Mise En Service - REMS Amigo Notice D'utilisation

fra
Types de fi letage
Filetages extérieurs à droite et à gauche fi letages coniques
R (ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)), NPT conique à droite Taper Pipe
Thread ASME B1.20.1
Filetages cylindriques G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM (avec fi lière)
Filetages pour tubes d'installation électriques M × 1,5 EN 60423
Filetages pour tubes blindés Pg (avec fi lière)
Filetages sur barres M, BSW, UNC (avec fi lière)
Longueurs de fi letage
Filetages coniques sur tubes
Filetages cylindriques sur tubes,
fi letages pour tubes blindés
fi letages sur barres
Mamelons simples et doubles
avec REMS Nippelspanner (Serrage intérieur)
REMS Amigo E, Akku-Amigo 22 V
REMS Amigo
REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact
Plage de température de travail
Accu
Chargeur rapide Li-Ion
Alimentation secteur
Plage de température de stockage
1.4. Vitesse de rotation de la tête de fi letage
Vitesse de rotation selon charge (min‫)¹־‬
REMS Amigo E, Amigo
REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
1.5. Caractéristiques électriques
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Amigo E, Amigo,
Amigo 2, Amigo 2 Compact
Fusible de protection (230 V)
REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2 Compact
REMS Amigo 2
Fusible de protection (110 V)
REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2 Compact
REMS Amigo 2
Service intermittent REMS Amigo E, Amigo,
Amigo 2, Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
Chargeur rapide Li-Ion
(code 571585)
Chargeur rapide Li-Ion
(code 571587)
Alimentation
(code 571578)
Le courant nominal peut s'accroître temporairement (env. 50 %) lors de fi letages
coniques sur tubes de grand diamètre, sans infl uencer le fonctionnement de la
machine.
Les machines d'entraînement REMS Amigo et REMS Amigo 2 Compact sont
munies d'un disjoncteur de surcharge qui coupe l'alimentation de courant du
moteur en cas de surcharge. Dans ce cas, patienter quelques secondes, puis
appuyer sur le bouton du disjoncteur de surcharge (10). La REMS Akku-Amigo
22 V est équipée d'une protection électronique contre les surcharges, qui arrête
le moteur en cas de surcharge. La LED rouge du contrôle de l'état de la machine
(Fig. 7 (22)) est allumée/clignote. Lorsque la LED repasse au vert, le travail
peut être poursuivi. Voir également § 5: Défauts.
1.6. Dimensions
L × l × h (mm)
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku- Amigo 22 V, avec accu
Longueur normalisée
50 mm, illimité par reprise du serrage
⅜" – 1"
⅜" – 1¼"
⅜" – 2"
-10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
-10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
>0 °C (32 °F)
35 – 27
30 – 18
27 – 20
230 V~, 50 – 60 Hz; 950 W; 6,0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 950 W; 12,0 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 6,0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 12,0 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1700 W; 8,3 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1700 W; 16,6 A
230 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 6,0 A
110 V~, 50 – 60 Hz; 1200 W; 12,0 A
Double isolation, antiparasitage
10 A (B)
16 A (B)
S3 20% (2/10 min)
21,6 V; 9,0 Ah
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W
21,6 V – ---
Output
Double isolation, antiparasitage
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W
21,6 V – ---
Output
Double isolation, antiparasitage
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz, 400 W
21,6 V – ---; 40 A
Output
Double isolation, antiparasitage
430 × 80 × 195 (16,9" × 3,1" × 7,7")
440 × 85 × 195 (17,3" × 3,3" × 7,7")
565 × 112 × 237 (22,2" × 4,4" × 9,3")
500 × 90 × 235 (19,7" × 3,5" × 9,3")
435 × 80 × 320 (17,1" × 3,1" × 12,6")
1.7. Poids
Machine d'entraînement REMS Amigo E
Machine d'entraînement REMS Amigo
Machine d'entraînement REMS Amigo 2
Machine d'entraînement
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V, sans accu
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
Fourchette d'arrêt REMS Amigo E, Amigo
Fourchette d'arrêt REMS Amigo 2
Fourchette d'arrêt REMS Amigo 2 Compact,
Akku-Amigo 22 V
Têtes de fi letage à changement rapide ≤ 1¼" 0,6 ... 0,8 kg (1,3 ... 1,8 lb)
Têtes de fi letage à changement rapide≤ 2"
1.8. Niveau sonore
Nuisance acoustique au poste de travail
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
1.9. Vibrations
Valeur effective pondérée
de l'accélération
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
ATTENTION ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-
tions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionne-
ment intermittent) il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de
protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant le branchement de la fi lière
électrique, du chargeur rapide ou de l'alimentation, vérifi er que la tension
indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau. Sur les
chantiers, dans un environnement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur ou dans
d'autres situations d'installation similaires, n'utiliser la fi lière électrique sur
réseau qu'avec un interrupteur différentiel de 30 mA qui coupe l'alimentation
en énergie dès que le courant de fuite qui passe à la terre dépasse 30 mA
pendant 200 ms.
20 A Accus (Fig. 7 (23))
30 A Décharge profonde due à une tension insuffi sante
Pour les accus Li-Ion, la tension ne doit pas être inférieure à une valeur minimale.
Sinon l'accu risque de subir une décharge profonde et d'être endommagé (voir
Indicateur de charge échelonné). À la livraison, les cellules des accus REMS
Li-Ion sont chargées à environ 40 %. Les accus Li-Ion doivent donc être chargés
avant leur utilisation, puis être rechargés régulièrement. La non-observation de
cette consigne du fabricant des cellules peut conduire à un endommagement
de l'accu Li-Ion par décharge profonde.
Décharge profonde due au stockage
En cas stockage prolongé d'un accu Li-Ion faiblement chargé, celui-ci peut
subir une décharge profonde par décharge spontanée et être endommagé.
Les accus Li-Ion doivent donc être chargés avant leur stockage, puis être
rechargés au moins tous les six mois et avant toute utilisation.
AVIS AVIS
Charger l'accu avant de l'utiliser. Recharger régulièrement les accus Li-Ion
pour éviter une décharge profonde. Une décharge profonde endommage
l'accu.
Utiliser uniquement le chargeur rapide REMS pour charger l'accu. Les accus
Li-Ion neufs et stockés de façon prolongée n'atteignent leur capacité maximale
qu'après plusieurs chargements.
Contrôle de l'état de la machine, REMS Akku-Amigo 22 V
La REMS Akku-Amigo 22 V est équipée d'un contrôle électronique de l'état de
la machine (Fig. 7 (22)) par LED bicolore rouge/verte. La LED est verte lorsque
l'accu est entièrement chargé ou que sa charge est encore suffi sante. La LED
est rouge lorsqu'il faut charger l'accu. Si la LED passe au rouge pendant le
fi letage, terminer le fi letage avec un accu Li-Ion chargé. Lorsque la sollicitation
de la machine est trop grande, la LED passe au rouge et la REMS Akku-Amigo
22 V s'arrête. Après un temps de repos, la LED repasse au vert et le fi letage
peut être poursuivi. La LED rouge clignote lorsque la température admissible
maximale du moteur a été dépassée. Après un temps de refroidissement, la
LED repasse au vert et le fi letage peut être poursuivi. Pour raccourcir le temps
de refroidissement, faire fonctionner la REMS Akku-Amigo 22 V à vide. La LED
rouge s'allume lorsqu'un accu non autorisé est enfi ché. Lorsque la REMS Akku-
Amigo 22 V n'est pas utilisée, la LED s'éteint après 2 heures environ et se rallume
en cas de remise sous tension de la machine.
fra
3,4 kg (7,5 lb)
3,5 kg (7,7 lb)
6,5 kg (14,3 lb)
5,2 kg (11,5 lb)
4,5 kg (9,9 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
1,3 kg (2,9 lb)
2,9 kg (6,4 lb)
2,6 kg (5,7 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
83 dB (A); K = 3 dB (A)
83 dB (A); K = 3 dB (A)
82 dB (A); K = 3 dB (A)
83 dB (A); K = 3 dB (A)
80 dB (A); K = 3 dB (A)
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
17