Műszaki Adatok - REMS Amigo Notice D'utilisation

hun
Biztonsági utasítások gyorsbefogós vágófejjel ellátott
elektromos menetvágó fogók számára
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
● A sérült elektromos szerszámot tilos használni! Balesetveszély áll fenn.
● A menetvágóhoz kizárólag eredeti REMS gyorsbefogós vágófejet és dugó-
fejet használjon. Egyéb vágófejek nem garantálják a biztonságos vágást, illetve
megsérülhet a vágófejbefogó.
● A REMS S gyorsbefogós vágófejet hosszabbítóval (cikkszám: 522051)
együtt ne használja elektromos menetvágó fogón. A támasztókengyel (2)
nem illeszkedik. Fennáll a veszélye annak, hogy a forgatónyomaték megnöve-
kedésekor az elektromos menetvágó fogó kitépődik a kezéből és csapkodni kezd.
● Mindig használjon támasztókengyelt (2). Ellenkező esetben fennáll a veszélye
annak, hogy a forgatónyomaték megnövekedésekor az elektromos menetvágó
fogó kitépődik a kezéből és csapkodni kezd.
● Kizárólag az elektromos menetvágó fogóhoz illeszkedő támasztókengyelt
használja (2). Ellenkező esetben az elektromos menetvágó fogó károsodhat.
Emellett fennáll a veszélye annak, hogy a forgatónyomaték megnövekedésekor
az elektromos menetvágó fogó kitépődik a támasztókengyelből, és csapkodni
kezd.
● Üzem közben ne nyúljon a motor (6) és a támasztókengyel (2) környékére.
Az elektromos menetvágó fogó csak a motorfogantyúnál (9) fogható
szilárdan. Sérülésveszély áll fenn.
● Dolgozzon mindíg biztosító karikkával (11). A vágófej elmozdulhat, pl. a
bevágáskor a fej kimozdulhat a befogásból.
● Rövid csődarabokat fogjanak be a Nippelspanner-be. Elektromos szerszám
és / vagy eszköz károsodhat.
● A menetvágó fogó porlasztótartálya (REMS Spezial, REMS Sanitol) környe-
zetbarát, ám tűzveszélyes hajtógázt (bután) tartalmaz. A porlasztótartályok zetbarát, ám tűzveszélyes hajtógázt (bután) tartalmaz. A porlasztótartályok zetbarát, ám tűzveszélyes hajtógázt (bután) tartalmaz. A porlasztótartályok
nyomás alatt állnak, erőszakos felnyitásuk tilos! Óvja őket a közvetlen nyomás alatt állnak, erőszakos felnyitásuk tilos! Óvja őket a közvetlen
napsugárzástól, és az 50°C fölé melegedéstől. A szórófejes spré szétszakadhat,
sérülésveszély.
● Kerülje az intenzív zsírtalanító hatására imiatt a bőrrel és a menetvágó
anyagokkal való érintkezést Használjon bőrvédö felszerelést, mely megóvja a
bőr természetes zsírrétegét, vagy használjon védőöltözéket.
● Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos szerszámot felügyelet nélkül! A
munkavégzés hosszabb ideig tartó szüneteltetése esetén kapcsolja ki az
elektromos készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót. A felügyelet nélkül
hagyott elektromos készülékek anyagi károkat és/vagy személyi sérüléseket
okozhatnak.
● Ezt az elektromos készüléket nem használhatják az ezért felelős személy
felügyelete és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik
fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy
ismeret hiánya miatt nem képesek az elektromos készüléket biztonságosan
kezelni. Ellenkező esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.
● Az elektromos kéziszerszámot csak erre képesített személyek kezelhetik.
Fiatalkorúak csak akkor üzemeltethetik az elektromos kéziszerszámot, ha már
elmúltak 16 évesek, ha ez a szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha
folyamatosan szakember felügyelete alatt állnak.
● Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám kábelének és a
hosszabbítókábelnek a sértetlenségét. Ha sérültek, cseréltesse ki őket egy
erre képesített szakemberrel vagy egy megbízott REMS márkaszervizben.
● Kizárólag jóváhagyott és megfelelően jelölt, elégséges vezeték-keresztmet-
szetű hosszabbítókábelt használjon. 10 méteres hossz esetén 1,5 mm², 10 – 30
méteres hossz esetén pedig 2,5 mm² vezeték-keresztmetszetű hosszabbítókábelt
kell használni.
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
● Ne öntse ki a koncentrált menetvágó anyagokat a lefolyóba, a vízvezetékekbe
vagy a termőföldekre. A fel nem használt menetvágási segédanyagokat az
illetékes hulladékkezelési vállalattal el kell szállíttatni. Az ásványi olajat tartalmazó
menetvágási segédanyagok (REMS Spezial) hulladékkezelési kódja 120106, a
szintetikusoké (REMS Sanitol) 120110. Ügyeljen a nemzeti előírásokra.
Biztonsági előírások az akkumulátorokhoz
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
Lásd még: www.rems.de → Letöltések→ Használati útmutatók.
Szimbólumok magyarázata
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be,
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérüléseket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérüléseket okozhat (visszafordítható).
84
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági előírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
Az elektromos berendezés a II. védelmi osztálynak felel meg
Nem alkalmas kültéri használatra
Kapcsoló hálózati adapter (SMPS)
Rövidzárlatálló biztonsági transzformátor (SCPST)
Környezetbarát ártalmatlanítás
CE-konformitásjelölés
1. Műszaki adatok
Rendeltetésszerű használat
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
REMS elektromos menetvágógép csapmenetek és csőmenetek vágására jobb- és
balmenetekhez (REMS Amigo E).
REMS elektromos menetvágógép csapmenetek és csőmenetek vágására jobb- és
balmenetekhez, horonymaráshoz (REMS Amigo, REMS Amigo 2,
REMS Amigo 2 Compact, REMS Akku-Amigo 22 V).
Minden más használat nem rendeltetésszerű és ezért tilos.
1.1. A szállítási csomag tartalma
Elektromos menetvágó, REMS gyorsan cserélhető menetvágófej, megegyezik
a megrendelt fejjel, támasztó villa, használati utasítás, acéllemezekből készült
koffer. Akkumulátoros menetvágó fogó, REMS gyorsbefogós vágófejek a rendelt
készletnek megfelelően, támasztókengyel, Li-ion akkumulátor, Li-ion gyorstöltő,
használati útmutató, acéllemez doboz.
1.2. Cikkszámok
REMS Amigo E meghajtógép
REMS Amigo meghajtógép
REMS Amigo 2 meghajtógép
REMS Amigo 2 Compact meghajtógép
REMS Akku-Amigo 22 V meghajtógép
REMS gyorsbefogós vágófej
REMS vágópofák
Dugófej menetvágóhoz
Távtartó gyűrűk
Vezetőhüvelyek
Támasztókengyel (REMS Amigo E, Amigo)
Támasztókengyel (REMS Amigo 2)
Támasztókengyel (REMS Amigo 2 Compact, Akku-Amigo 22 V)
Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (REMS Akku-Amigo 22 V)
Li-ion gyorstöltő készülék 100 – 240 V, 21,6 V, 90 W
(REMS Akku-Amigo 22 V)
Li-ion gyorstöltő készülék 100 – 240 V, 21,6 V, 290 W
(REMS Akku-Amigo 22 V)
Feszültségellátás 220 – 240 V, 21,6 V, 40 A
(REMS Akku-Amigo 22 V)
REMS REG St ¼ – 2"
Kettős tartó (REMS Amigo E, Amigo, Amigo 2)
REMS eva, kilincsemelő kar
Menetvágópofák
Csőszorító
Acéllemez doboz betéttel (REMS Amigo E, Amigo)
Acéllemez doboz betéttel (REMS Amigo 2, Amigo 2 Compact)
Acéllemez doboz betétekkel (REMS Akku-Amigo 22 V)
REMS CleanM
1.3. Munkatartomány
Menetátmérő
REMS Amigo E
REMS Amigo
REMS Amigo 2
REMS Amigo 2 Compact
REMS Akku-Amigo 22 V
Menetfajták
Külsőmenetek, jobbos és balos csőmenetek, kúposak
R (ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)), NPT NPT kúpos jobbmenetes, Taper
Pipe Thread ASME B1.20.1
Csőmenetek, hengeresek G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
(menetmetszővel)
Menet villanyszerelési csövek számára M × 1,5 EN 60423
Acélpáncélcsőmenetek Pg (menetmetszővel)
Csapszeg-menetek M, BSW, UNC (menetmetszővel)
lásd a REMS katalógusban
lásd a REMS katalógusban
lásd a REMS katalógusban
lásd a REMS katalógusban
lásd a REMS katalógusban
lásd a REMS katalógusban
lásd a REMS katalógusban
Csövek Csapszegek
⅛" – 1", 16 – 32 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 1¼", 16 – 40 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 2", 16 – 50 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 2", 16 – 50 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
⅛" – 1", 16 – 32 mm 6 – 30 mm, ¼" – 1"
hun
530003
530000
540000
540001
530004
533000
543000
543010
571583
571585
571587
571578
731700
543100
522000
536000
546000
566030
140119