Mise En Service; Fonctionnement - REMS Amigo Notice D'utilisation

fra

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher la filière électrique,
vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la
tension du réseau. Sur les chantiers, dans un environnement humide, à l'inté-
rieur ou à l'extérieur ou dans d'autres situations d'installation similaires, n'utiliser
la filière électrique sur réseau qu'avec un interrupteur différentiel de 30 mA qui
coupe l'alimentation en énergie dès que le courant de fuite qui passe à la terre
dépasse 30 mA pendant 200 ms.
2.2. Montage des têtes de filetage à changement rapide REMS et des adapta-
teurs pour filières
Utiliser exclusivement les têtes de filetage à changement rapide et adaptateurs
pour filières d'origine. Jusqu'au 1¼", insérer ces têtes de filetage par l'avant
dans le logement octogonal de la machine d'entraînement (fig. 2). Elles se
verrouillent automatiquement.
Montage de la tête de filetage à changement rapide REMS 1" dans la filière
REMS Amigo E (Fig. 6)
La rainure située sur le 8 pans de la tête de filetage à changement rapide 1"
doit être face au picot d'arrêt (14) situé sur le logement octogonal de la filière
REMS Amigo E.
Montage des têtes de filetage à changement rapide REMS 1½" et 2" dans
les machines d'entraînement REMS Amigo 2 et REMS Amigo 2 Compact
(Fig. 4)
Ôter le circlips (11) avec un outil approprié tel qu'un tournevis. Retirer la bague
à crans (12), insérer à sa place la tête de filetage à changement rapide REMS
1½" ou 2" (13) et remettre en place le circlips (11) sur la tête de filetage à
changement rapide 1½" ou 2".
ATTENTION
Ne pas travailler sans circlips (11) ! La tête de filetage risque sinon de sortir
de son logement lors de l'amorce du filetage.
2.3. Changement des peignes de la tête de filetage à changement rapide REMS
(Fig. 8)
1. Serrer la tête de filetage à changement rapide REMS dans l'étau au niveau du
logement octogonal.
2. Retirer les vis à tête noyée (15) et le couvercle (16).
3. Sortir les peignes REMS (17) vers le milieu de la tête de filetage en donnant
quelques coups légers.
4. Enfoncer les peignes REMS (17) avec l'extrémité biseautée (A) vers le bas
dans la rainure correspondante en tapotant jusqu'à ce qu'ils ne dépassent plus
du diamètre extérieur du corps de tête de filetage (18). Les peignes (17) et les
têtes de filetage (18) sont numérotés. Placer le peigne 1 dans la rainure 1, le
peigne 2 dans la rainure 2, le peigne 3 dans la rainure 3 et le peigne 4 dans la
rainure 4.
5. Remettre le couvercle (16) et serrer légèrement les vis à tête noyée (15).
6. Donner quelques coups légers sur les peignes (17) avec un objet mou (cuivre,
laiton, bois dur) jusqu'à ce qu'ils touchent le bord du couvercle.
7. Serrer à fond les vis à tête noyée (15).
Pour réaliser un filetage sur un tube court déjà posé, utiliser les têtes de filetage
à changement rapide REMS S avec bague de guidage supplémentaire (19)
côté couvercle.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser les têtes de filetage à changement rapide REMS S avec
rallonge (code 522051) sur une filière électrique. La fourchette d'arrêt (2)
ne convient pas. La filière électrique risque de se dégager violemment de la
main et de « s'emballer » lorsque le couple de rotation augmente.
Changement des peignes de la tête de filetage à changement rapide REMS
S (Fig. 8)
1. Serrer la tête de filetage à changement rapide REMS S dans l'étau au niveau
du logement octogonal.
2. Enlever les vis à tête noyée (15) et le couvercle (20) pour tête de filetage à
changement rapide S (20) avec bague de guidage (19). (Ne pas démonter la
bague de guidage.)
3. Sortir les peignes REMS (17) vers le milieu de la tête de filetage en donnant
quelques coups légers.
4. Enfoncer les peignes REMS (17) avec l'extrémité biseautée (A) vers le haut
dans la rainure correspondante en tapotant jusqu'à ce qu'ils ne dépassent plus
du diamètre extérieur du corps de tête de filetage (18). Les peignes (17) et les
têtes de filetage (18) sont numérotés. Placer le peigne 1 dans la rainure 1, le
peigne 2 dans la rainure 4, le peigne 3 dans la rainure 3 et le peigne 4 dans la
rainure 2.
5. Remettre le couvercle pour tête de filetage à changement rapide S (20) avec
bague de guidage (19) et serrer légèrement les vis à tête noyée (15).
6. Donner quelques coups légers sur les peignes (17) avec un objet mou (cuivre,
laiton, bois dur) jusqu'à ce qu'ils touchent le bord du couvercle.
7. Serrer à fond les vis à tête noyée (15).
2.4. Fourchette d'arrêt
La fourchette d'arrêt (2) sert de support de retenue du couple de rotation qui
se produit pendant l'opération de filetage et ceci dans les deux sens, c'est-à-
16
dire pendant l'avance et le retour de la tête de filetage et tant pour filetage à
droite qu'à gauche.
AVERTISSEMENT
Utiliser toujours une fourchette d'arrêt. La filière électrique risque sinon de
se dégager violemment de la main et de « s'emballer » lorsque le couple de
rotation augmente.
Utiliser uniquement la fourchette d'arrêt (2) prévue pour la filière électrique.
La filière électrique risque sinon d'être endommagée. La filière électrique risque
par ailleurs de se dégager violemment de la fourchette d'arrêt et de « s'emballer
» lorsque le couple de rotation augmente.
2.5. Support double (Fig. 7)
Pour le filetage avec REMS Amigo E, REMS Amigo et REMS Amigo 2 et pour
le sciage avec les scies sabres électriques pour tubes REMS Tiger ANC, REMS
Tiger ANC VE et REMS Tiger ANC SR.
Le support double (fig. 7) se visse à un établi et sert de support de retenue du
couple de rotation produit par l'opération de filetage, ceci pour les deux sens,
pour l'avance et le retour de la tête de filetage à changement rapide REMS, et
pour les filetages à droite et à gauche. L'axe support (B) sert de support pour
les scies sabres mentionnées (REMS Tiger ANC, REMS Tiger ANC VE et
REMS Tiger ANC SR). Les tubes/barres peuvent être coupés à angle droit.
2.6. Huiles de coupe
Fiches de sécurité: voir www.rems.de → Télécharger → Fiches de sécurité.
N'utiliser que des huiles de coupe REMS. Elles permettent d'obtenir des résul-
tats de coupe irréprochables et une durabilité élevée des peignes et ménagent
considérablement les outils. REMS recommande la bombe aérosol/le vapori-
sateur pratiques et économiques.
AVIS
REMS Spezial : Huile de coupe fortement alliée à base d'huile minérale. Pour
tous matériaux : aciers, aciers inoxydables, métaux non ferreux, matières
plastiques. Lavable à l'eau. Contrôlée et homologuée. L'emploi d'huiles de
coupe à base d'huile minérale est interdit pour les conduites d'eau potable dans
certains pays tels que l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Utiliser l'huile de
coupe REMS Sanitol sans huile minérale dans ces cas. Respecter les régle-
mentations nationales.
REMS Sanitol : Huile de coupe synthétique sans huile minérale, appropriée
pour les conduites d'eau potable. Intégralement soluble dans l'eau. Conforme
aux prescriptions. DVGW n° DW-0201AS2032 en Allemagne, ÖVGW n° W
1.303 en Autriche, SVGW n°7808-649 en Suisse. Viscosité à –10°C : 190 mPa
s (cP). Demeure pompable jusqu'à –28°C. Sans addition d'eau. Facile et
agréable à utiliser. Colorée en rouge pour le contrôle de rinçage. Respecter
les réglementations nationales.
Les deux huiles de coupe sont livrables en bombes aérosols, vaporisateurs,
bidons et fûts.
AVIS
Toutes les huiles de coupe REMS ne doivent en aucun cas être diluées.

3. Fonctionnement

3.1. Mode opératoire
1. Couper le tube/la barre à angle droit et sans bavures.
2. Fixer la fourchette d'arrêt (2) à environ 10 cm de l'extrémité du tube ou de la
barre. Pour cela, placer la fourchette, par le bas, contre le tube/la barre (Fig.
5), de façon à ce que le tube/la barre soit centré entre le mors à prisme (3) et
la vis de serrage (4). Serrer à fond la vis de serrage avec la poignée.
3. Enduire le point de coupe d'huile de coupe (bombonne aérosol ou vaporisateur
REMS) (voir 2.6.).
4. Placer la machine d'entraînement munie de la tête de filetage à changement
rapide REMS sur le tube (barre) de sorte que le moteur (6) (voir fig. 1) repose
entre les bras de la fourchette d'arrêt (pour REMS Amigo E, REMS Amigo,
REMS Amigo 2 et REMS Amigo 2 Compact).
5. Régler l'inverseur de marche/levier inverseur (7) (R pour le filetage à droite ou
le retour du filetage à gauche, L pour le filetage à gauche ou le retour du filetage
à droite).
6. Empoigner la machine par la poignée moteur (9) et actionner simultanément
le bouton poussoir (8). Avec la poignée (5), presser la filière contre la pièce.
Après 1 à 2 filetages, la tête de filetage poursuit automatiquement le filetage.
7. Lubrifier plusieurs fois pendant l'opération de filetage avec de l'huile de coupe
(bombonne aérosol ou vaporisateur REMS).
8. La longueur normalisée des filetages coniques est atteinte lorsque l'extrémité
du tube est à hauteur de l'arête supérieure des peignes et non à hauteur de
l'arête supérieure du couvercle.
9. À la fin du filetage, relâcher le bouton poussoir (8).
10. Après l'immobilisation de la machine, actionner l'inverseur de marche/levier
inverseur (7). Actionner à nouveau le bouton poussoir (8) pour dévisser la tête
de filetage à changement rapide (1) de la pièce.
AVIS
N'actionner l'inverseur de marche/levier inverseur (7) qu'à l'arrêt de la machine!
3.2. Réalisation de mamelons simples ou doubles
Pour le serrage d'un morceau de tube court, il faut pour réaliser des mamelons
simples et doubles, utiliser REMS Nippelspanner. Ces derniers existent dans
les diamètres ⅜ – 2". Pour serrer le bout de tube (avec ou sans filetage) à l'aide
fra