Table des Matières
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
4
-
Sicherheitshinweise für Akkus
5
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
10
-
Safety Instructions for Batteries
11
-
-
-
-
-
Manufacturer's Warranty
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettroutensili
21
-
-
La Fornitura Comprende
22
-
-
-
-
Garanzia del Produttore
26
-
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
27
-
Características Técnicas
28
-
-
-
-
Fallos de Funcionamiento
31
-
Garantía del Fabricante
32
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
33
-
Veiligheidsinstructies Voor Accu's
34
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
39
-
Säkerhetsanvisningar För Batterier
40
-
Leveransens Omfattning
40
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger for Batterier
50
-
-
-
-
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
54
-
-
-
-
Volume de Fornecimento
60
-
-
Garantia Do Fabricante
64
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
71
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
77
-
-
-
-
-
-
-
Teendők Üzemzavar Esetén
87
-
-
-
-
-
-
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
95
-
-
-
-
-
Odstranjevanje Odpadkov
100
-
Garancija Proizvajalca
100
-
-
Pregătirea Pentru Lucru
103
-
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
107
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
107
-
-
-
-
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
113
-
Παραδοτέος Εξοπλισμός
114
-
-
-
-
-
-
-
-
Пускане В Експлоатация
126
-
Техническо Обслужване
128
-
-
-
Eksploatavimo Pradžia
132
-
-
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
138
-
-
Jäätmete Kõrvaldamine
147
Table des Matières
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
-
Spezielle Sicherheitshinweise
4
-
-
-
-
Specific Safety Instructions
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Garanzia del Produttore
18
-
Indicaciones de Seguridad Generales
18
-
Características Técnicas
19
-
Indicaciones de Seguridad Especiales
19
-
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
22
-
-
Garantía del Fabricante
22
-
Speciale Veiligheidsvoorschriften
23
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
26
-
Speciella Säkerhetsanvisningar
27
-
-
Service Och Reparationer
29
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
30
-
-
-
Generelle Sikkerhedsbestemmelser
33
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança Gerais
41
-
-
Instruções de Segurança Especiais
42
-
-
-
Garantia Do Fabricante
44
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
45
-
-
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
46
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
49
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny
53
-
-
-
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
54
-
-
-
-
-
-
Splošna Varnostna Pravila
65
-
-
-
-
-
Специальные Указания По Безопасности
70
-
-
-
Поддержание В Исправном Состоянии
72
-
Reguli Generale de Siguranţă
73
-
-
Reguli Speciale de Siguranţă
74
-
Pregătirea Pentru Lucru
75
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
77
-
Genel Güvenlik Talimatları
81
-
-
-
-
-
Общи Указания За Безопасност
85
-
Специални Указания За Безопасност
86
-
-
Поддържане В Изправност
88
-
Пускане В Експлоатация
88
-
-
-
-
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
93
-
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
95
-
Table des Matières
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones Generales de Seguridad
23
-
Características Técnicas
24
-
-
Fallos de Funcionamiento
27
-
Algemene Veiligheidsinstructies
28
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
33
-
-
Leveransens Omfattning
34
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
38
-
-
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
43
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
47
-
-
-
Indicações de Segurança Gerais
52
-
-
Garantia Do Fabricante
56
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
67
-
-
-
-
-
Általános Biztonsági Előírások
72
-
-
-
-
-
Splošna Varnostna Navodila
82
-
-
Odstranjevanje Odpadkov
86
-
Garancija Proizvajalca
86
-
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
87
-
-
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
92
-
Общие Указания По Технике Безопасности
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Общи Указания За Безопасност
108
-
-
-
Пускане В Експлоатация
110
-
-
Bendrieji Saugos Nurodymai
113
-
-
Eksploatavimo Pradžia
115
-
Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums
118
-
-
-
-
Jäätmete Kõrvaldamine
127
Table des Matières
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
-
Spezielle Sicherheitshinweise
3
-
-
-
-
-
Specific Safety Instructions
7
-
-
-
-
-
-
Garanzia del Produttore
15
-
-
-
Indicaciones de Seguridad Especiales
16
-
Indicaciones de Seguridad Generales
16
-
Características Técnicas
17
-
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
19
-
-
Garantía del Fabricante
19
-
Speciale Veiligheidsvoorschriften
20
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
23
-
Speciella Säkerhetsanvisningar
23
-
-
Service Och Reparationer
25
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
26
-
-
Generelle Sikkerhedsbestemmelser
29
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança Especiais
35
-
Instruções de Segurança Gerais
35
-
-
-
-
Garantia Do Fabricante
38
-
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
38
-
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
38
-
-
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
39
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
42
-
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny
45
-
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
45
-
-
-
-
-
-
-
-
Splošna Varnostna Pravila
55
-
-
Reguli Generale de Siguranţă
58
-
Reguli Speciale de Siguranţă
58
-
-
Pregătirea Pentru Lucru
60
-
Специальные Указания По Безопасности
61
-
-
-
-
Поддержание В Исправном Состоянии
63
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
64
-
-
-
Genel Güvenlik Talimatları
68
-
-
-
-
Общи Указания За Безопасност
71
-
-
Специални Указания За Безопасност
72
-
-
Пускане В Експлоатация
73
-
-
Поддържане В Изправност
74
-
-
-
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
78
-
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
80
-
Table des Matières
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
-
Spezielle Sicherheitshinweise
4
-
-
-
-
Specific Safety Instructions
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Garanzia del Produttore
15
-
Indicaciones de Seguridad Generales
16
-
Características Técnicas
17
-
-
-
Garantía del Fabricante
19
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
20
-
Speciale Veiligheidsvoorschriften
21
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
23
-
-
-
-
-
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Specialûs Saugumo Nurodymai
75
-
-
-
Vispârîgi Droðîbas NorâDîjumi
78
-
ÎpaðI Droðîbas NorâDîjumi
79
-
Ekspluatâcijas Uzsâkðana
79
-
-
-