REMS Amigo Notice D'utilisation page 62

por
luz piloto vermelha fi que intermitente, a bateria está avariada. Se a luz piloto
vermelha se tornar permanente, a temperatura do carregador rápido e/ou da
bateria encontra-se fora do intervalo de utilização permitido do carregador
rápido de 0 °C até +40 °C.
AVISO AVISO
Os carregadores rápidos não são indicados para a utilização ao ar livre.
2.2. Insira as cabeças de roscar de mudança rápida REMS e as tampas para
ferro de corte
Utilize exclusivamente as cabeças de roscar de mudança rápida REMS e as
tampas para ferro de corte Até uma medida de rosca de 1¼" as cabeças de
roscar são inseridas na frente do oitavado do motor de propulsão (Fig. 2). Elas
encaixam automaticamente.
As cabeças de roscar sobressaem pela parede traseira da caixa. A parte que
fi ca saliente facilita a remoção da cabeça de roscar da máquina de acciona-
mento, empurrando fortemente a margem que sobressai contra uma superfície
ou aresta (Fig. 3).
Inserção da cabeça de roscar de mudança rápida REMS de 1" na REMS
Amigo E (Fig. 6), REMS Akku-Amigo 22 V (Fig. 7)
A ranhura no oitavado da cabeça de roscar de mudança rápida de 1" deve
coincidir com o trinquete (14) no oitavado da REMS Amigo E.
Inserção das cabeças de roscar de mudança rápida REMS, com o tamanho
de 1½" e de 2", nos motores de propulsão REMS Amigo 2 e REMS Amigo
2 Compact (Fig. 4)
Retirar o anel de retenção (11) com uma ferramenta apropriada, por exemplo,
com a ajuda de uma chave de parafusos. Tirar o anel de entalhe (12) e, em
seu lugar, inserir a cabeça de roscar de mudança rápida REMS de 1½" ou de
2" (13), voltando a colocar o anel de retenção (11) na cabeça de roscar de
mudança rápida de 1½" ou de 2".
CUIDADO CUIDADO
Nunca trabalhe sem o anel de retenção (11)! Caso contrário, existe o perigo
da cabeça de corte poder ser puxada para fora do respetivo apoio, durante o
momento do início da rosca.
2.3 Substituição dos pentes de roscar na cabeça de roscar de mudança rápida
REMS (Fig. 9)
1. Fixar no oitavado a cabeça de roscar de mudança rápida REMS que está no
torno.
2. Tirar os parafusos de cabeça escareada (15) e a tampa (16).
3. Tirar os pentes de roscar REMS (17) batendo cuidadosamente a meio do corpo
da cabeça de roscar.
4. Aplicando ligeiras pancadas nos pentes de roscar (17) da REMS com corte
(A),vire-os para baixo, inserindo-os nas respetivas fendas para que não
sobressaiam do diâmetro exterior do corpo da cabeça de corte (18). Os pentes
de roscar (17) e o corpo da cabeça de corte (18) estão numerados. Pente de
roscar 1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 2, pente de roscar 3 na fenda
3 e pente de roscar 4 na fenda 4.
5. Colocar a tampa (16) e apertar ligeiramente os parafusos de cabeça escareada
(15).
6. Bater cuidadosamente na parte exterior dos pentes de roscar (17) com um
varão macio (cobre, latão ou madeira dura), até que encostem na margem da
tampa.
7. Apertar bem os parafusos de cabeça escareada (15).
Se tiver que cortar uma rosca num tubo pequeno, que está fora do sítio, utiliza-
se as cabeças de roscar de mudança rápida S REMS com bucha de direção
(19) adicional no lado da tampa.
ATENÇÃO ATENÇÃO
Utilize cabeças de roscar de mudança rápida REMS S em conjunto com
uma extensão (N.º Art. 522051) e não com a tarraxa de roscar elétrica. O
braço de retenção (2) não é adequado. Existe o perigo, ao aumentar o binário,
de que a tarraxa de roscar elétrica seja arrancada da mão e caia.
Substituição dos pentes de roscar na cabeça de roscar de mudança
rápida REMS S (Fig. 9)
1. Fixar no oitavado a cabeça de roscar de mudança rápida REMS S que está
no torno.
2. Retirar os parafusos de cabeça escareada (15) e a tampa para a cabeça de
roscar de mudança rápida S (20) com uma bucha de direção (19) (não desmontar
a bucha de direção).
3. Tirar os pentes de roscar REMS (17) batendo cuidadosamente a meio do corpo
da cabeça de roscar.
4. Aplicando ligeiras pancadas nos pentes de roscar (17) da REMS com corte
(A), vire-os para cima, inserindo-os nas respetivas fendas para que não
sobressaiam do diâmetro exterior do corpo da cabeça de corte (18). Os pentes
de roscar (17) e o corpo da cabeça de corte (18) estão numerados. Pente de
roscar 1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 4, pente de roscar 3 na fenda
3 e pente de roscar 4 na fenda 2.
5. Colocar a tampa para a cabeça de roscar de mudança rápida S (20) com a
bucha de direção (19) e apertar ligeiramente os parafusos escareados (15).
6. Bater cuidadosamente na parte exterior dos pentes de roscar (17) com um varão
macio (cobre, latão ou madeira dura), até que encostem na margem da tampa.
7. Apertar bem os parafusos de cabeça escareada (15).
62
2.4. Braço de retenção
O braço de retenção (2) serve para apoiar o binário criado no processo de
roscar, quer dizer, em ambas as direcções, ou seja, no avanço e retrocesso
da cabeça de roscar, em caso de roscas à direita e à esquerda.
ATENÇÃO ATENÇÃO
Utilize sempre um braço de retenção. Caso contrário, existe o perigo, ao aumentar
o binário, de que a tarraxa de roscar elétrica seja arrancada da mão e caia.
Utilize sempre braços de retenção (2) adequados para a tarraxa de roscar
elétrica. A tarraxa de roscar elétrica pode ser danifi cada. Além disso, existe o
perigo, ao aumentar o binário, de que a tarraxa de roscar elétrica seja arrancada
do braço de retenção e caia.
2.5. Suporte duplo (Fig. 8)
No processo de roscar efetuado com REMS Amigo E, REMS Amigo, REMS
Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact e REMS Tiger ANC e de serragem com
serras de sabre elétricas para tubos, REMS Tiger ANC, REMS Tiger ANC VE
e REMS Tiger ANC SR.
O suporte duplo (Fig. 8) é aparafusado a uma bancada de trabalho, destinando-
se ao suporte do binário, resultante do processo de roscar, e isso de acordo
com as duas direções, ou seja, no avanço e retrocesso da cabeça de roscar
de mudança rápida REMS, em caso de roscas à direita e à esquerda. O varão
de suporte (B) está previsto para apoio da REMS Tiger ANC, REMS Tiger ANC
VE e REMS Tiger ANC SR em utilização. Tubos/varões podem ser cortados
num ângulo reto.
2.6. Óleos para roscar
Ver folhas de dados de segurança em www.rems.de → Downloads → Folhas
de dados de segurança.
Utilize apenas óleos para roscar REMS. Com estes obtêm-se resultados
perfeitos no corte de roscas, uma durabilidade elevada dos pentes de roscar
e uma conservação signifi cativa das ferramentas. A REMS recomenda reci-
pientes aerossol/frascos vaporizadores práticos e de baixo consumo.
AVISO AVISO
REMS Spezial: Óleo de roscar de alta liga à base de óleo mineral. Para todos
os materiais: Aços, aço inoxidável, metal de liga leve, plásticos. Lavável com
água, comprovado cientifi camente. Os óleos para roscar de base mineral em
vários países, como por ex. a Alemanha, a Áustria e a Suíça não são permitidos
nas canalizações de água. Se for o caso, utilizar REMS Sanitol sem óleo
mineral. Respeitar as normas nacionais.
REMS Sanitol: Óleo de roscar sem óleo mineral, sintético para tubagens de
água potável. Totalmente solúvel em água. de acordo com as normas. Na
Alemanha DVGW, teste N.º DW-0201AS2032, Áustria ÖVGW, teste N.º W
1.303, Suíça SVGW, teste N.º 7808-649. Viscosidade a –10°C: ≤ 250 mPa s
(cP). Bombeável a –28°C. Uso descomplicado. Com uma coloração vermelha
para o controlo de lavagem. Respeitar as normas nacionais.
Ambos os óleos para roscar são fornecidos em forma de recipiente aerossol,
frascos vaporizadores, em bidões e barris.
AVISO AVISO
Utilizar todos os óleos para roscar REMS apenas de forma não diluída!
3. Operação
3.1. Processo de trabalho
1. Corte o tubo/varão num ângulo recto e sem rebarbas.
2. Fixe o braço de retenção (2) a uma distância de cerca de 10 cm da extremidade
do tubo ou do varão. Para o efeito, coloque o braço de retenção no tubo (varão)
pela parte de baixo (Fig. 5), de forma a que este tubo (varão) fi que centrado
entre o mordente prismático (3) e o fuso de aperto (4). Aperte fi rmemente o
fuso de fi xação com manípulo.
3. Aplique na área de roscar o spray de óleo para roscar (Spray ou frasco vapo-
rizador REMS) (consulte 2.6.).
4. Coloque o motor de propulsão, com a cabeça de roscar de mudança rápida
REMS inserida, no tubo (varão) de forma a que o motor (6) (consulte fi g. 1),
na REMS Amigo E, REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Akku-Amigo 22 V, fi que assente entre a forquilha do braço de retenção.
5. Ajustar o anel/a corrediça do sentido de rotação (7) em conformidade (R para
roscas à direita ou retrocesso da rosca à esquerda, L para roscas à esquerda
ou retrocesso da rosca à direita).
6. Active o interruptor de segurança por toque (8), pegando simultaneamente
pelo punho de motor (9), e empurre a tarraxa de roscar contra o material,
agarrando na pega (5). Após 1 ou 2 passos de rosca, a cabeça de roscar
continua a roscar de forma automática.
7. Durante o processo de roscar, lubrifi que várias vezes com óleo para roscar
(Spray ou frasco vaporizador REMS).
8. O comprimento normalizado de roscas para roscas cónicas em tubos é atingido
quando a aresta dianteira do tubo estiver ao mesmo nível que a aresta supe-
rior dos pentes de roscar (não a aresta superior da tampa).
9. Se a rosca tiver sido acabada, liberte o interruptor de segurança por toque (8).
10. Após a parada da máquina, deve-se comutar o anel/a corrediça do sentido de
rotação (7) para retrocesso. Através de nova activação do interruptor de
segurança por toque (8), a cabeça de roscar de mudança rápida (1) é retirada
da rosca.
AVISO AVISO
Só comutar o anel/a corrediça do sentido de rotação (7) com a máquina parada!
por