Colocação Em Serviço - REMS Amigo Notice D'utilisation

por
1.5. Dados eléctricos
230 V, 50/60 Hz
Potência absorvida
Corrente nominal absorvida
Fusível (rede)
Operação intermitente
110 V, 50/60 Hz
Potência absorvida
Corrente nominal absorvida
Fusível (rede)
Operação intermitente
Ao roscar roscas cónicas maiores, a corrente nominal absorvida pode aumentar momentaneamente até 50%, sem influenciar o funcionamento seguro da máquina.
Os motores de propulsão REMS Amigo e REMS Amigo 2 Compact estão equipados com uma proteção contra sobrecargas que desliga o motor em caso de sobre-
carga. Neste caso, aguardar alguns segundos, pressionar botão do disjuntor de sobrecarga (10). Consulte também 5. Avarias.
1.6. Dimensões
C × L × A (mm)
1.7. Pesos
Máquina de accionamento
Braço de retenção
Cabeças de roscar
1.8. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação
ao local de trabalho
1.9. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um outro
aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
CUIDADO
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo é utilizado;
assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO
Ter em atenção a tensão de rede! Antes de ligar a tarraxa de roscar elétrica,
verificar se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão
de rede. Em locais de construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores
e exteriores ou em tipos de instalação semelhantes, a tarraxa de roscar elétrica
deve ser operada apenas com um dispositivo de proteção de corrente (inter-
ruptor FI) na rede, que interrompe o fornecimento de energia assim que a
corrente de descarga à terra exceda 30 mA por 200 ms.
2.2. Insira as cabeças de roscar de mudança rápida REMS e as tampas para
ferro de corte
Utilize exclusivamente as cabeças de roscar de mudança rápida REMS e as
tampas para ferro de corte Até uma medida de rosca de 1¼" as cabeças de
roscar são inseridas na frente do oitavado do motor de propulsão (Fig. 2). Elas
encaixam automaticamente.
As cabeças de roscar sobressaem pela parede traseira da caixa. A parte que
fica saliente facilita a remoção da cabeça de roscar da máquina de acciona-
mento, empurrando fortemente a margem que sobressai contra uma superfície
ou aresta (Fig. 3).
Inserção da cabeça de roscar de mudança rápida REMS de 1" na REMS
Amigo E (Fig. 6)
A ranhura no oitavado da cabeça de roscar de mudança rápida de 1" deve
coincidir com o trinquete (14) no oitavado da REMS Amigo E.
Inserção das cabeças de roscar de mudança rápida REMS, com o tamanho
de 1½" e de 2", nos motores de propulsão REMS Amigo 2 e REMS Amigo
2 Compact (Fig. 4)
Retirar o anel de retenção (11) com uma ferramenta apropriada, por exemplo,
com a ajuda de uma chave de parafusos. Tirar o anel de entalhe (12) e, em
seu lugar, inserir a cabeça de roscar de mudança rápida REMS de 1½" ou de
2" (13), voltando a colocar o anel de retenção (11) na cabeça de roscar de
mudança rápida de 1½" ou de 2".
CUIDADO
Nunca trabalhe sem o anel de retenção (11)! Caso contrário, existe o perigo
da cabeça de corte poder ser puxada para fora do respetivo apoio, durante o
momento do início da rosca.
2.3 Substituição dos pentes de roscar na cabeça de roscar de mudança rápida
REMS (Fig. 8)
1. Fixar no oitavado a cabeça de roscar de mudança rápida REMS que está no
torno.
2. Tirar os parafusos de cabeça escareada (15) e a tampa (16).
54
REMS REMS
Amigo E Amigo
950 W 1200 W
6 A 6 A
10 A (B) 10 A (B)
2/10 min 2/10 min
950 W 1200 W
12 A 12 A
20 A 20 A
2/10 min 2/10 min
430 × 80 × 195 440 × 85 × 195
16,92" × 3,15" × 7,7" 17,3" × 3,3" × 7,7"
3,4 kg (7,5 lb) 3,5 kg (7,7 lb)
1,3 kg (2,9 lb) 1,3 kg (2,9 lb)
0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 0,8 kg
1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 1,8 lb
83 dB (A); K = 3 dB 83 dB (A); K = 3 dB
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s² 2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
REMS
Amigo 2
1700 W
8,3 A
16 A (B)
2/10 min
1700 W
16,6 A
30 A
2/10 min
565 × 112 × 237
22,2" × 4,4" × 9,3"
6,5 kg (14,3 lb)
2,9 kg (6,4 lb)
0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 2,9 lb
82 dB (A); K = 3 dB
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
3. Tirar os pentes de roscar REMS (17) batendo cuidadosamente a meio do corpo
da cabeça de roscar.
4. Aplicando ligeiras pancadas nos pentes de roscar (17) da REMS com corte
(A),vire-os para baixo, inserindo-os nas respetivas fendas para que não
sobressaiam do diâmetro exterior do corpo da cabeça de corte (18). Os pentes
de roscar (17) e o corpo da cabeça de corte (18) estão numerados. Pente de
roscar 1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 2, pente de roscar 3 na fenda
3 e pente de roscar 4 na fenda 4.
5. Colocar a tampa (16) e apertar ligeiramente os parafusos de cabeça escareada
(15).
6. Bater cuidadosamente na parte exterior dos pentes de roscar (17) com um
varão macio (cobre, latão ou madeira dura), até que encostem na margem da
tampa.
7. Apertar bem os parafusos de cabeça escareada (15).
Se tiver que cortar uma rosca num tubo pequeno, que está fora do sítio, utiliza-
se as cabeças de roscar de mudança rápida S REMS com bucha de direção
(19) adicional no lado da tampa.
ATENÇÃO
Utilize cabeças de roscar de mudança rápida REMS S em conjunto com
uma extensão (N.º Art. 522051) e não com a tarraxa de roscar elétrica. O
braço de retenção (2) não é adequado. Existe o perigo, ao aumentar o binário,
de que a tarraxa de roscar elétrica seja arrancada da mão e caia.
Substituição dos pentes de roscar na cabeça de roscar de mudança
rápida REMS S
1. Fixar no oitavado a cabeça de roscar de mudança rápida REMS S que está
no torno.
2. Retirar os parafusos de cabeça escareada (15) e a tampa para a cabeça de
roscar de mudança rápida S (20) com uma bucha de direção (19) (não desmontar
a bucha de direção).
3. Tirar os pentes de roscar REMS (17) batendo cuidadosamente a meio do corpo
da cabeça de roscar.
4. Aplicando ligeiras pancadas nos pentes de roscar (17) da REMS com corte
(A), vire-os para cima, inserindo-os nas respetivas fendas para que não
sobressaiam do diâmetro exterior do corpo da cabeça de corte (18). Os pentes
de roscar (17) e o corpo da cabeça de corte (18) estão numerados. Pente de
roscar 1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 4, pente de roscar 3 na fenda
3 e pente de roscar 4 na fenda 2.
5. Colocar a tampa para a cabeça de roscar de mudança rápida S (20) com a
bucha de direção (19) e apertar ligeiramente os parafusos escareados (15).
6. Bater cuidadosamente na parte exterior dos pentes de roscar (17) com um
varão macio (cobre, latão ou madeira dura), até que encostem na margem da
tampa.
7. Apertar bem os parafusos de cabeça escareada (15).
por
REMS Amigo 2
Compact
1200 W
6 A
10 A (B)
2/10 min
1200 W
12 A
20 A
2/10 min
500 × 90 × 215
19,7" × 3,5" × 8,5"
4,9 kg (10,8 lb)
2,6 kg (5,7 lb)
0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 2,9 lb
83 dB (A); K = 3 dB
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²