Siemens simovert masterdrives CBP/CBP2 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Siemens simovert masterdrives CBP/CBP2
Sommaire des Matières pour Siemens simovert masterdrives CBP/CBP2
- Page 125 Caractéristiques techniques ................4-3 Montage......................4-3 Raccordement ....................4-4 4.4.1 Connexion à SIMOLINK ................... 4-4 4.4.2 Confection du câble de bus ................4-5 4.4.3 Alimentation externe ..................4-6 Signalisations....................4-7 Mise en service....................4-7 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
- Page 126 Caractéristiques techniques ................6-2 Montage......................6-3 Raccordement ....................6-4 Mise en service....................6-6 SBP - Carte pour générateur d'impulsions ..........7-1 Description......................7-1 Caractéristiques techniques ................7-2 Montage......................7-3 Raccordement ....................7-4 Mise en service....................7-7 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 127 Mise en service....................8-6 SBM – Carte pour codeur optique sin-cos/codeur multitour (seulement pour MASTERDRIVES Motion Control) ........9-1 Description......................9-1 Caractéristiques techniques ................9-3 Montage......................9-4 Raccordement ....................9-5 Mise en service....................9-6 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
-
Page 129: Définitions Et Avertissements
à un résultat ou à un état non souhaité. NOTA Au sens de la présente documentation, la mention "NOTA" met en valeur une information importante relative au produit ou à la partie de la documentation traitée. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... - Page 130 Si de plus amples informations sont souhaitées ou s'il survient des problèmes qui ne sont pas traités suffisamment en détail dans cette documentation, vous pouvez vous adresser à l'agence SIEMENS la plus proche afin d'obtenir les renseignements voulus. Nous soulignons en outre que le contenu de cette documentation ne fait pas partie d'un accord, d'une promesse ou d'une situation juridique antérieurs ou en vigueur ;...
-
Page 131: Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Egb)
= plancher conducteur d = blouse antistatique b = table antistatique e = bracelet antistatique c = chaussures antistatique = raccordement à la terre de l’armoire Position assise Position debout Position alternée assise/debout Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 133: Cbp/Cbp2 - Carte De Communication Profibus
état momentané. La carte CBP reçoit sa tension d'alimentation du convertisseur hôte. Connecteur sub-D 9 pts X448 LED (rouge) LED (jaune) LED (verte) Vis de fixation Fig. 2-1 Carte optionnelle CBP Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... - Page 134 Par ailleurs, le maître fixe la vitesse de transmission. Au niveau des esclaves, on règle uniquement l'adresse sur le bus et le cas échéant le temps enveloppe correspondant au timeout de télégramme. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 135: Caractéristiques Techniques
Vitesse de transmission max. 12 Mbits/s Tableau 2-1 Caractéristiques techniques NOTA Des raisons de place interdisent l'utilisation de connecteurs OLP (Optical Link Plug) sur les modèles Compact de taille 1 et 2 ! Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 136: Montage
Potentiel de référence PROFIBUS (C / C’) Tension d'alimentation Plus 5 V ± 10 % non affecté RxD/TxD-N Données d'émission/récept. - N (A / A’) RS485 Référence filtrée M_EXT Tableau 2-2 Brochage du connecteur X448 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... - Page 137 Fig. 2-5 Réglage des interrupteurs de résistances de terminaison Uniquement pour CBP2 : Brochage de X448 pour la connexion sur USS. Les connexions sont à séparation galvanique. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
-
Page 138: Signalisations
CBP ou le convertisseur hôte verte éteinte/ Echange de données impossible sur PROFIBUS ; allumée câble PROFIBUS non raccordé ou défectueux Tableau 2-5 Signalisations de défaut sur la carte CBP 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 139: Mise En Service
Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la documentation du convertisseur hôte. NOTA La démarche pour la paramétrage rapide est décrite dans la documentation du convertisseur hôte renfermant la carte CBP. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 141: Cbc - Carte De Communication Bus Can
≤ 95 % au trasnport et stockage Humidité admissible ≤ 85 % en service (sans condensation) 5 V ± 5 %, max. 600 mA, interne, fournie par le variateur hôte Tension d'alimentation Tableau 3-1 Caractéristiques techniques Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 142: Montage
CAN Ground (Masse M5) non affecté non affecté CAN_GND CAN Ground (Masse M5) CAN_H ligne de bus CAN_H non affecté non affecté X458 X459 Tableau 3-2 Brochage des connecteurs X458 (femelle) et X459 (mâle) 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 143: Signalisations
Signification défaut rouge clignote Cause du défaut : jaune allumée défaut grave sur la carte CBC verte allumée Remère : remplacer la carte CBC Tableau 3-4 Signalisation de défaut de la carte CBC Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 144: Mise En Service
Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la documentation du convertisseur hôte. Vous trouverez dans le compendium la description détaillée de la mise en service et du paramétrage. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 145: Slb - Carte Simolink
On a ainsi la possibilité de continuer à échanger des données sur le bus SIMOLINK, même si l'un ou l'autre variateur ou onduleur est hors tension. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... - Page 146 L'alimentation externe de doit pas être commutée durant le fonctionnement du bus. Lors de la commutation automatique de la source d'alimentation, la carte optionnelle génère un signal de Reset qui provoque la perte de quelques télégrammes. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 147: Caractéristiques Techniques
En principe, la carte SLB (SIMOLINK-Board) peut être implantée dans chacun des slots disponibles. Mais tenez compte du fait qu'en présence d'une carte de capteur, celle-ci doit obligatoirement être montée dans le slot C. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 148: Raccordement
Le connecteur d'entrée SIMOLINK se trouve dans le bas de la carte couleur des optionnelle. Il est gris foncé. connecteurs Le connecteur de sortie SIMOLINK se trouve au-dessus du connecteur d'entrée SIMOLINK. Il est gris clair. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 149: Confection Du Câble De Bus
CRC ou de synchronisation (time out) apparaissent, parfois après une longue période sans défauts. Ces erreurs se manifestent dans le module SIMOLINK en aval du point défectueux. L'apparition de tels défauts Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... - Page 150 : Alimentation CC ; Weidmüller; n° d'art.: PU DS 24V 16 A Weidmüller GmbH & Co. KG An der Talle 89 33102 Paderborn http://www.weidmueller.com 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 151 Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la documentation du convertisseur hôte. NOTA La démarche pour la paramétrage rapide est décrite dans la documentation du convertisseur hôte renfermant la carte SLB. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
-
Page 153: Eb1 - Carte D'extension 1
♦ 1 connexion pour l'application d'une tension d'alimentation 24 V externe pour les sorties TOR Vis de fixation Connecteur système 64 pts X480 Cavalier X486, X487, X488 X481 Vis de fixation Fig. 5-1 Carte d'extension EB1 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 154: Caractéristiques Techniques
Plage de tension p. 0 logique en l'air • Plage de tension p. 1 logique > P24 ext. -2,5 V / 100 mA • Retard à l'enclenchement typ. 200 µs • Retard à la retombée typ. 150 µs 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 155: Montage
En principe, la carte d'extension EB1 peut être implantée dans chacun des slots disponibles. A noter que sur un MASTERDRIVES Motion Control, la carte pour capteurs occupe toujours le slot C. Il est possible d'implanter deux cartes EB1 par variateur. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 156: Raccordement
2 entrées analog. (single ended) 13 bits + signe +/- 10 V / 40 kΩ utilisables aussi en entrées TOR seuil de commutation 8 V Fig. 5-3 Schéma des connexions du bornier X481 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... - Page 157 Section possible des conducteurs : 1,5 mm² (AWG 16) Les conducteurs de masse sont protégés par une self. A l'état monté de la carte, le borne 47 se trouve en haut. Tableau 5-4 Bornier X481 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
-
Page 158: Mise En Service
En présence de deux cartes d'extension EB1 dans le convertisseur, chacune d'elle dispose de son propre jeu de paramètres. Vous trouverez dans le compendium de plus amples détails concernant le paramétrage de la carte d'extension EB1. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 159: Eb2 - Carte D'extension 2
♦ 1 sortie analogique utilisable en sortie de courant ou de tension Vis de fixation Connecteur système 64 pts X490 Cavalier X498, X499 X491 Vis de fixation Fig. 6-1 Carte d'extension EB2 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 160: Caractéristiques Techniques
16 VA (cos ϕ = 0,4) - sous 60 V ca : 60 VA (cos ϕ = 1,0) - sous 60 V cc : 24 W • Charge minimale requise 1 mA, 1 V 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 161: Montage
En principe, la carte d'extension EB2 peut être implantée dans chacun des slots disponibles. Mais tenez compte du fait qu'en présence d'une carte de capteur, celle-ci doit obligatoirement être montée dans le slot C. Il est possible d'implanter deux cartes EB2 par variateur. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 162: Raccordement
± 20 mA / 250 Ω (courant) 24 V ext. 24 V AUX (résist. aux c-c) 24 V 2 entrées TOR 24 V / 4 k Ω Fig. 6-3 Schéma des connexions au bornier X491 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... - Page 163 Le courant à la borne P24AUX ne doit pas dépasser 150 mA, pour l'ensemble des cartes optionnelles. La carte EB2 est un circuit EBTS (extra basse tension de sécurité). Sa masse est reliée de manière interne au conducteur de protection (terre). Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
-
Page 164: Mise En Service
En présence de deux cartes d'extension EB2 dans le convertisseur, chacune d'elle dispose de son propre jeu de paramètres. Vous trouverez dans le compendium de plus amples détails concernant le paramétrage de la carte d'extension EB2. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 165: Sbp - Carte Pour Générateur D'impulsions
Pt100 ou CTP) servant à la surveillance de la température du moteur. Interrupt. des résistaces de terminaison voie A, B, top0 Interrupt. pour alim. capteur Connecteur syst. 64 points X400 Vis de X401 fixation Fig. 7-1 Carte SBP pour générateur d'impulsions Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 166: Caractéristiques Techniques
-25° C à +70° C (-13° F à 158° F) humidité relative de l'air ≤ 95 % au transport et stockage Humidité admissible ≤ 85 % en service (sans condensation) Tableau 7-1 Caractéristiques techniques 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 167: Montage
être montée dans le slot C car la transmission des signaux analogiques de la sonde de température (KTY, Pt100 ou CTP) n'est assurée que sur ce slot C. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 168: Raccordement
Entrée TOR précision 2 Imp. de précision 2 Section possible des conducteurs : 1,5 mm² (AWG 16) A l'état monté de la carte, la borne 60 se trouve en haut. Tableau 7-2 Bornier X400 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... - Page 169 La carte SBP est réalisée en tant que circuit à TBTP (très basse tension de protection). La masse de la carte SBP est reliée à l'intérieur du variateur avec le conducteur de protection (PE). Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
- Page 170 T o p 0 + G é n é . d 'im p u ls io n s P E / b lin d a g e Fig. 7-3 Raccordement d'un générateur d'impulsions à niveau HTL 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 171: Mise En Service
SBP peut être vérifié avec la fonction "Test tachy". Pour cela, il faut régler le paramètre P115 = 7 sur le MASTERDRIVES Pour plus de détails, voir le compendium. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 173: Sbr1/2 - Carte Pour Résolveur (Seulement Pour Masterdrives Motion Control)
être prélevés sur un connecteur femelle en face avant. Vis de fixation Connecteur syst. Connecteur Sub-D 25 pts résolveur avec KTY/PTC Simulation géné. d'impuls. Vis de fixation (seulement sur SBR2) Fig. 8-1 Carte SBR2 pour résolveur Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... - Page 174 La variation de l'angle α entre deux instants de scrutation successifs permet de calculer la vitesse de rotation actuelle du moteur. signal sinus Excitation: 5...10 kHz Sortie sinus Bobinage rotor Sortie cosinus Transformateur. signal tournant cosinus Fig. 8-2 Schéma de principe d'un résolveur 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 175 En même temps, l'amplitude du signal d'excitation est adaptée à la résolution maximale du convertisseur analogique-numérique interne. On s'assure ainsi que l'angle par rapport au bobinage statorique soit capté avec une précision maximale. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles...
-
Page 176: Caractéristiques Techniques
électrostatiques (voir les instructions de service du variateur/onduleur). NOTA La carte optionnelle SBRx sera montée dans le slot C. Si vous la monter dans un autre slot, la carte optionnelle SBRx ne sera pas opérationnelle. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 177: Raccordement
Masse pour excitation du résolveur 5...10 kHz sinus Sonde température moteur PTC/KTY Blindage intérieur pour 13 et 25 Sonde température moteur PTC/KTY Boîtier Conducteur de protection Tableau 8-2 Brochage du connecteur X414 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 178: Mise En Service
Au terme du montage de la carte optionnelle SBR, la mise en service du convertisseur hôte (variateur/onduleur) est suivie de l'exécution automatique d'un auto-test. NOTA La démarche pour la paramétrage rapide est décrite dans la documentation du convertisseur hôte renfermant la carte SBR. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 179: Sbm - Carte Pour Codeur Optique Sin-Cos/Codeur Multitour (Seulement Pour Masterdrives Motion Control)
Les types ERN 1387 / 1381 (codeur sin/cons) et EQN 1324 (codeur multitours) ont chacun 2048 traits. SBM2 La carte SBM2 permet en plus une correction d’offset des signaux et convient ainsi à l’utilisation avec des capteurs externes à haute résolution. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... - Page 180 KTY/CTP X420 Vis de fixation Simulation géné. impulsions Fig. 9-2 Carte optionnelle SBM2 NOTA Pour la carte optionnelle SBM2, le réglage de la tention d’alimentation du capteur s’effectue par paramétrage. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 181: Caractéristiques Techniques
100 kHz ... 2 MHz, RS422 Données+, Données- RS485 Protocoles supportés EnDat et SSI Simulation de géné. d'impulsions voies A+, A-, B+, B-, top0+, top0- RS422 Tableau 9-2 Caractéristiques techniques de la carte SBM Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 182: Montage
En principe, la carte SBM peut être implantée dans chacun des slots disponibles. Mais si vous utilisez sur la carte la fonction de surveillance de la température du moteur, elle doit obligatoirement être montée dans le slot C. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 183: Raccordement
1 cosinus / tour 1 V càc (0,8 V - 1,2 V) Blindage int. -Temp Saisie température moteur CTP / KTY Boîtier Blindage ext. Tableau 9-3 Brochage du connecteur X424 pour codeur optique sinus-cosinus Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Cartes optionnelles... -
Page 184: Mise En Service
Au terme du montage de la carte optionnelle SBM, la mise en service du convertisseur hôte (variateur/onduleur) est suivie de l'exécution automatique d'un auto-test. NOTA La démarche pour la paramétrage rapide est décrite dans la documentation du convertisseur hôte renfermant la carte SBM. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Cartes optionnelles SIMOVERT MASTERDRIVES... - Page 308 Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: Ausgabe interne Sachnummer The following editions have been published so far: Version Internal item number Editions parues jusqu'à présent : Edition Références internes Finora sono state pubblicate le seguenti edizioni: Edizione Numero interno Hasta ahora han aparecido las siguientes ediciones: Edición Número interno de ident.
- Page 309 I dati di questa documentazione vengono comunque regolarmente controllati e le necessarie correzioni sono contenute nelle edizioni successive. Per ogni consiglio di miglioramento SIMOVERT® è un marchio di prodotto della Siemens siamo grati. Está prohibida la reproducción, transmisión o uso de este documento o de su contenido a no ser que se disponga de la autorización escrita expresa.