Safety Instructions For Batteries; Technical Data; Scope Of Supply; Electrical Data - REMS Amigo Notice D'utilisation

eng
● Avoid intensive skin contact with thread-cutting materials because of the
degreasing effect. Use skin protectors with a greasing effect or a suitable hand
protection.
● Never let the power tool operate unattended. Switch off the power tool and
pull out the mains plug during longer work breaks. Electrical devices can
cause hazards which lead to material damage or injury when left unattended.
● Children and persons who, due to their physical, sensory or mental abilities
or lack of experience and knowledge are unable to operate the power tool
safely may not use this power tool without supervision or instruction by a
responsible person. Otherwise there is a risk of operating errors and injuries.
● Only allow trained persons to use the power tool. Apprentices may only use
the power tool when they are over 16, when this is necessary for their training
and when they are supervised by a trained operative.
● Check the power cable of the power tool and extension leads regularly for
damage. Have these renewed by qualifi ed experts or an authorised REMS
customer service workshop in case of damage.
● Only use approved and appropriately marked extension leads with a suffi cient
cable cross-section. Use extension leads up to a length of 10 m with cable
cross-section 1.5 mm², from 10 – 30 m with cable cross-section 2.5 mm². cross-section 1.5 mm², from 10 – 30 m with cable cross-section 2.5 mm². cross-section 1.5 mm², from 10 – 30 m w
NOTICE NOTICE
● Do not dispose of thread-cutting material undiluted in the drain system,
ground water and ground. Unused thread-cutting material should be handed
in to responsible disposal companies. Waste code for thread-cutting materials
containing mineral oil (REMS Spezial) 120106, for synthetic materials (REMS
Sanitol) 120110. Observe the national regul

Safety instructions for batteries

WARNING WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations provided
with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
See also www.rems.de → Downloads → Instruction Manuals.
Explanation of symbols
WARNING WARNING Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Power tool complies with protection class II
Not suitable for using outdoors
Switched-mode power supply (SMPS)
Short-circuit-proof safety transformer (SCPST)
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark

1. Technical Data

Use for the intended purpose
WARNING WARNING
REMS electric die stocks for cutting pipe threads and bolt threads for right and left
hand threads (REMS Amigo E).
REMS electric die stocks for cutting pipe threads for right and left hand threads, for
roller grooves (REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact, REMS
Akku-Amigo 22 V).
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.

1.1. Scope of Supply

Electric die stock, REMS quick-change die heads according to ordered set,
support bracket, operating instructions, steel case. Cordless die stock, REMS
quick-change die heads according to ordered set, support bracket, Li-Ion battery,
Li-Ion rapid charger, operating instructions, steel case.
1.2. Article numbers
REMS Amigo E drive unit
REMS Amigo drive unit
REMS Amigo 2 drive unit
REMS Amigo 2 Compact drive unit
REMS Akku-Amigo 22 V drive unit
REMS quick-change die heads
nal r nal regul ations.
see REMS catalogue
REMS dies
Plug-on head for button dies
Adapter rings
Guide sleeves
Support brackets (REMS Amigo E, Amigo)
Support brackets (REMS Amigo 2)
Support brackets (REMS Amigo 2 Compact, Akku-Amigo 22 V)
Battery Li-Ion 21.6 V, 9.0 Ah (REMS Akku-Amigo 22 V)
Rapid charger Li-Ion 100 – 240 V, 21.6 V, 90 W
(REMS Akku-Amigo 22 V)
Rapid charger Li-Ion 100 – 240 V, 21.6 V, 290 W
(REMS Akku-Amigo 22 V)
Power supply 220 – 240 V, 21.6 V, 40 A
(REMS Akku-Amigo 22 V)
REMS REG St ¼ – 2"
Dual purpose holder (REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2)
REMS eva, ratchet lever
Thread-cutting materials
Nippelspanner
Steel case with inlay (REMS Amigo E, Amigo)
Steel case with inlay (REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact)
Steel case with inlays (REMS Akku-Amigo 22 V)
REMS CleanM
1.3. Capacity
Thread diameters
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
Types of threads
External threads right- and left-hand
R (ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)), NPT tapered right-handed Taper
Pipe Thread ASME B1.20.1
Pipe threads parallel G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM (with button die)
Threads for electric conduit M × 1.5 EN 60423
Pipe threads parallel Pg (with button die)
Bolt threads M, BSW, UNC (with button die)
Thread lengths
Pipe threads tapered
Pipe threads parallel,conduit, bolt
Nipples and double-nipples
with the REMS Nippelspanner
(internal clamping)
REMS Amigo E, Akku-Amigo 22 V
REMS Amigo
REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact
Operating temperature range
Battery
Rapid charger Li-Ion
Power supply
Storage temperature range
1.4. Revolutions of die head
Load-adapted speed (min‫)¹־‬
REMS Amigo E, Amigo
REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V

1.5. Electrical data

REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Amigo E, Amigo,
Amigo 2, Amigo 2 Compact
Fuse protection (230 V)
REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2 Compact
REMS Amigo 2
Fuse protection (110 V)
REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2 Compact
530003
REMS Amigo 2
530000
Intermittent service REMS Amigo E, Amigo,
540000
Amigo 2, Amigo 2 Compact
540001
REMS Akku-Amigo 22 V
530004
see REMS catalogue
see REMS catalogue
see REMS catalogue
see REMS catalogue
see REMS catalogue
see REMS catalogue
Pipes Bolt (both)
⅛" – 1", 16 – 32 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 1¼", 16 – 40 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 2", 16 – 50 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 2", 16 – 50 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 1", 16 – 32 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
standard length
50 mm (with reclamping unlimited)
⅜" – 1"
⅜" – 1¼"
⅜" – 2"
-10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
-10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
>0 °C (32 °F)
35 – 27
30 – 18
27 – 20
230 V~, 50 – 60 Hz; 950 W; 6.0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 950 W; 12.0 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 6.0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 12.0 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1700 W; 8.3 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1700 W; 16.6 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 6.0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 12.0 A
all-insulated, interference-suppressed
S3 20% (2/10 min)
21.6 V; 9.0 Ah
eng
533000
543000
543010
571583
571585
571587
571578
731700
543100
522000
536000
546000
566030
140119
10 A (B)
16 A (B)
20 A
30 A
11