Manuels Connexes pour GILGEN AVON SLA
Sommaire des Matières pour GILGEN AVON SLA
- Page 1 Porte coulissante automatique avec système de profils PSW Instructions de montage Original 0639-990/33d 2011.01...
-
Page 2: Table Des Matières
SLA-PSW Instructions de montage TAbLe deS mATièreS GénérALItéS ......................3 Groupe cible ......................3 Lieu de conservation des instructions ..............3 SecurIté ........................4 Généralités ......................4 Systèmes de vantaux étrangers ................4 mOntAGe ........................5 Généralités ......................5 conditions préalables ..................6 Guidage continu au sol ..................7 3.4 Profil de support ....................8 3.5 Profil de roulement .....................9... -
Page 3: Généralités
SLA-PSW Instructions de montage GénérALiTéS Les documents de base suivants sont associés à cette installation: • Description 0639-990/03 • Instructions de montage 0639-990/33 • Instructions d'exploitation 0639-990/23 • Manuel d'exploitation 0639-991/03 • Carnet de contrôle 0639-991/13 Les présentes instructions contiennent toutes les spécifications pour le montage et for- ment la base pour un fonctionnement irréprochable et sûr del'installation. Ces instructions ne sont applicables qu'en association avec les Instructions d'exploitation 0639-990/23. Avant de commencer les travaux, les deux manuels doivent être entière- ment lus et compris! Groupe cible tous les travaux décrits dans les présentes instructions sont exclusivement réservés à... -
Page 4: Securité
SLA-PSW Instructions de montage SecuriTé Généralités • Lors du montage, les directives CE ainsi que les prescriptions de sécurité en vigueur dans le pays d’application doivent être respectées. • L’installation ne doit être montée et exploitée que dans des locaux secs, sinon une protection adéquate contre l’humidité doit être prévue par le commettant. • L’installation ne doit pas être montée dans des locaux exposés aux explosions. La présen c e de gazes inflammables ou de fumée représente un considérable potentiel de danger. • Toute autre intervention ou modification de l’installation n’étant pas décrites dans les présentes instructions sont interdites! • Les matériaux d’emballage (plastique, polystyrène expansé, ficelles, ..) représentent une source de danger pour les enfants et doivent donc être conservés en dehors de la portée de ces derniers. -
Page 5: Montage
SLA-PSW Instructions de montage mONTAGE Généralités Façade Wicona Ouverture mural avec profil de sommier sans profil de sommier avec parties latérales sans parties latérales Profil de sommier Parties latérales 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 5 de 27... -
Page 6: Conditions Préalables
SLA-PSW Instructions de montage Conditions préalables Base de montage = Ligne de fermeture principale HSK ainsi que face supérieure du sol fini. remarque: La description ci-après se réfère à des exemples de montage pour des installations de porte coulissante à 2 vantaux. Autres types d'installation: analoguement à partir de la base Ligne de fermeture principale HSK ainsi que face supérieure du sol fini. Façade Wicona Ouverture mural Profil d'accrochage Profil de support Profils de raccord. Profil de réception • La façade Wicona (y compris un imposte • Le (les) vantail (vantaux) coulissant(s) éventuellement nécessaire) a été instal- complètement vitré(s) est (sont) à dispo- lée et vitrée. sition. • Le profil d'accrochage et le profil de sup- • Les profils de raccordement sont à dis- port ont été montés suivant les instruc- position. -
Page 7: Guidage Continu Au Sol
SLA-PSW Instructions de montage Guidage continu au sol remarque pour variante de montage "Ouverture mural": Si un guidage continu au sol est prévu, il faut d'abord poser le profil de réception de ce dernier, si possible ensemble avec le profil de roulement/de support (selon plan de disposition). Attention: Pour des installations extérieures, les couvercles latéraux en plastique doivent être étanchés. 1. enlever les couvercles latétaux. 2. Appliquer de la Silicone sur la face latérale du profil de réception. 3. remonter et presser en place les couvercles en plastique. matériel: Profil de réception complet 0621-105/.. -
Page 8: Profil De Support
SLA-PSW Instructions de montage Profil de support Variante de montage "Ouverture mural" matériel: Profil de support 100 mm 0621-495/.. Jeu de fixation 0621-269 Profil de support - Linteau Jeu de fixation 0621-161 ou -166 ou -167 ou -168 Ruban d'étanchéité 3590-081 Procédure: 1. Monter le profil de support sans torsion contre le linteau, à la hauteur de monta- ge (cales de montage 6 mm). Avertissement: La base de fixation doit offrir une résistance adéquate et être suffisamment stable! Il incombe au monteur de choisir le ma- tériel de fixation approprié! Di-... -
Page 9: Profil De Roulement
SLA-PSW Instructions de montage Profil de roulement Remarque pour Façade Wicona: Au cas où un détecteur de mouvement externe serait prévu sur le côté extérieur, serait prévu, il est conseillé de tirer maintenant le câble respectif (procédure selon chapitre: Câblage). matériel: Profil de roulement 0639-114 Jeu de fixation 0621-123 (Profil de roulement - Profil de supp.) Procédure: 1. A chaque extrémité du profil de support, insérer un coulisseau profilé M8 (= aide de montage) comme illustré. Façade Wicona Ouverture mural en utilisant des vis à tête hexagonale M8 x 18 et des rondelles fortes 8,4/20 x 2, provisoirement fixer le profil de roule- ment contre le profil de support. Avertissement: Distance maximale entre les vis de fixation max. 400 mm! remarque: Si l'espace disponible sur la face latérale du profil de roulement est inférieur... -
Page 10: Profils De Raccordement
SLA-PSW Instructions de montage Profils de raccordement Variante de montage "Ouverture mural" matériel: Profil de raccordement 0621-255/.. -256/.. -257/.. -272 Jeu de fixation 0621-195 Jeu de fixation 1 vantail 0621-173 Ruban d'étanchéité 3590-081 Procédure: 1. Monter les profils de raccordement selon plan de disposition respectif. 2 vantaux 0621-195 0621-195 0621-255/.. 0621-255/.. Ruban d'étanchéité 1 vantail L 0621-195 0621-195 0621-195 0621-272 0621-255/.. 0621-256/.. 0621-257/.. -
Page 11: Guide À Point Fixe
SLA-PSW Instructions de montage Guide à point fixe matériel: Guide à point fixe gauche PSW 0621-241/01 comme illistré Guide à point fixe droit PSW 0621-241/02 image inversée Procédure: 1. Tracer et percer les trous de fixation (chevilles Ø6 mm). 2. Provisoirement visser en place les patins de guidage à point fixe. remarque: Les patins de guidage à point fixe sont définitivement réglés et vissés après l'installation des vantaux coulissants. Façade Wicona 5 x 40 5,3/15 x 1,6 5,5 x 10,5 Ouverture mural 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 11 de 27... -
Page 12: Chariot De Roulement Et Vantail Coulissant
SLA-PSW Instructions de montage Chariot de roulement et vantail coulissant matériel: Vantaux coulissants PSW Jeu chariots de roulement 0639-101 Jeu de vis 0639-101/90 Procédure: 1. Monter un balai frotteur (C) par vantail sur le chariot de roulement. 2. Accrocher le chariot de roulement dans profil de roulement et monter la douille de contre-pression (A) avec boulon (B). 3. Insérer le vantail coulissant en bas dans le patin de guidage au point fixe/le guidage au sol et en haut contre le chariot de roulement: selon le dessin de géométrie respectif (voir annexe). m8 x 16 Ø8,4/16 x 1,6 0639-312 0635-350 0635-323 m6 x 10 0639-313 0635-563 4. A l'aide de la vis de réglage de la hau-... - Page 13 SLA-PSW Instructions de montage 7. Amener les vantaux coulissants en position ouverte et fermée, en vérifiant l'ajustage vertical. Contrôler la mesure entre le vantail coulissant et le profil d'étanchement de la porte respectivement la partie latérale. Façade Wicona Ouverture mural 8. Ajuster le guidage au sol et le visser dans le profil de réception, à l'aide des vis auto- perceuses. Façade Wicona Ouverture mural 4,2 x 16 4,2 x 16 torx t20 torx t20 Pour des installations à 1 vantail: contrôler et si nécessaire corriger le nivelage vertical du vantail coulissant par rap- port au profil de contre-étanchement.
-
Page 14: Butées De Fin De Course
SLA-PSW Instructions de montage Butées de fin de course matériel: Butées de fin de course 0630-886 du jeu de base 0639-115 et du jeu 0639-101 Procédure: Pousser le vantail coulissant dans la position Fermée et Ouverte et monter les butées de fin de course (A): 2 vantaux = 3 pièces m6 x 12 1 vantail = 2 pièces 0630-886 0630-637 0639-990/33d... -
Page 15: Pièce Entraîneuse De Courroie Rimi
SLA-PSW Instructions de montage 3.10 Pièce entraîneuse de courroie RImI matériel: Pièces entraîneuses de courroie du jeu de base 0639-115 Procédure: monter la pièce entraîneuse de courroie sur le chariot de roulement, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). 2 vantaux 0635-448 0639-311 m6 x 8 6,2/12 x 0,5 ... -
Page 16: Motoréducteur Gemo
SLA-PSW Instructions de montage 3.11 motoréducteur GEmO matériel: motoréducteur 0639-100 Procédure: 1. Monter le motoréducteur dans le profil de roulement, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). 0630-637 m6 x 10 0635-323 0639-100 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 16 de 27... -
Page 17: Unité De Renvoi Ule
SLA-PSW Instructions de montage 3.12 Unité de renvoi ULE matériel: unité de renvoi 0639-104 Procédure: 1. Monter l'unité de renvoi provisoirement sur le profil de roulement, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). 0630-637 m6 x 10 0635-323 0639-104 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 17 de 27... -
Page 18: Courroie Crantée Zari
SLA-PSW Instructions de montage 3.13 Courroie crantée ZARI matériel: courroie crantée 4527-210 Longueur selon dessin de géométrie respectif Procédure: 1. Poser la courroie crantée sur la poulie d'entraînement et la roue den renvoi. 4527-210 4527-210 Serrrer 3 dents de chaque extrémité de la courroie crantée sur la pièce entraîneuse de la courroie (à l’aide de l’accouplement à courroie). 4527-210 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 18 de 27... - Page 19 SLA-PSW Instructions de montage 3. Pousser l'unité de renvoi vers l'extérieur et serrer la courroie crantée à l'aide du coulisseau, de la rondelle et de la vis (du jeu de base 0639-115), en utilisant un tournevis. contrôler la tension de la courroie crantée (à l'aide de 500 g): Mesure de 10...20 mm. Attention: Le serrage de la courroie crantée doit être exécuté très soigneusement. une unité de renvoi montée en biais, respec- tivement un serrage insuffisant 0630-637...
-
Page 20: Commande Stere
SLA-PSW Instructions de montage 3.14 Commande STERE matériel: commande 0639-131 Procédure: 1. Monter la commande dans le profil de roulement, selon dessin de géométrie respec- tif (voir annexe). 0630-637 m6 x 10 0635-323 0639-131 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 20 de 27... -
Page 21: Couvercle Latéral Seide
SLA-PSW Instructions de montage 3.15 Couvercle latéral SEIDE matériel: Jeu couvercle latéral 0639-150 Façace Wicona Jeu couvercle latéral 0639-152 Ouverture mural Vis à tôle bombé 4,8 x 19 4072-256/38 du jeu de base 0639-115 Procédure: monter les couvercles latéraux sur le profil de revêtement. 0639-360/01 gauche 0639-360/02 droite 0639-361/01 gauche 0639-361/02 droite 4,8 x 19 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 21 de 27... -
Page 22: Câblage
SLA-PSW Instructions de montage 3.16 Câblage remarque: Toutes les options (éléments de commande et de sécurité) doivent être mon- tées au préalable. matériel: 10 Porte-câble 0635-317 du jeu de base 0639-115 Procédure: 1. Enfoncer les porte-câbles dans le profil de roulement aux endroits nécessaires. 2. Câbler les éléments d'entraînement et les options selon schéma de principe (en annexe). remarque: 0635-317 Le fonctionnement sur batterie n'est activé que lors de la mise en service (en emboîtant le câble de secteur). S t e r e X100 X105... - Page 23 SLA-PSW Instructions de montage Attention: Au cas où un détecteur de mouvement externe serait prévu sur le côté exté- rieur, serait prévu, tirer le câble selon illustration. matériel: Détecteur de movement Jeu de gaines protectrices PSW 0635-211 Procédure: 1. Percer les trous Ø10 mm et Ø14 mm pour le conduit de câble. 2. Presser le passe câble (B) dans le trou Ø10 mm. 3. Amener le câble par le bas à travers le passe câble (B) et le trou Ø14 mm. 4. Pousser le passe câble (A) au-dessus du câble et le presser dans le trou Ø14 mm. Ø10 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 23 de 27...
-
Page 24: Revêtement Relevable
SLA-PSW Instructions de montage 3.17 Revêtement relevable matériel: Profil de revêtement 0639-304 Jeu de base 0639-115 Procédure: 1. Positionner la charnière sur le profil de roulement. 5 0 0 . . . 6 0635-307 2. Monter l'angle de revêtement dans le profil de roulement, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). 0630-637 0639-323 m6 x 10 0635-323 0630-639 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 24 de 27... - Page 25 SLA-PSW Instructions de montage monter le ressort de retenue du schéma. 0643-701 0630-637 Schnorr 6 m6 x 8 4. Accrocher le revêtement dans le profil de roulement, le relever et bloquer. 5. Monter un dispositif parachute à chaque extrémité (à gauche et à droite). 0630-637 0630-545 Schnorr 6 m6 x 8 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 25 de 27...
-
Page 26: Contrôle Final
SLA-PSW Instructions de montage 3.18 Contrôle final • Est-ce que toutes les vis sont bien serrées? • Les vantaux coulissants sont-ils correctement ajustés? • Positionnement manuel des vantaux coulissants: peuvent-ils être déplacés aisément, sans résistance ni bruits inhabituels? • Les distances de sécurité aux points de coincement/de cisaillement ont-elles été re- spectées (voir évaluation des risques en rapport avec une porte coulissante automati- que P 01.02.01 resp. P 01.02.40)? remarque: La mise en service s‘effectue suivant les Instructions d‘exploitation 0639-990/23. 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 26 de 27... -
Page 27: Annexe
SLA-PSW Instructions de montage ANNEXE Les documents ci-après sont annexés aux présentes instructions: Dessin de géométrie SLA 2 vantaux ..............B3-0639-001 Dessin de géométrie SLA 1 vantail droit ............B3-0639-002 Dessin de géométrie SLA 1 vantail gauche ............. B3-0639-003 0639-990/33d 0639-990-31---40d_2011.01.indd Page 27 de 27...