99,6 dB(A)
load
Shaper:
88,4 dB(A)
no load
93,1 dB(A)
load
Mortiser:
76,7 dB(A)
no load
83,5 dB(A)
load
with measurement conditions :
Tool :
Speed :
Workpiece :
Earpoint :
Dust emission values
The KFS-6 machine was measured
for technical dust according to DIN
33893 measurement requirements
and has the following dust emission
values:
Table saw
Shaper
Slotting
Drilling
Emission level
Sound power
at workplace
level
83,7 dB(A)
94,8 dB(A)
84,2 dB(A)
99,6 dB(A)
Emission level
Sound power
at workplace
level
79,8 dB(A)
88,4 dB(A)
85,8 dB(A)
93,1 dB(A)
Emission level
Sound power
at workplace
level
65,7 dB(A)
76,7 dB(A)
70,1 dB(A)
83,5 dB(A)
mortiser drill ø12
2 way cutting
2800 Rpm
beech
L=450, W=100, H=50
height 1,5 m upon the
right side of the table
1.86 mg/m3
0.66 mg/m3
0.41 mg/m3
0.39 mg/m3
- 138 -
Lärmemissionswerte
KFS-6
Den Angaben wurden folgende
Meßbedingungen zugrunde gelegt :
Arbeitsplatzbezogene
Emissionswerte.......... prEN 31202
Schalleistungspegel... prEN 23746
in Verbindung mit ...... prEN 848-1
und Normvorschlag... TC142 WG4
und ISO DIS 7960 Anhang B,D,E
Weitere Anmerkungen zu den
Lärmangaben siehe Seite 152.
Kreissäge :
Emissionswerte
am Arbeitsplatz
Leerlauf
83,7 dB(A)
Bearbeitung 84,2 dB(A)
Fräse :
Emissionswerte
am Arbeitsplatz
Leerlauf
79,8 dB(A)
Bearbeitung 85,8 dB(A)
Bohreinrichtung :
Emissionswerte
am Arbeitsplatz
Leerlauf
65,7 dB(A)
Bearbeitung 70,1 dB(A)
bei folgenden Meßbedingungen :
Werkzeug :
Langlochbohrer ø12
2 Schneiden
Drehzahl :
2800 Upm
Werkstück :
Buche
L=450, B=100, H=50
Ohrpunkt :
Höhe 1,5 m ober der
rechten Tischkante
Staubemissionswerte
Die Maschine KFS-6 ist staubtech-
nisch lt. DIN 33893 gemessen wor-
den und hat folgende Staubemissi-
onswerte :
Kreissäge
1,86 mg/m3
Fräsen
0,66 mg/m3
Schlitzen
0,41 mg/m3
Bohren
0,39 mg/m3
Schalleistungs-
pegel
94,8 dB(A)
99,6 dB(A)
Schalleistungs-
pegel
88,4 dB(A)
93,1 dB(A)
Schalleistungs-
pegel
76,7 dB(A)
83,5 dB(A)
Publicité
