GILGEN ASL-S Instructions D'installation Et D'utilisation page 87

B: With force and a meter stick
If no tensiometers are available for checking the belt tension, the tension must be checked as follows
by means of other auxiliary devices.
2nd gear reduction intermediate shaft - output shaft
0602-999-11c_2008.09.p65
=
e
106
=
=
F
e
0602-999/11c
ASL-S
32-40
259
=
F
±0,5
F = 4 N
e = 5 ±0,5 mm
Fig. 42
±1
F = 15 N
e = 2,5 ±0,5 mm
Fig. 43