Table des Matières
Publicité
Porte coulissante automatique
SLM Swing-Out
Manuel d'exploitation
Original
No. com. .............................
Pos. ...................
Anné de construction .............
Exploitant ....................................................................................................................
Lieu d'installation ........................................................................................................
0630-999/83c
2009.11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GILGEN SLM Swing-Out
Sommaire des Matières pour GILGEN SLM Swing-Out
- Page 1 Porte coulissante automatique SLM Swing-Out Manuel d'exploitation Original No. com......Pos....Anné de construction ..... Exploitant ........................Lieu d'installation ......................0630-999/83c 2009.11...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SÉCURITÉ ........................ 2 DESCRIPTION DU PRODUIT .................. 3 • Fonctionnement normal ..................3 • Libération du passage de fuite et de sauvetage........... 3 • Fonctionnement en cas de panne de courant ............4 • Dispositifs de sécurité ................... 4 MODE D'EMPLOI ...................... -
Page 3: Sécurité
être évitée, sinon la fonction du passage de fuite et de sauvetage ne serait plus tout à fait assurée. Le mécanisme d'entraînement SLM Swing-Out a été approuvé par l'AST. Il ne doit être utilisé qu'en combinaison avec un système de vantail contrôlé (voir l'attestation de contrôle). -
Page 4: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Fonctionnement normal Le mécanisme d'entraînement Gilgen SLM Swing-Out effectue l'ouverture et la fermeture automatiques de portes coulissantes. Le comportement de la porte peut être défini par les différentes fonctions de service et de réglage. Les principales options disponibles sont les suivantes: Verrouillage automatique (empêche une ouverture coulissante manuelle... -
Page 5: Fonctionnement En Cas De Panne De Courant
Suite au débattement des vantaux et des parties latérales, l'entraînement automatique est déclenché et ne reprend ses fonctions que lorsque les vantaux et les parties latérales ont été pivotés dans leur position normale. Fonctionnement en cas de panne de courant Sans la batterie auxiliaire, la porte reste dans l'état où... -
Page 6: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité Barrières lumineuses de sécurité Une ou deux barrières lumineuses, testée(s) en permanence, (suivant les prescriptions propres à chaque pays) disposée(s) dans l'embrasure, surveille(nt) la zone de passage. Une interruption du rayon lumineus empêche la porte de fermer ou alors inverse aussitôt la marche des vantaux en phase de fermeture. -
Page 7: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI Tableau de commande BEDIS L'ouverture de la porte est initiée automatiquement par l'intermédiaire de l'émetteur d'impulsions, ou manuellement moyennant l'interrupteur. La fermeture s'ensuit après échéance de la durée de maintien en position ouverte programmée. La personne responsable pour le fonctionnement de la porte coulissante programme les différentes fonctions qui sont à... -
Page 8: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement choisi détermine le comportement de la porte coulissante automatique. LED 32 MODE MANUEL L'installation s'arrête. Les vantaux sont libres et peuvent être déplacés à la main. LED 16 OUVERT L'installation s'ouvre et reste en position ouverte. LED 8 AUTOMATIQUE (été) Fonctionnement automatique. -
Page 9: Fonctions De Réglage
Les modes de fonctionnement OUVERT, SORTIE et NUIT peuvent également être programmés avec ouverture réduite (AUTOMATIQUE hiver). Réglage: 1. Régler AUTOMATIQUE (hiver) LED 4. 2. Au bout de deux sec., régler le mode de fonctionnement désiré · OUVERT LED 16 ·... -
Page 10: Blocage Du Bedis
Fonction de réglage: LED 32 L'installation est redémarrée et les paramètres de la Reset phase d'ajustage sont reprogrammés. LED 16 Vitesse d'ouverture Plage de réglage 40 - 100 % Réglage standard 100 % LED 8 Vitesse de fermeture Plage de réglage 25 - 66 % de la vitesse d'ouverture maximale Réglage standard... -
Page 11: Ouverture De Secours
Ouverture de secours En cas d'urgence ou d'une panne de secteur, la porte fermée peut être ouverte même si l'installation n'est pas équipée de l'option de la batterie de secours. A cet effet, il faut tirer le déverouillage manuel rouge, en poussant en même temps les vantaux dans la position ouverte. -
Page 12: Verrouillage Du Dispositif Anti-Panique (Option)
Verrouillage du dispositif anti-panique Par l’intermédiaire des leviers de verrouillage du dispositif anti-panique, une ouverture de secours (ouverture anti-panique) est assurée 24 heures sur 24; en même temps, ce dispositif offre une protection anti-effraction efficace. Les leviers (éléments d’ouver- ture) se trouvent sur le côté intérieur des vantaux. Les leviers et leur fonctionnement sont identifiés par deux flèches vertes bien visibles. -
Page 13: Exploitation Et Entretien
EXPLOITATION ET ENTRETIEN Sécurité Avertissement: Afin d'assurer en tout temps la sécurité des utilisateurs, l'exploitation et l'entretien de l'installation de porte coulissante doivent être réalisés sur la base des présentes instructions et selon les directives en vigueur dans le pays d'application! Le fonctionnement de la porte doit être contrôlé... -
Page 14: Contrôle Et Entretien À Effectuer Par Le Service À La Clientèle
Les travaux d'entretien doivent être exécutés selon la liste de contrôle figurant dans le carnet de contrôle SLM Swing-Out. L'exécution correcte des travaux doit être confirmée par le technicien du service à la clientèle qui entrera la date et sa signature... -
Page 15: Fonctionnement De Secours Sur Batterie (En Option)
FONCTIONNEMENT DE SECOURS SUR BATTERIE (EN OPTION) En cas de panne de courant, l'unité de batterie disponible en option permet à la porte de continuer son fonctionnement normal pendant 15...30 minutes. Pendant ce temps, toutes les fonctions du mode normal sont actives. Le fonctionnement sur batterie est signalé... -
Page 16: Depannage
DEPANNAGE Détermination des pannes avec le numéro d'erreur La commande est en mesure de détecter différents situations et états de panne et les affiche à l'aide d'un numéro d'erreur sur le tableau de commande BEDIS. Le numéro d'erreur est affiché alternativement avec le mode de fonctionnement. Le numéro d'erreur affiché... -
Page 17: Détermination Des Pannes Non Affichées Par Le Numéro D'erreur
Exemple d'un affichage de panne: Les LED 8/4/2 sont allumées 8 + 4 + 2 = 14 erreur no. 14 3 secondes 1 seconde 3 secondes mode code de panne mode AUTOMATIQUE LED 8/4/2/ERREUR AUTOMATIQUE (vert) (rouge) (vert) Détermination des pannes non affichées par le numéro d'erreur Si la porte ne se déplace pas ou non conformément au mode désiré, alors observez le tableau de commande BEDIS. - Page 18 Malfonction Cause Remède/dépannage La porte ne s'ouvre pas Mode de fonctionnement Choisir le mode de MANUEL/NUIT fonction. AUTOMATIQUE Elément de commande Essayer l'ouverture par un défectueux (détecteur/ autre élément de commande radar/tapis de contact, etc.) (à l'extérieur/à l'intérieur) ARRET DE SECOURS Libérer ARRET DE SECOURS/ actionné...
-
Page 19: Arrêt De Service Prolongé
Malfonction Cause Remède/dépannage La porte ne cesse Les leviers du verrouillage du Placer les leviers dans la d’ouvrir et de fermer dispositif anti-panique sont ver- position déverrouillée, rouillés, tandis que le mode de ou activer le mode de fonctionnement AUTOMATIQUE fonctionnement NUIT sur ou SORTIE est activé... -
Page 20: Réglages Individuels Effectués Par Le Service À La Clientèle
RÉGLAGES INDIVIDUELS EFFECTUÉS PAR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE... - Page 21 Gilgen vous offre toute sa gamme d'entraînements pour portes et portails; consultez votre partenaire de distribution! Fabricant Gilgen Door Systems SA Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg Téléphone 031 734 41 11 Téléfax 031 734 43 79 Service à la clientèle Remise à l'exploitant Date ........
-
Page 22: Annexe
Déclaration d’incorporation CE selon la Directive machines 2006/42/CE Fabricant: Gilgen Door Systems AG Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg Tél. +41 31 734 41 11 Responsable de documents: Beat Binggeli Chef QM Gilgen Door Systems AG Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg Désignation du produit: Mécanisme d’entraînement pour porte coulissante pour... - Page 23 Installation de porte coulissante automatique avec acces- soires de pivotement pour des voies de fuite et de sauvetage Désignation de type: SLM Swing-Out avec système de profils PS90 Année de construction: dès 2011 Par la présente nous déclarons que la machine susmentionnée répond aux exigences fondamentales de la directive machines (2006/42/CE).