Siemens simovert masterdrives CBP/CBP2 Mode D'emploi page 309

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder
GM-Eintragung.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der
beschriebenen Hard- und Software überprüft. Dennoch können
Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die
vollständige Übereinstimmung keine Garantie übernehmen. Die
Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und
notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is
not permitted without express written authority. Offenders will be liable
for damages. All rights, including rights created by patent grant or
registration of a utility model or design, are reserved.
We have checked the contents of this document to ensure that they
coincide with the described hardware and software. However,
differences cannot be completely excluded, so that we do not accept any
guarantee for complete conformance. However, the information in this
document is regularly checked and necessary corrections will be
included in subsequent editions. We are grateful for any
recommendations for improvement.
Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation
ou diffusion de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
Tout manquement à cette règle est illégal et expose son auteur au
versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés,
notamment ceux obtenus suite à la délivrance d'un brevet ou à
l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
Nous avons vérifié le contenu de ce document, de sorte qu'il
corresponde aux logiciels et matériels décrits. Des différences ne sont
toutefois pas exclues, c'est pourquoi nous ne donnons aucune garantie
sur le contenu de ce document. Ce document est régulièrement vérifié,
et les modifications nécessaires seront apportées à l'édition suivante.
Nous vous serons reconnaissants pour toute remarque visant à
l'amélioration de ce document.
E' vietata la trasmissione a terzi o la copiatura di questi documenti, la
diffusione o l'utilizzazione del loro contenuto, se non espressamente
autorizzata. Per trasgressioni si richiederanno risarcimenti. Tutti i diritti
sono riservati, specialmente nel caso di brevetti e marchi registrati.
Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della pubblicazione con
il software ed hardware descritti. Tuttavia non si possono escludere
scostamenti così da non essere in grado di fornire alcuna garanzia sulla
completa assonanza. I dati di questa documentazione vengono
comunque regolarmente controllati e le necessarie correzioni sono
contenute nelle edizioni successive. Per ogni consiglio di miglioramento
siamo grati.
Está prohibida la reproducción, transmisión o uso de este documento o de
su contenido a no ser que se disponga de la autorización escrita expresa.
Los infractores quedan obligados a indemnizar los posibles daños o
perjuicios causados. Se reservan todos los derechos, en particular los
creados por registro de patente o modelo de utilidad o diseño.
Hemos verificado la conformidad del contenido del presente manual con el
hardware y el software en él descritos. Sin embargo no es posible excluir
divergencias, por lo que no garantizamos su completa conformidad. No
obstante, el contenido de este manual es revisado regularmente. Las
correcciones necesarias se incluirán en la siguiente edición. Agradecemos
cualquier sugerencia de mejora.
SIMOVERT® ist ein Warenzeichen von Siemens
SIMOVERT® Registered Trade Mark
SIMOVERT® est une marque déposée par Siemens
SIMOVERT® è un marchio di prodotto della Siemens
SIMOVERT® es una marca registrada de Siemens