Page 2 Avant-propos Guide de la documentation SIPLUS Instructions de sécurité Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations Condition Monitoring System SM 1281 Condition Monitoring Vue d'ensemble du système Fonctions Instructions de service Planification de l'utilisation Montage Raccordement Mise en service Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 Paramétrage /...
Page 3: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 4: Avant-Propos
SIPLUS CMS1200 SM 1281 Condition Monitoring et décrit l'état à la livraison. Marques SIMATIC et SIPLUS sont des marques déposées de Siemens AG. ® ® Conventions de nom Les dénominations "appareil", "module" et "SM 1281" sont aussi utilisées dans la documentation présente à...
Page 5: Historique
Avant-propos Historique Édition Remarque 11/2015 Première édition 06/2016 Mise à jour pour le module SM 1281 avec version de firmware V1.1 09/2016 Mise à jour pour le module SM 1281 avec version de firmware V2.x 10/2017 Mise à jour pour le module SM 1281 avec version de firmware V3.0 04/2018 Mise à...
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation ......................... 10 Instructions de sécurité ........................11 Instructions de sécurité ...................... 11 Note relative à la sécurité ....................14 Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations ..............17 Introduction à la surveillance de vibrations ................. 17 Vibrations mécaniques .......................
Page 7 Sommaire 3.6.4.2 Exemples d'application Analyse de palier : endommagement des paliers à roulement (courbe enveloppe) ......................39 3.6.5 Fonctionnement de la surveillance de spectre ..............40 Vue d'ensemble du système ........................ 41 Caractéristiques ......................... 41 Configuration (intégration aux réseaux) ................42 Structure du SM 1281 ......................
Page 8 Sommaire Montage du SM 1281 ......................77 Montage des étriers de blindage ..................77 Raccordement ............................79 Instructions de sécurité et directives ................... 79 Affectation des bornes ....................... 81 Connexion du blindage des câbles ..................82 Alimentation 24 V CC ......................85 Raccordement des capteurs ....................
Page 9 Sommaire 11.3.1 Configuration matérielle et logicielle requise ..............132 11.3.2 Utilisation générale ......................133 11.3.2.1 Structure de l'interface utilisateur..................133 11.3.2.2 Connexion/déconnexion ....................134 11.3.2.3 Paramétrage de la langue d'appareil ................. 135 11.3.2.4 Changement de mode de fonctionnement ............... 136 11.3.2.5 Éditer et enregistrer des valeurs et des paramètres ............
Page 10 Sommaire 13.4 État de fonctionnement "ERREUR : système pas prêt" ............202 Caractéristiques techniques ......................203 14.1 Caractéristiques techniques du SM 1281 ................203 14.2 Entrées de mesure ......................206 14.3 Dessin coté ........................208 Annexe ............................... 209 Certificats et homologations .................... 209 Adresse de contact......................
Page 11: Guide De La Documentation
Compatibilité électromagné- contre les perturba- (https://support.industry.siemens.com/cs/w tions w/fr/view/59193566) tique • Protection contre la foudre Toutes les dernières versions en date des manuels des produits SIMATIC sont téléchargeables gratuitement sur Internet (https://new.siemens.com/fr/fr.html). SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 12: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Instructions de sécurité PRUDENCE Veillez à respecter les consignes de sécurité imprimées à l’arrière de la page de couverture du manuel. Les appareils SM 1281 sont conformes aux homologations imprimées sur la plaque signalétique. Si vous avez des doutes concernant son installation dans l'environnement envisagé, veuillez vous adresser à...
Page 13: Raccordement De Capteurs
Instructions de sécurité 2.1 Instructions de sécurité Raccordement de capteurs ATTENTION Danger lié à la tension électrique Danger de mort ou risque de blessures graves Les entrées du SM 1281 présentent une séparation galvanique jusqu'à 500 V. Seuls les capteurs qui présentent une séparation électrique sûre jusqu'à la valeur maximale des potentiels impliqués de la constellation de l'installation peuvent être utilisés.
Page 14: Très Basse Tension De Sécurité
Instructions de sécurité 2.1 Instructions de sécurité Très basse tension de sécurité PRUDENCE Séparation de sécurité des circuits Utilisez pour l'alimentation 24 V CC uniquement des adaptateurs secteur avec séparation électrique sûre selon CEI 60364-4-41 ou HD 384.04.41 (VDE 0100, partie 410), p. ex. conformément à...
Page 15: Note Relative À La Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 16: Mesures De Protection Du Système Sm 1281
Requérir un envoi de données brutes (Page 126)), la transmission du mot de passe s'effectue sans cryptage. Ainsi, en cas d'accès malveillant, le mot de passe du serveur FTP peut aisément être visible. Siemens recommande l'emploi d'une protection d'accès pour le réseau utilisé.
Page 17: Paramètres Réseau
Instructions de sécurité 2.2 Note relative à la sécurité Paramètres réseau Le tableau suivant affiche les réglages réseau du SM 1281 pour la communication via l'interface Ethernet : Numéro de port Protocole de trans- Sens Fonction port HTTP Inbound Ce service est utilisé pour l'inter- face Web et pour le transfert de fichiers (initialisé...
Page 18: Bases De La Surveillance Et Du Diagnostic De Vibrations
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations Introduction à la surveillance de vibrations Pour qu'une machine puisse être surveillée de façon efficace en cours de fonctionnement, vous devez acquérir certaines grandeurs de mesure. Les grandeurs de mesure essentielles sont celles qui décrivent le mieux l'état de la machine.
Page 19: Pertinence Des Vibrations
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.2 Vibrations mécaniques Pertinence des vibrations Les vibrations mécaniques présentent une quantité d'informations particulièrement importante. En relation avec la surveillance de machines, elles sont très pertinentes à bien des égards : •...
Page 20: Transmission Et Intensité Des Vibrations
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.3 Mesure des vibrations Transmission et intensité des vibrations Le rotor et l'arbre de rotor sont soumis à des vibrations par des forces dynamiques. Ces vibrations sont p. ex. transmises par les paliers à roulement. La transmission suit le parcours suivant : des composants de machine en mouvement vers les composants de machine statiques, puis de ces derniers vers la fondation.
Page 21: Sélection Du Point De Mesure
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.3 Mesure des vibrations 3.3.2 Sélection du point de mesure Sélectionner le point de mesure Ci-dessous, vous trouverez remarques sur la sélection du point de mesure, c.-à-d. de l'endroit où l'accéléromètre doit être placé. Pour un résultat de mesure optimal, l'axe de me- sure du capteur doit être orienté...
Page 22: Couplage À L'objet De Mesure
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.3 Mesure des vibrations 3.3.3 Couplage à l'objet de mesure Couplage d'accéléromètres La fixation du capteur influence largement la précision de mesure. Des surfaces de couplage lisses et propres sont la condition pour une qualité de signal élevée. Les couches de peinture sur les surfaces de couplage altèrent également le résultat.
Page 23: Grandeurs De Mesure, Fréquences Et Énergie
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.3 Mesure des vibrations 3.3.4 Grandeurs de mesure, fréquences et énergie Correspondance des grandeurs de mesure, fréquences et énergie Le diagramme suivant indique la façon dont les amplitudes des trois grandeurs de vibration (déplacement de vibration, vitesse de vibration et accélération de vibration) se développent en cas de fréquences croissantes.
Page 24: Procédé De Détection De Défaut Et De Diagnostic
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.4 Procédé de détection de défaut et de diagnostic Procédé de détection de défaut et de diagnostic 3.4.1 Vue d'ensemble des procédés de diagnostic Procédé de surveillance d'état Dans la surveillance de machine, il existe différentes méthodes et procédés de surveillance d'état et de diagnostic.
Page 25: Types De Défauts Et Diagnostic
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.4 Procédé de détection de défaut et de diagnostic 3.4.2 Types de défauts et diagnostic Procédés de diagnostic Le tableau suivant indique les types de défauts les plus fréquents qui sont acquis via les procédés de diagnostic.
Page 26: Diagnostic De Vibration Par Formation De Valeurs Caractéristiques Dans La Plage De Temps
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.5 Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps 3.5.1 Vue d'ensemble Domaine d'application de la mesure de vibrations dans la plage de temps Les mesures de vibrations à...
Page 27: Normes Et Directives
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.5 Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps 3.5.2 Normes et directives Normes et directives Les normes et directives suivantes sont appliquées pour la surveillance de machines à l'aide de valeurs caractéristiques à...
Page 28: Surveillance De Tendances Des Grandeurs De Mesure
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.5 Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps 3.5.3 Surveillance de tendances des grandeurs de mesure Surveillance de tendances Le diagramme suivant montre l'allure typique d'une courbe de tendance par la mesure / détermination de valeurs caractéristiques Les signes d'un défaut imminent sont souvent remarquables longtemps avant une panne, p.
Page 29: Évaluation De L'état De La Machine Via La Valeur Efficace (Rms) De La Grandeur De Vibration
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.5 Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps 3.5.4 Évaluation de l'état de la machine via la valeur efficace (RMS) de la grandeur de vibration 3.5.4.1 Description du procédé...
Page 30: Exemple D'application D'analyse De Machine : Balourd (Rms)
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.5 Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps 3.5.4.2 Exemple d'application d'analyse de machine : Balourd (RMS) Exemple d'application Pour les vibrations de machines, les causes sont souvent des défauts d'alignement, des balourds ou des montages de boîtier avec gauchissement.
Page 31: Formation De Valeur Caractéristique Par L'accélération De Vibration (Dkw)
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.5 Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps 3.5.5 Formation de valeur caractéristique par l'accélération de vibration (DKW) 3.5.5.1 Description du procédé de diagnostic (DKW) Valeurs caractéristiques de diagnostic (DKW) pour SM 1281 Valeur caractéristique Plage de fréquence...
Page 32: Remarque Sur Le Paramétrage Dans Le Sm 1281
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.5 Diagnostic de vibration par formation de valeurs caractéristiques dans la plage de temps Remarque sur le paramétrage dans le SM 1281 Le terme a (0) * a (0) représente la valeur de référence pour le calcul de la DKW. Cette valeur de référence peut être paramétrée dans le SM 1281 en fonction de la vitesse.
Page 33: Diagnostic De Vibration Par L'analyse De Fréquences
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.1 Vue d'ensemble Le diagnostic de vibration dans la plage de temps atteint ses limites lorsqu'il s'agit de déterminer plus précisément les causes de signes d'usure.
Page 34: Spectre De La Vitesse De Vibration
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.2 Spectre de la vitesse de vibration 3.6.2.1 Description du procédé de diagnostic Caractéristiques du SM 1281 Spectre Plage de fré- Résolution Possibilité de surveillance Vitesse quence Vitesse de vibra-...
Page 35: Exemple D'application : Balourd
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.2.2 Exemple d'application : Balourd Exemple de balourd En cas de balourd, l'amplitude de la fréquence de rotation est nettement influencée dans la direction horizontale et dans la direction verticale.
Page 36: Spectre De L'accélération De Vibration
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.3 Spectre de l'accélération de vibration 3.6.3.1 Description du procédé de diagnostic Caractéristiques du SM 1281 Spectre Plage de fréquence Résolution Possibilité de surveillance Accélération de 2 kHz à...
Page 37: Exemples D'application (Défaut De Champ Rotor)
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.3.2 Exemples d'application (défaut de champ rotor) Exemple de défaut de champ rotor La cause d'un rotor défectueux peut p. ex. être une rupture de barre de rotor. Ce défaut peut être identifié...
Page 38: Spectre D'enveloppe
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.4 Spectre d'enveloppe 3.6.4.1 Description du procédé de diagnostic (courbe enveloppe) Caractéristiques du SM 1281 Spectre Vitesse Plage de fré- Résolution Possibilité de surveillance quence Analyse de <=...
Page 39: Procédé D'analyse De Courbe Enveloppe
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences Procédé d'analyse de courbe enveloppe Signal horaire filtré de l'accélération de vibration pour l'analyse de dommages de paliers à roule- ment. Avec une amplitude constante, la courbe enveloppe de ce signal horaire est proche d'une droite horizontale.
Page 40: Exemples D'application Analyse De Palier : Endommagement Des Paliers À Roulement (Courbe Enveloppe)
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.4.2 Exemples d'application Analyse de palier : endommagement des paliers à roulement (courbe enveloppe) Exemple Endommagement des paliers à roulement Les dommages se produisent fréquemment sur le trajet de la course externe. Ces dommages sont généralement détectables avec l'analyse de la courbe enveloppe plusieurs mois avant un état critique.
Page 41: Fonctionnement De La Surveillance De Spectre
Bases de la surveillance et du diagnostic de vibrations 3.6 Diagnostic de vibration par l'analyse de fréquences 3.6.5 Fonctionnement de la surveillance de spectre Par la combinaison des différents procédés de surveillance (dépendant de la vitesse / ne dépendant pas de la vitesse) sur un spectre, une bande de surveillance est définie pour les avertissements et les alarmes.
Page 42: Vue D'ensemble Du Système
Vue d'ensemble du système Caractéristiques Le SM 1281 est un module prévu pour l'utilisation avec le système d'automatisation SIMATIC S7-1200. Avec le SM 1281, vous pouvez surveiller en permanence les états des composants affectés par l'usure, p. ex. les moteurs, les paliers et les composants de machines critiques. Le SM 1281 peut être utilisé...
Page 43: Configuration (Intégration Aux Réseaux)
Vue d'ensemble du système 4.2 Configuration (intégration aux réseaux) Configuration (intégration aux réseaux) Configuration La figure suivante montre un exemple de configuration avec le SM 1281 et un système d'automatisation SIMATIC S7-1200. Figure 4-1 Configuration SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 44: Structure Du Sm 1281
Vue d'ensemble du système 4.3 Structure du SM 1281 Structure du SM 1281 Structure du SM 1281 Tableau 4- 2 Structure du SM 1281 Structure ① Ports Ethernet ② Connecteur de capteur de vitesse ③ Raccordement bus interne "Downstream" ④ Languette de verrouillage ⑤...
Page 45: Fonctions
Fonctions Vue d'ensemble La figure suivante montre une vue d'ensemble fonctionnelle du SM 1281, ainsi que l'échange de données entre un automate et le SM 1281. Vous trouverez des informations sur les fonctions dans les paragraphes suivants. SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 46: États De Fonctionnement
Fonctions 5.2 États de fonctionnement États de fonctionnement Le Condition Monitoring System SIPLUS SM 1281 peut adopter différents états de fonctionnement en cours de fonctionnement. Vous pouvez voir ci-après les états que le système peut adopter et à quel moment un changement d'état peut être initié...
Page 47: Run : Diagnostic Du Système
Fonctions 5.2 États de fonctionnement STOP : configuration La configuration démarre. Le module attend "STOP : système prêt". STOP : système prêt Lorsque toutes les initialisations et les étapes préparatoires se déroulent correctement, le module prend l'état "STOP : système prêt". Le système est ainsi prêt à fonctionner, mais cependant pas encore dans un état de fonctionnement actif.
Page 48: Run : Surveillance Inhibée
Fonctions 5.2 États de fonctionnement Passage à un état de fonctionnement actif ① Vous pouvez commander le passage de l'état de fonctionnement "STOP : système prêt" à un état de fonctionnement actif ("RUN : surveillance" ou "RUN : mesure") via des boutons dans les pages Web (voir paragraphe Changement de mode de fonctionnement (Page 136)) ou via la CPU S7 (voir Sélectionner l'état de fonctionnement / redémarrage CPU (Page 122)).
Page 49: Arrêt En Cours
Fonctions 5.3 Mode de mesure RUN : X-Tools En mode de fonctionnement "RUN : X-Tools", les données de vibration sont acquises pour toutes les voies configurées et l'interface de streaming de X-Tools est activée. Si le SM 1281 se trouve à cet état, X-Tools peut établir une liaison de streaming. Les valeurs caractéristiques RMS et DKW sont calculées, mais aucun spectre.
Page 50: Mode De Surveillance
Fonctions 5.4 Mode de surveillance Mode de surveillance En mode de surveillance, toutes les grandeurs de mesure à surveiller sont mesurées, calculées et surveillées quant à leur respect des valeurs limites paramétrées. En cas de dépassement des valeurs limites, les alarmes correspondantes sont émises et les réactions paramétrées exécutées.
Page 51: Surveillance De Vibrations / De Palier (Valeurs Caractéristiques Rms)
Fonctions 5.4 Mode de surveillance 5.4.1 Surveillance de vibrations / de palier (valeurs caractéristiques RMS) Surveillance RMS Le SM 1281 permet le calcul des valeurs caractéristiques vRMS, aRMS et DKW : • Le calcul de vRMS s'effectue à l'aide de la valeur efficace d'intervalle de la vitesse de vibration.
Page 52: Surveillance De Spectre D'enveloppe (Analyse De Paliers À Roulement)
Fonctions 5.4 Mode de surveillance 5.4.3 Surveillance de spectre d'enveloppe (analyse de paliers à roulement) Surveillance de spectre d'enveloppe Lors de l'analyse de paliers à roulement, le spectre de la courbe enveloppe est surveillé quant à l'accélération de vibration. Les procédés suivants peuvent être combinés : •...
Page 53: Hystérésis
Fonctions 5.5 Acquisition de la vitesse 5.4.4 Hystérésis Hystérésis L'hystérésis sert à la réduction du volume d'alarmes, particulièrement lorsque les grandeurs de mesure oscillent autour de seuils paramétrés. Pour la surveillance de spectres, une hystérésis peut être indiquée pour chaque bande de surveillance.
Page 54: Défaillance Du Capteur De Vitesse
Fonctions 5.5 Acquisition de la vitesse Mesure via DI Via l'entrée TOR, de 0 à 16 000 impulsions/minute peuvent être acquises. Vous définissez dans la S7 au paramètre PulsesPerRevolution le nombre d'impulsions que votre acquisition de vitesse génère par tour. Pour une impulsion par tour, la vitesse maximale mesurable est de 16 000 tours par minutes.
Page 55: Système D'alarmes
Fonctions 5.6 Système d'alarmes Mesure via PLL Lorsque la vitesse est acquise via PLL, elle est déterminée directement à partir des données de vibration traitées. Pour cette raison, toute l'analyse de vibrations est effectuée dans ce cas (valeurs caractéristiques et spectres) sur la base des mêmes données de vibration, de sorte que le calcul de la vitesse n'a pas besoin d'être effectué...
Page 56: Alarmes Système
Fonctions 5.6 Système d'alarmes Alarmes système Les alarmes système sont déclenchées par des états de fonctionnement internes ou par des défauts dans le système / l'appareil. Exemple : État d'alarme Les alarmes peuvent prendre les états suivants : État d'alarme Description Apparaissante Exemple : un seuil d'avertissement a été...
Page 57: Visualiser Le Journal Des Messages
Fonctions 5.7 Affichage d'état/actuel Visualiser le journal des messages Les alarmes de processus et système sont enregistrées dans un journal des messages et affichées sur la page "Journal des messages" (Page 153). Le journal des messages peut enregistrer environ 50 000 entrées. Si de nouvelles alarmes apparaissent, les données les plus anciennes sont automatiquement écrasées.
Page 58: Enregistrement De Données
Fonctions 5.8 Enregistrement de données Enregistrement de données 5.8.1 Enregistrement de données : Tendances Courbes de tendances Les valeurs caractéristiques valides (vRMS, aRMS, DKW, aPic) sont automatiquement enregistrées comme courbes de tendance à l'état RUN. Les valeurs d'amplitude surveillées des spectres peuvent aussi être enregistrées comme courbes de tendance.
Page 59: Enregistrement De Données : Empreintes
Fonctions 5.8 Enregistrement de données 5.8.2 Enregistrement de données : Empreintes Cette fonction permet de conserver l'état instantané d'une machine (instantané). Les spectres calculés d'une voie IEPE peuvent être enregistrés comme "Empreintes". Jusqu'à 100 empreintes peuvent être enregistrées dans l'appareil. Composition d'une empreinte L'empreinte enregistrée contient des données synchrones.
Page 60 Fonctions 5.8 Enregistrement de données Variante 1 : sans état de fonctionnement Les données brutes sont enregistrées enregistrement par enregistrement dans le dossier de données brutes du SM 1281. Le nom de fichier est composé de la date, de l'heure et du nom abrégé...
Page 61: Déclenchement D'un Enregistrement De Données Brutes
Fonctions 5.8 Enregistrement de données Déclenchement d'un enregistrement de données brutes Un enregistrement de données brutes peut être déclenché par trois événements : • Un dépassement de seuil : Pour chaque voie et pour chaque procédé d'analyse d'une voie de vibration, il est possible de définir si un dépassement de seuil provoque l'enregistrement de données brutes.
Page 62: Chargement De Fichiers De Données Brutes
Fonctions 5.9 Autosurveillance du système Chargement de fichiers de données brutes Pour charger les fichiers de données brutes enregistrés depuis l'appareil, vous disposez des possibilités suivantes : • par le site Web Enregistrer et restaurer (Page 179) • par WebDAV (voir paragraphe Échange de données via WebDAV (Page 62)) •...
Page 63: Horloge Maître
S7. L'horloge maître est utilisée pour différentes fonctionnalités, p. ex. système d'alarmes, enregistrement de courbe. Vous effectuez le réglage de l'heure dans TIA Portal, voir le manuel système Automate programmable S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/36932465). 5.11 Échange de données via WebDAV Fonctions Échange de données...
Page 64: Attacher Webdav Comme Lecteur
Fonctions 5.11 Échange de données via WebDAV Attacher WebDAV comme lecteur Procédez comme suit sous Windows : 1. Ouvrez Windows Explorer. 2. Cliquez sous "Outils" sur "Connecter un lecteur réseau...". La boîte de dialogue "Connecter un lecteur réseau" s'ouvre. – Sélectionnez une lettre de lecteur disponible dans le champ "Lecteur :". –...
Page 65: Autres Conditions
Fonctions 5.12 Échange de données via FTP Autres conditions Remarque Notez que vous pouvez charger des fichiers sur l'appareil uniquement à l'état de fonctionnement STOP. Le téléchargement de fichiers de données brutes peut aussi s'effectuer à l'état RUN. IMPORTANT Erreur lors de l'échange de données en raison d'un réglage de l'heure erroné. Les accès WebDAV comprennent toujours une comparaison de fichiers.
Page 66 Fonctions 5.12 Échange de données via FTP Chemins Via FTP, vous pouvez accéder aux dossiers suivants sur le SM 1281 : Tableau 5- 5 Accès via FTP Contenu Chemin Description Paramètres /config Contient toutes les bases de données de paramètres pour l'appareil. Données historiques /history Contient les bases de données des données...
Page 67: Échange De Données Via Opc-Ua
Fonctions 5.13 Échange de données via OPC-UA 5.13 Échange de données via OPC-UA Le SM1281 possède à partir de la version V3.2 un serveur de données OPC-UA qui est disponible sur l'appareil parallèlement au serveur Web. Le serveur OPC-UA peut servir jusqu'à 5 clients OPC-UA. Toutes les valeurs de l'interface sont uniquement accessibles en lecture.
Page 68 Fonctions 5.13 Échange de données via OPC-UA Les nœuds possèdent la fonctionnalité suivante : Nœuds avec informations système relatives au serveur OPC-UA du SM1218 Nœuds de structuration sans fonctionnalité Nœuds avec données de processus Nœuds avec valeurs de propriétés des nœuds de données de processus Le format des textes de message du nœud de propriétés "Messages"...
Page 69: 5.14 Exportation Des Données
Fonctions 5.14 Exportation des données 5.14 Exportation des données Les données suivantes peuvent être exportées comme fichier Données Type d'exportation Fichier exporté Messages Fichier CSV avec toutes les alarmes de l'archive d'alarmes. Messages.csv Tendances Fichier CSV avec valeurs maximales, minimales et moyennes de Trends_1d.csv toutes les valeurs caractéristiques, ainsi que la vitesse d'un tam- Trends_1w.csv...
Page 70: Exportation De L'empreinte
Fonctions 5.14 Exportation des données Exportation de l'empreinte Spectre Resolution in Frequency 0 Frequency 1 Frequency 2 … Frequency 7999 a(f) <Résolution> <Valeur> < Valeur > < Valeur > < Valeur > v(f) < Résolution > < Valeur > < Valeur > <...
Page 71: Utilisation Avec Interface X-Tools Activée
Fonctions 5.15 Utilisation avec interface X-Tools activée 5.15 Utilisation avec interface X-Tools activée Le SM 1281 dispose d'une interface pour le logiciel d'analyse "CMS X-Tools". CMS X-Tools est un logiciel d'analyse puissant disposant d'une bibliothèque de blocs fonctionnels étendue standard comme p. ex. FFT, l'analyse de courbe enveloppe ou le filtre, d'entrée et permet la création graphique de modèles de diagnostic.
Page 72: Caractéristiques De L'interface X-Tools
Fonctions 5.15 Utilisation avec interface X-Tools activée Voie : La sensibilité du capteur de la voie doit être définie dans les paramètres d'entrée du FC_Channel, afin que le module SM 1281 puisse passer de Stop à Run. À partir de FW V3.1, les valeurs caractéristiques sont également calculées en mode de fonctionnement RUN : X- Tools.
Page 73: Taux D'échantillonnage Paramétrables
Fonctions 5.15 Utilisation avec interface X-Tools activée Taux d'échantillonnage paramétrables Pour tous les signaux transmis avec une haute résolution, un taux d'échantillonnage peut être paramétré individuellement dans X-Tools. L'utilisation d'un taux d'échantillonnage moins élevé permet principalement la réduction du volume de données à traiter et réduit ainsi les besoins en performance de l'ordinateur X-Tools.
Page 74: Informations Sur L'état De La Connexion
Fonctions 5.15 Utilisation avec interface X-Tools activée Informations sur l'état de la connexion Vous pouvez visualiser l'état actuel de la connexion (active / inactive) sous Messages en attente (Page 152). Les informations sur l'établissement et l'interruption de la connexion sont contenues dans leJournal des messages (Page 153).
Page 75: Planification De L'utilisation
Caractéristiques techniques (Page 203). En cas de souillures, d'entrée de fluides, d'apparition de buée, d'endommagements ou d'autres violations des conditions de stockage, la mise en service n'est pas autorisée avant d'avoir contacté Siemens AG pour définir la marche à suivre.
Page 76: Lieu D'utilisation
à un boîtier de protection contre l'incendie ! • Assurez une décharge de traction suffisante pour tous les câbles sortants. Respectez aussi les directives de montage du manuel système Automate programmable S7- 1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/36932465). Compatibilité électromagnétique (CEM) IMPORTANT Dommages matériels sur l'appareil Une protection contre les surtensions insuffisante peut provoquer des dommages importants sur l'appareil.
Page 77 Planification de l'utilisation 6.4 Lieu d'utilisation Choix du lieu d'utilisation / de la position de montage L'appareil peut être monté sur un rail DIN. • Positions de montage autorisées : horizontalement ou verticalement • Température ambiante admissible : – Installation horizontale : de -20 °C à 60 °C –...
Page 78: Montage
Marche à suivre Vous trouverez des instructions et des directives pour le montage et l'extension de modules dans le manuel système Automate programmable S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/36932465). Remarque Pour simplifier la manipulation entre le SM 1281 et la goulotte, respectez une distance de 50 à...
Page 79 Montage 7.2 Montage des étriers de blindage Marche à suivre Vissez les étriers de blindage au-dessus et en-dessous du rail DIN sur la plaque de montage. La distance autorisée entre le module et l'étrier de blindage doit être au minimum de 30 mm et au maximum de 45 mm.
Page 80: Raccordement
Raccordement Instructions de sécurité et directives Instructions de sécurité PRUDENCE Séparation de protection électrique Utilisez pour l'alimentation 24 V CC uniquement des adaptateurs secteur avec séparation électrique sûre selon CEI 60364-4-41 ou HD 384.04.41 (VDE 0100, partie 410), p. ex. conformément à...
Page 81: Autres Exigences
Raccordement 8.1 Instructions de sécurité et directives Remarque Connexion des blindages des câbles La distance autorisée entre le module et l'étrier de blindage doit être au minimum de 30 mm et au maximum de 45 mm. Utilisez le kit d'étriers de blindage disponible comme accessoire. Remarque Décharge de traction Assurez une décharge de traction suffisante pour tous les câbles sortants.
Page 82: Affectation Des Bornes
Raccordement 8.2 Affectation des bornes Affectation des bornes Le graphique suivant montre les bornes de raccordement de l'appareil et le schéma fonctionnel correspondant : Figure 8-1 Schéma de raccordement et schéma fonctionnel Affectation des bornes X10 Alimentation 24 V CC Capteur RPM (entrée TOR de vitesse) Alimentation 24 V pour SM 1281 (+) Alimentation 24 V pour capteur de vitesse (+)
Page 83: Connexion Du Blindage Des Câbles
Raccordement 8.3 Connexion du blindage des câbles Connexion du blindage des câbles Les signaux de processus suivants du SM 1281 doivent être raccordés via des câbles blindés : • Capteur de vitesse • Signaux de capteur (VIB1 à VIB 4) Posez à...
Page 84 Raccordement 8.3 Connexion du blindage des câbles 3. Faites coulisser les étriers de serrage avec le câble sur l'étrier de blindage. SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 85: Montage Avec Plusieurs Modules Sm 1281
Raccordement 8.3 Connexion du blindage des câbles 4. Le résultat se présente comme suit : Montage avec plusieurs modules SM 1281 Si vous utilisez plusieurs modules SM 1281 dans votre montage, une mise à la terre équivalente des blindages des câbles est autorisée, p. ex. via une barre de terre. SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 86: Alimentation 24 V Cc
Raccordement 8.4 Alimentation 24 V CC Alimentation 24 V CC Alimentation 24 V CC Une alimentation externe 24 V CC est raccordée au SM 1281 via des bornes enfichables. Fonction de l'alimentation électrique : • Alimentation de l'électronique interne du SM 1281 •...
Page 87: Raccordement Des Capteurs
Raccordement 8.5 Raccordement des capteurs Brochage La figure suivante représente l'affectation des bornes pour l'alimentation 24 V CC sur X10. Tableau 8- 1 Affectation des bornes pour l'alimentation 24 V CC sur X10 Alimentation 24 V pour SM 1281 (+) Alimentation 24 V pour SM 1281 (-) Terre fonctionnelle Raccordement des capteurs...
Page 88: Capteurs Iepe
Vous pouvez utiliser tous les capteurs IEPE (Integrated Electronics Piezo-Electric) qui respectent les spécifications des entrées de capteur correspondantes VIB1 à VIB4. Nous recommandons l'utilisation de capteurs Siemens (voir références de commande (Page 43)). IMPORTANT La longueur de câble maximale admissible pour le raccordement des capteurs IEPE est de 30 m.
Page 89: Capteurs De Vitesse
Raccordement 8.6 Raccordement de la terre fonctionnelle 8.5.2 Capteurs de vitesse Capteur de vitesse La borne "RPM Sensor" permet le raccordement d'un capteur de vitesse. Brochage La figure suivante montre l'affectation des bornes pour le capteur de vitesse sur X10. Tableau 8- 3 Affectation des bornes pour le capteur de vitesse sur X10.
Page 90: Raccorder Ethernet
Raccordement 8.7 Raccorder Ethernet Raccorder Ethernet Le SM 1281 est équipé de commutateurs Ethernet à 2 ports. Les connexions sont exécutées sous forme de connecteur RJ45. Pour les exigences mécaniques et électriques élevées dans les applications industrielles, nous recommandons un SIMATIC NET Industrial Ethernet FastConnect Twisted Pair Standard Cable avec connecteurs Fast Connect.
Page 91: Mise En Service
1. Vérifier dans TIA Portal si le module "SM 1281" est présent dans le catalogue du matériel. Le cas échéant, télécharger et installer le HSP SM 1281 Condition Monitoring depuis la zone Service&Support (https://support.industry.siemens.com/cs/?lc=en-DE) Siemens. 2. Intégrer à STEP 7 la bibliothèque SM 1281 (Page 92) 3.
Page 92: Programme Utilisateur S7
(Page 93). 2. Sauvegarder les bases de données CMS du module, p. ex. par téléchargement sur le site Web SM 1281 "Enregistrer et restaurer" (Page 179). Voir aussi Manuels SIMATIC (https://new.siemens.com/fr/fr.html) SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 93: Intégrer Des Fonctions Avec La Bibliothèque Sm 1281
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 Remarque La description suivante des blocs représente exclusivement la version des bibliothèques V3.x.x. 10.1 Fonction de la bibliothèque SM 1281 La bibliothèque "SM1281_Library" avec blocs STEP 7 fait partie du module d'entrées-sorties SM 1281.
Page 94: Configuration Matérielle Et Logicielle Requise
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.2 Configuration matérielle et logicielle requise 10.2 Configuration matérielle et logicielle requise Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de la bibliothèque, la configuration matérielle et logicielle suivante doit être respectée : Composants Numéro d'article Nombre Autre possibilité...
Page 95 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Description Les blocs "SM1281_Module" et "SM1281_Channel" sont absolument nécessaires pour le fonctionnement du SM 1281. Ils permettent le paramétrage et la surveillance d'état du module. Les paramètres réglés via les blocs ne peuvent pas être modifiés via le serveur Web du SM 1281.
Page 96: Fb Sm1281_Module
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs 10.3.1 FB SM1281_Module Figure 10-1 FB SM1281_Module SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 97 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Fonction Le bloc "SM1281_Module" offre les fonctions suivantes : • Effectuer la configuration IP du module SM 1281 • Effectuer la configuration de vitesse • Transmettre les paramètres de module et de voie au SM 1281 •...
Page 98: Fb Sm1281_Module - Paramètres
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs 10.3.1.1 FB SM1281_Module - Paramètres Paramètres d'entrée Tableau 10- 1 FB SM1281_Module - Paramètres d'entrée Paramètres Type de données Description IP_Config typeSM1281IPConfig IPConfig SM1281_IP_Config, configuration IP du SM 1281 IPAddress Array [1..4] of Byte, adresse IP du SM 1281 SubnetMask Array [1..4] of Byte, masque de sous-réseau du SM 1281 DefaultGateway Array [1..4] of Byte, passerelle standard du SM 1281 DNS Array [1..4] of Byte, paramètre DNS...
Page 99: Paramètres D'entrée / De Sortie
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de données Description SetDynParameters Bool Tous les paramètres dynamiques sont transmis au SM 1281 avec un front montant. RestoreParameters Bool Restaurer le dernier jeu de paramètres valide avec un front montant et le transmettre au SM 1281.
Page 100: Signalisations D'état Et De Défauts Actualopmode
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Signalisations d'état et de défauts ActualOpMode Tableau 10- 4 FB SM1281_Module - Signalisations d'état et de défauts ActualOpMode État Signification système pas prêt Arrêt en cours Initialisation IDLE : en attente du S7-1200 Erreur : système pas prêt STOP : configuration STOP : système prêt...
Page 101 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs État Signification Solution / remarques Erreur VIB2 : valeur limite vRMS Paramétrage invalide - Vérifier les paramètres et les charger dans le SM 1281 avec SetAllParameters ou SetDynParameters Erreur VIB2 : valeur limite aRMS Paramétrage invalide - Vérifier les paramètres et les charger dans le SM 1281 avec SetAllParameters ou SetDynParameters Erreur VIB3 : valeur limite vRMS...
Page 102 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs État Signification Solution / remarques Erreur VIB3 : durée d'évaluation v-RMS Paramétrage invalide - Vérifier les paramètres et les charger dans le SM 1281 avec SetAllParameters Erreur VIB3 : durée d'évaluation a-RMS Paramétrage invalide - Vérifier les paramètres et les charger dans le SM 1281 avec SetAllParameters Erreur VIB4 : durée d'évaluation v-RMS...
Page 103: Signalisations D'état Et De Défauts Statefingerprintrec
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Signalisations d'état et de défauts StateFingerprintRec Tableau 10- 6 FB SM1281_Module - Signalisations d'état et de défauts StateFingerprintRec État Signification Solution / remarques IDLE État au démarrage Enregistrement en cours Dernier enregistrement terminé...
Page 104: Signalisations D'état Et De Défauts Systemstate
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Signalisations d'état et de défauts SystemState Tableau 10- 9 FB SM1281_Module - Signalisations d'état et de défauts SystemState État (n° Signification Solution / remarques de bit) VIB1 : échec de la surveillance aRMS La surveillance n'a pas pu être effectuée pendant une période prolongée.
Page 105: Fc Sm1281_Channel
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Voir aussi FC SM1281_Channel - Paramètres (Page 105) 10.3.2 FC SM1281_Channel Figure 10-2 FC SM1281_Channel SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 106: Fc Sm1281_Channel - Paramètres
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Fonction Le bloc "SM1281_Channel" offre les fonctions suivantes : • effectuer les paramétrages spécifiques à la voie • requérir les enregistrements de données brutes spécifiques à la voie • sortir des informations d'état et d'erreur spécifiques à la voie Un appel de la fonction "SM1281_Channel"...
Page 107 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de données Description AlarmLevel_aRMS Real Alarme de dépassement de seuil aRMS en m/s² La plage de valeurs est limitée à 0,0...255,99609375 par la conversion en nombre 16 bits à virgule fixe ! Les valeurs <0 sont interprétées comme 0, les valeurs >255,99609375 sont interprétées comme 255,99609375.
Page 108 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de données Description WarningLevel_vRMS Real Avertissement de dépassement de seuil vRMS en mm/s La plage de valeurs est limitée à 0,0...255,99609375 par la conversion en nombre 16 bits à virgule fixe ! Les valeurs <0 sont interprétées comme 0, les valeurs >255,99609375 sont interprétées comme 255,99609375.
Page 109 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de données Description WarningLevel_DKW Real Avertissement de dépassement de seuil DKW (valeur caractéristique) comme rapport de la valeur (aRMS * Peak) à une valeur initiale La plage de valeurs est limitée à 0,0...255,99609375 par la conversion en nombre 16 bits à...
Page 110: Explications Relatives Aux Paramètres D'entrée
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Explications relatives aux paramètres d'entrée Paramètres de durée (durée d'évaluation) Le module calcule les valeurs caractéristiques pour aRMS, vRMS et DKW via un intervalle de temps paramétrable. Vous définissez la durée d'évaluation par voie et de façon distincte pour aRMS, vRMS et DKW via la fonction "SM1281_Channel".
Page 111 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs • vRMS mobile En mode d'analyse "vRMS mobile", le module calcule la valeur caractéristique pour vRMS via une évaluation incrémentielle par blocs des données brutes (échantillons 16k). Les spectres et la valeur caractéristique ne sont pas déterminés pour aRMS. La durée d'évaluation (Duration) est paramétrable jusqu'à...
Page 112: Db Sm1281_Status
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de don- Description nées SensorLowerLimitExceeded Bool Plage de mesure de capteur dépassée par le bas SensorUpperLimitExceeded Bool Plage de mesure de capteur dépassée par le haut Signalisations d'état et de défauts QC_Speed, QC_vRMS, QC_aRMS, QC_DKW Tableau 10- 13 FC SM1281_Channel - Signalisations d'état et de défauts QC_Speed, QC_vRMS, QC_aRMS, QC_DKW État...
Page 113: Db Sm1281_Status - Paramètres
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs 10.3.3.1 DB SM1281_Status - Paramètres Paramètres Tableau 10- 14 DB SM1281_Status - Paramètres Paramètres Type de données Description Module_1 Struct Dans ce type de données API, toutes les valeurs d'état et réelles du SM 1281 sont stockées.
Page 114 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de données Description NotValid Bool Ne pas évaluer (état inconnu) Good Bool Bon (vert) Warning Bool Avertissement (jaune) Alarm Bool Alarme (rouge) MonState_a(f) Struct État de surveillance du spectre d'accélération NotValid Bool Ne pas évaluer (état inconnu)
Page 115: Db Sm1281_Backup
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de données Description LowerLevelExeeded Bool Plage de mesure de capteur dépassée par le haut SensorFaultType Struct Connexion capteur NoFault Bool Pas d'erreur ShortCircuit Bool Court-circuit WireBreak Bool Rupture de fil Sensoroffset Real Point de fonctionnement du capteur...
Page 116 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.3 Blocs Paramètres Type de données Description PulsesPerRevolution UInt Impulsions par tour, lorsque la DI du SM 1281 est utilisée comme source de vitesse. La valeur doit alors être supérieure à Hysteresis_RMS USInt Hystérésis RMS en % (par rapport à...
Page 117: Utilisation De La Bibliothèque
Intégration de la bibliothèque dans STEP 7 Intégration de la bibliothèque dans STEP 7 La bibliothèque SM 1281 est disponible en téléchargement dans le Support (https://support.industry.siemens.com/cs/?lc=en-DE). Pour intégrer la bibliothèque "SM1281_Library" dans votre projet STEP 7, procédez comme suit : N°...
Page 118 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque N° Étape Vue dans TIA Portal Dans la bibliothèque globale ouverte, vous voyez tous les composants contenus. • Types Les types de données API, la fonction "SM1281_Channel" et le bloc fonctionnel "SM1281_Module"...
Page 119: Intégration De Blocs Dans Step 7
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque 10.4.2 Intégration de blocs dans STEP 7 Les étapes permettant d'intégrer les blocs de la bibliothèque "SM1281_Library" dans votre programme STEP 7 sont décrites ci-après. N° Étape Vue dans TIA Portal Pour reprendre le bloc fonctionnel "SM1281_Module"...
Page 120 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque N° Étape Vue dans TIA Portal Après avoir appelé le bloc dans un bloc d'or- ganisation cyclique et avoir créé un bloc de données d'instance, vous affectez au bloc un SM 1281 de la configuration matérielle.
Page 121 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque N° Étape Vue dans TIA Portal Affectez aux paramètres d'entrée / de sortie DBStateModule et DBBackupModule l'élément correspondant des blocs de don- nées "SM1281_Status" et "SM1281_Backup". Vous connectez également le paramètre d'entrée / de sortie DBStateModule avec les variables "Module1"...
Page 122: Utilisation Des Blocs
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque N° Étape Vue dans TIA Portal Affectez la fonction à une voie du SM 1281. Utilisez pour cela le paramètre d'entrée ChannelNr. Les valeurs valides sont ici les nombres entiers de 1 à...
Page 123: Sélectionner L'état De Fonctionnement / Redémarrage De La Cpu
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque 10.4.3.1 Sélectionner l'état de fonctionnement / redémarrage de la CPU Le SM 1281 dispose des états de fonctionnement sélectionnables suivants : • (6) STOP : système prêt •...
Page 124: Sélectionner L'état De Fonctionnement
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque Sélectionner l'état de fonctionnement Ce paragraphe décrit comment sélectionner un état de fonctionnement : N° Étape Remarque Sélectionner l'état de fonctionnement via l'indice correspondant au paramètre d'entrée OpMode du bloc "SM1281_Module".
Page 125: Transmettre Tous Les Paramètres Au Sm 1281
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque 10.4.3.2 Transmettre tous les paramètres au SM 1281 Les paramètres présents aux interfaces de bloc sont transmis au SM 1281 uniquement sur demande. Tous les paramètres présents aux paramètres d'entrée des blocs "SM1281_Module" et "SM1281_Channel"...
Page 126: Paramètres Dynamiques
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque Paramètres dynamiques Les six paramètres dynamiques servent de valeurs limites de la surveillance vRMS, aRMS et DKW : Paramètres Type de don- Description nées AlarmLevel_aRMS Real Alarme de dépassement de seuil aRMS en m/s² WarningLevel_aRMS Real Avertissement de dépassement de seuil aRMS en m/s²...
Page 127: Requérir Un Enregistrement De Données Brutes
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque 10.4.3.5 Requérir un enregistrement de données brutes Le SM 1281 permet l'enregistrement de données brutes sous forme de fichiers WAV. Pour les données brutes, il s'agit d'enregistrements à haute définition des entrées de vibrations de l'appareil et de la vitesse.
Page 128: Sauvegarder Et Restaurer Des Paramètres
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.4 Utilisation de la bibliothèque 10.4.3.7 Sauvegarder et restaurer des paramètres Pour chaque passage réussi aux états de fonctionnement • "RUN : surveillance" • "RUN : mesure" • "RUN : diagnostic du système" •...
Page 129: Mettre À Jour Une Bibliothèque
Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.5 Mettre à jour une bibliothèque 10.5 Mettre à jour une bibliothèque Mettre à jour une bibliothèque Pour le fonctionnement du SM 1281, il est important que la version de firmware du module et la version de la bibliothèque correspondent.
Page 130 Intégrer des fonctions avec la bibliothèque SM 1281 10.5 Mettre à jour une bibliothèque N° Étape Vue dans TIA Portal Confirmez en cliquant sur "OK". L'actualisation s'exécute. Les changements suivants ont été effectués dans le projet : La dernière version des types sélectionnés se trouve dans la bibliothèque de projet.
Page 131 Actualisez l'interface via un clic droit sur le bloc -> Actualiser. Après avoir actualisé tous les blocs SM 1281, vous devez encore connecter les nouveaux paramètres ou les paramètres modifiés. Voir aussi S7 Professional V13.1 (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109011420) SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 132: Paramétrage / Configuration
Paramétrage / configuration 11.1 Vue d'ensemble Vous effectuez le paramétrage du SM 1281 dans TIA Portal et via le serveur Web SM 1281 : Paramètres de base via TIA Portal et dans le programme utilisateur S7, p. ex. : • Paramètres réseau •...
Page 133: Paramétrage Via L'interface Web Sm 1281
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Remarque Vous trouverez la description des paramètres dans la bibliothèque SM 1281 : • Paramètres de module (Page 97) • Paramètres de voie (Page 105) 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Les paragraphes suivants décrivent l'interface Web avec toutes les fonctions pour le paramétrage et l'affichage de données.
Page 134: Utilisation Générale
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.2 Utilisation générale 11.3.2.1 Structure de l'interface utilisateur Les pages Web sont structurées comme suit : ① Zone de connexion Cette zone contient les éléments suivants : • Nom de l'utilisateur connecté •...
Page 135: ④ Zone De Navigation
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 ③ Zone de travail : Cette zone contient les éléments suivants : • Nom de la page sélectionné dans la zone de navigation • La page Web sélectionnée, avec tous les contenus et paramètres correspondants. ④...
Page 136: Paramétrage De La Langue D'appareil
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Remarque Plusieurs sessions utilisateur simultanées (Websessions) sont en principe possibles, c.-à-d. que plusieurs utilisateurs peuvent accéder depuis différents PC au SM 1281 via la page Web. L'appareil n'autorise qu'une seule connexion à un instant donné, c.-à-d. qu'après la connexion d'un utilisateur, les autres n'ont qu'un accès en écriture.
Page 137: Changement De Mode De Fonctionnement
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.2.4 Changement de mode de fonctionnement Changement de mode de fonctionnement L'état de fonctionnement actuel est affiché à gauche à côté des boutons [ I ] / [ O ]. Les boutons vous permettent de passer depuis toutes les pages à...
Page 138: Éditer Et Enregistrer Des Valeurs Et Des Paramètres
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Mode de surveillance En mode de surveillance (RUN : surveillance), toutes les grandeurs de mesure configurées sont acquises ou calculées et surveillées, et les valeurs caractéristiques sont enregistrées comme courbe de tendance. Mode de mesure À...
Page 139: Entrées Erronées
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Entrées erronées Lorsque le champ de saisie est quitté, la saisie est automatiquement vérifiée. • En cas de saisie erronée, une info-bulle apparaît avec un message d'erreur • En cas d'erreurs multiples, tous les champs concernés sont marqués •...
Page 140: Messages D'erreur
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.2.7 Messages d'erreur Messages d'erreur Si une erreur se produit lors de l'utilisation ou de la requête de données ou qu'une action n'est pas possible, une boîte de dialogue s'ouvre dans la zone de travail et décrit plus précisément l'erreur.
Page 141: Page D'accueil
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.3 Page d'accueil 11.3.3.1 Accueil Les valeurs importantes du système sont affichées sur la page d'accueil. Pour ouvrir la page, cliquez dans la zone de navigation sur la page "Accueil". Données d'affichage La page d'accueil affiche une représentation de l'appareil.
Page 142: État De Fonctionnement
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 État de fonctionnement Affichage de l'état de fonctionnement actuel : STOP : système prêt Appareil prêt / pas de surveillance RUN : mesure Des valeurs de mesure sont acquises / des valeurs de référence sont acquises / pas de surveillance.
Page 143: Valeurs Réelles
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.4.1 Valeurs réelles Vous pouvez visualiser les valeurs de mesure en cours du système à la page "Valeurs réelles". Pour ouvrir la page Web, cliquez dans la zone de navigation sur "Résultats de surveillance >...
Page 144: Représentation Des Valeurs
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Représentation des valeurs Représentation de Signification valeur La valeur est configurée, mais encore connue ou le calcul n'est pas encore terminé. Un défaut du capteur ou du câble de liaison peut être présent. <valeur>...
Page 145 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Affichage des spectres En cliquant sur un des champs v, a, e, vous sautez directement à la page con- tenant le type de spectre correspon- dant. v = spectre de vitesse v(f) a = spectre d'accélération a(f) e = spectre d'enveloppe env(f) Enregistrement de données brutes...
Page 146: Spectres
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.4.2 Spectres Sur la page Web "Spectres", vous pouvez afficher les spectres dans un diagramme et enregistrer les empreintes de spectres actuels. Un spectre principal et au maximum trois spectres de référence peuvent être représentés simultanément. Les types de spectre suivants peuvent être affichés : •...
Page 147: Spectre Principal, Spectres De Référence
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Spectre principal, spectres de référence Pour l'affichage de spectres, sélectionnez un spectre principal et jusqu'à trois spectres de référence. Pour définir un spectre, sélectionnez • le type de spectre : vitesse, accélération, enveloppe •...
Page 148: Données Graphiques
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Données graphiques La fréquence correspondante est affichée pour la position horizontale du curseur de la souris. Si vous dépassez avec le curseur de la souris les courbes et les valeurs limites représentées, les valeurs correspondantes s'affichent.
Page 149: Paramètres Graphiques
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Paramètres graphiques Mode lasso : vous pouvez agrandir une partie de l'affichage à l'aide de la molette de la souris ou du lasso (tirez un rectangle avec le bouton gauche de la souris sur la zone souhaitée). Mode panoramique : dans ce mode, vous pouvez déplacer la zone de vue considérée en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.
Page 150: Tendances
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.4.3 Tendances Sur la page Web "Tendances", il est possible d'afficher dans un diagramme de courbes de tendance les valeurs caractéristiques/valeurs de mesure enregistrées par le système. Peuvent être affichés au choix vRMS, aRMS, DKW ou la valeur de crête correspondante, la vitesse et les valeurs de spectre enregistrées.
Page 151: Tendance Primaire, Tendances De Référence
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Tendance primaire, tendances de référence Pour l'affichage des historiques de tendances, choisissez • une valeur de mesure quelconque liée à la voie comme valeur principale, par ex. aRMS sur VIB1, •...
Page 152: Tampon De Données De Tendance
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Paramètres graphiques Mode lasso : Vous pouvez agrandir une partie de l'affichage à l'aide de la molette de la souris ou du lasso (tirez un rectangle avec le bouton gauche de la souris sur la zone souhaitée). Ce paramètre de zoom est conservé...
Page 153: Messages En Attente
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Données graphiques L'instant correspondant est affiché pour la position horizontale du curseur de la souris. Si vous dépassez avec le curseur de la souris les courbes et valeurs limites représentées, les valeurs numériques correspondantes s'affichent.
Page 154: Journal Des Messages
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.4.5 Journal des messages Vous pouvez voir sur cette page Web un historique des messages. Pour ouvrir la page, cliquez dans la zone de navigation sur "Résultats de la surveillance > Journal des messages".
Page 155: Représentation Des Messages Dans Le Journal Des Messages
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Représentation des messages dans le journal des messages Action Description Remarque Entrée Un message est apparu. Exemple : un seuil d'avertissement a été dépassé. Sortie Un message a disparu. Exemple : Le seuil d'avertissement précédemment dépassé...
Page 156: Dkw
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.5.1 Sur la page "Configuration de DKW", vous pouvez définir les valeurs de référence DKW et voir les résultats de l'apprentissage. Pour ouvrir la page, cliquez dans la zone de navigation sur "Paramètres de surveillance > DKW".
Page 157: Apprentissage
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Avec "Réinitialiser", vous pouvez supprimer les valeurs d'apprentissage déterminées. Pour chaque voie de vibration, 1 000 résultats d'apprentissage au maximum sont enregistrés par plage de vitesse dans l'appareil. Une fois que vous avez appuyé sur "Réinitialiser", 1 000 mesures sont de nouveau disponibles par plage de vitesse.
Page 158: Bande Limite Surveillée
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Bande limite surveillée Toutes les bandes limites créées et enregistrées précédemment sont sélectionnables via la zone de liste. Vous pouvez affecter une bande de surveillance dans la liste des bandes limites (Page 158) définies.
Page 159: Spectres De Vitesse > Bandes Limites
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.5.3 Spectres de vitesse > Bandes limites Sur la page "Bande de spectre de vitesse", vous pouvez créer, modifier et gérer des bandes limites pour le spectre de vitesse. Vous pouvez définir des limites indépendantes de la vitesse et des limites dépendantes de la vitesse.
Page 160: Limites Indépendantes De La Vitesse
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Général Vous définissez ici l'hystérésis (Page 52) pour les bandes limites. Cette valeur est valable de manière globale pour la bande limite définie ici. Vous pouvez indiquer la valeur en mm/s ou en pourcentage. Limites indépendantes de la vitesse Surveillance de pic indépendante de la vitesse de plages de fréquences indiquées de manière absolue.
Page 161: Limites Dépendantes De La Vitesse
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Limites dépendantes de la vitesse Surveillance de pic dépendante de la vitesse de différentes fréquences avec une étendue de surveillance réglable. L'étendue de surveillance est réglable pour la surveillance de pic dépendante de la vitesse de différentes fréquences (tolérance de fréquence).
Page 162: Fonctions De Commande
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Fonctions de commande Insérer/supprimer des lignes Les boutons sur le côté gauche du tableau vous permettent d'insérer de nouvelles lignes et d'en supprimer. Bouton Signification Insérer une ligne Une nouvelle ligne est insérée à la fin du tableau. Supprimer la ligne Sélectionner la ligne à...
Page 163: Spectres D'accélération
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Attribution de noms de tendances Remarque Enregistrez les tendances sous des noms que vous n'avez pas encore utilisés. Si vous enregistrez une tendance sous un nom déjà utilisé, il est alors possible que des valeurs encore obsolètes soient enregistrées sous ce nom.
Page 164 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Bande limite surveillée Toutes les bandes limites créées et enregistrées précédemment sont sélectionnables via la zone de liste. Vous pouvez affecter une bande de surveillance dans la liste des bandes limites (Page 164) définies.
Page 165: Spectres D'accélération > Bandes Limites
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.5.5 Spectres d'accélération > Bandes limites Sur la page "Bande de spectre d'accélération", vous pouvez créer, modifier et gérer des bandes limites pour le spectre d'accélération. Vous pouvez définir des limites indépendantes de la vitesse et des limites dépendantes de la vitesse.
Page 166 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Général Vous définissez ici l'hystérésis (Page 52) pour les bandes limites. Cette valeur est valable de manière globale pour les bandes limites définies ici. Vous pouvez indiquer la valeur en m/s ou en pourcentage.
Page 167 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Limites dépendantes de la vitesse Surveillance de pic dépendante de la vitesse de différentes fréquences avec une étendue de surveillance réglable. La fréquence à surveiller est entrée comme multiple de la fréquence de rotation simple ("facteur de vitesse").
Page 168 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Fonctions de commande Insérer/supprimer des lignes Les boutons sur le côté gauche du tableau vous permettent d'insérer de nouvelles lignes et d'en supprimer. Bouton Signification Insérer une ligne Une nouvelle ligne est insérée à la fin du tableau. Supprimer la ligne Sélectionner la ligne à...
Page 169: Spectres D'enveloppe
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Attribution de noms de tendances Remarque Enregistrez les tendances sous des noms que vous n'avez pas encore utilisés. Si vous enregistrez une tendance sous un nom déjà utilisé, il est alors possible que des valeurs encore obsolètes soient enregistrées sous ce nom.
Page 170: Spectres D'enveloppe > Bandes Limites
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Réaction à un dépassement de seuil Vous activez ici la réaction qui doit avoir lieu en cas de dépassement de seuil. • Démarrage d'un enregistrement de données brutes 11.3.5.7 Spectres d'enveloppe > Bandes limites Sur la page "Bande de spectre d'enveloppe", vous pouvez créer, modifier et gérer des bandes limites pour le spectre d'enveloppe.
Page 171 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Limites dépendantes de la vitesse Surveillance de pic dépendante de la vitesse de différentes fréquences avec une étendue de surveillance réglable. Vous pouvez sélectionner un palier dans la liste des paliers définis. La définition des paliers s'effectue sur la page Web "Spectres d'enveloppe >...
Page 172 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Limites du masque Limites du masque pour la surveillance des fréquences restantes de l'ensemble du spectre. Le masque couvre les fréquences qui n'ont pas encore été surveillées par l'un des procédés ci- dessus.
Page 173: Spectres D'enveloppe > Types De Palier
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Attribution de noms de tendances Remarque Enregistrez les tendances sous des noms que vous n'avez pas encore utilisés. Si vous enregistrez une tendance sous un nom déjà utilisé, il est alors possible que des valeurs encore obsolètes soient enregistrées sous ce nom.
Page 174: Entrée Directe Des Fréquences De Passage De Bille
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Entrée directe des fréquences de passage de bille Avec l'entrée directe des fréquences, indiquez une vitesse comme valeur de référence et les fréquences de passage de palier correspondantes pour la course extérieure, la course intérieure, la bille et la cage roulante.
Page 175: Calculateur De Fréquences De Passage De Bille
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Calculateur de fréquences de passage de bille La page "Types de palier" contient un calculateur de fréquences de passage de bille. Lorsqu'une vitesse quelconque (vitesse de l'arbre/de l'axe) est entrée, les fréquences de passage de bille pour Course extérieure, Course intérieure, Bille et Cage roulante s'affichent immédiatement pour le palier actuel.
Page 176: Général
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.6.1 Général Vous pouvez effectuer des paramétrages administratifs généraux sur la page "Général". Les saisies sont enregistrées via le bouton "Enregistrer". Pour ouvrir la page, cliquez dans la zone de navigation sur "Administration > Général". Paramètres de l'interface Web •...
Page 177 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Mot de passe Pour modifier le mot de passe mémorisé dans l'appareil, cliquez sur le bouton "Changer le mot de passe". La boîte de dialogue correspondante s'ouvre. Saisissez l'ancien et le nouveau mot de passe, puis saisissez le nouveau mot de passe pour le confirmer.
Page 178: Enregistrement De Données Brutes
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.6.2 Enregistrement de données brutes Sur la page "Enregistrement de données brutes", vous pouvez définir les paramètres pour les enregistrements de données brutes et pour leur envoi automatisé via FTP. Pour ouvrir la page, cliquez dans la zone de navigation sur "Administration >...
Page 179: Configuration De Ftp
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Configuration de FTP Vous pouvez effectuer ici les paramétrages pour une transmission FTP automatisée des données brutes. Avec cette transmission, tous les fichiers de données brutes existants qui sont spécifiques aux états de fonctionnement sont transmis au serveur FTP paramétré et ensuite supprimés de la mémoire du SM 1281.
Page 180: Enregistrer Et Restaurer
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.6.4 Enregistrer et restaurer Sur la page "Enregistrer et restaurer", vous pouvez télécharger depuis l'appareil les données qui y sont enregistrées. Elles peuvent être utilisées pour l'échange de données avec un autre appareil SM 1281.
Page 181: Charger Et Télécharger Les Résultats
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Charger et télécharger les résultats Tendances Les tendances sont les grandeurs de mesure enregistrées dans diffé- rentes résolutions temporelles. Messages Les messages générés en raison d'événements, par ex. des dépasse- ments de valeurs de seuil.
Page 182: Importer Un Fichier Avec Des Types De Palier Comme Fichier Csv
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Importer un fichier avec des types de palier comme fichier CSV Vous pouvez importer un fichier CSV via le bouton "Importer CSV ..." et enregistrer jusqu'à 1 000 types de palier par importation dans la base de données existante. Un enregistrement codé...
Page 183: Télécharger Les Informations De Licence Du Logiciel
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Télécharger les informations de licence du logiciel Vous pouvez télécharger ici sous forme de fichier PDF les conditions de licence des logiciels Open Source Software utilisés dans le système SM 1281. 11.3.6.5 Configuration de PLL Sur la page "Configuration de PLL", vous pouvez régler les paramètres pour l'acquisition de la...
Page 184: Nettoyer
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.6.6 Nettoyer Sur la page "Nettoyer", vous pouvez supprimer des données de l'appareil qui ne sont plus requises ou réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine. Les données suivantes peuvent être supprimées : •...
Page 185: Supprimer Des Tendances, Des Messages Et Des Enregistrements De Données Brutes
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Supprimer des tendances, des messages et des enregistrements de données brutes Pour supprimer des tendances, des messages et des enregistrements de données brutes, vous disposez des possibilités suivantes : • Supprimer toutes les données en une fois •...
Page 186: Réinitialiser L'appareil Aux Paramètres D'usine
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine Les actions suivantes sont effectuées via le bouton "Réinitialiser" : • Suppression de toutes les données enregistrées (données d'historique, messages, données brutes, empreintes) • Suppression de tous les paramètres de surveillance •...
Page 187: Identification
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.6.7 Identification Sur la page "Identification", vous pouvez afficher des informations sur le système et sur le navigateur. Pour ouvrir la page, cliquez dans la zone de navigation sur "Administration > Identification". Paramètres d'affichage Paramètres d'affichage Description...
Page 188: Aide Et Contact
Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 11.3.7 Aide et contact Sur cette page, vous pouvez télécharger les instructions de service pour le SM 1281. Sur cette page, vous trouverez également des liens vers l'assistance et vers les systèmes Condition Monitoring Systems SIPLUS CMS.
Page 189 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Page Web mobile Vous appelez la page Web mobile comme suit : <adresse IP>/hmi Figure 11-7 Page Web mobile SM 1281 Sauvegarde et restauration de bases de données de paramètres Connexion et déconnexion Entrez le mot de passe que vous avez paramétré...
Page 190 Paramétrage / configuration 11.3 Paramétrage via l'interface Web SM 1281 Authentification L'enregistrement est sécurisé par une authentification supplémentaire. Le nom de connexion par défaut "admin" doit être entré comme nom d'utilisateur. Le mot de passe requis est celui qui a été paramétré en dernier sur la page Web correspondante via une modification du mot de passe dans l'administration de l'appareil.
Page 191: Service Et Maintenance
Mise à jour du firmware S7 Effectuer une mise à jour du firmware Effectuez la mise à jour comme décrit dans le manuel système Automate programmable S7- 1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/36932465). 12.1.2 Mise à jour du firmware du CM Le firmware pour l'appareil est mis à votre disposition sur demande sous forme de fichier "sm1281.cab".
Page 192 Vous trouverez pour cela le fichier "Update.log" dans le répertoire de mise à jour du SM 1281. Ce fichier contient des informations sur l'opération de mise à jour et est destiné au support de Siemens si le problème persiste durablement. SM 1281 Condition Monitoring...
Page 193: Redémarrer Le Sm 1281 Via La
Service et maintenance 12.1.3 Redémarrer le SM 1281 via la page Web Condition préalable Pour redémarrer l'appareil via la page Web, la priorité de contrôle doit être donnée aux pages Web par S7 (OperatorControlS7 = false). Ainsi, aucune commande n'est transférée du S7-1200 vers le SM 1281 pendant le redémarrage.
Page 194: Remplacer L'appareil
1. Mettez hors tension le système S7, y compris le SM 1281. 2. Retirez les borniers de l'appareil (voir le manuel système Automate programmable S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/36932465)). 3. Démontez l'appareil du rail DIN. Procédez dans l'ordre contraire de l'ordre décrit au chapitre Montage (Page 77).
Page 195: Transférer Des Données De Configuration Sauvegardées Vers Le Sm 1281
Service et maintenance 12.5 Transférer des données de configuration sauvegardées vers le SM 1281 IMPORTANT Dysfonctionnement dû à des fichiers non autorisés Le transfert de fichiers non autorisés peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Transférez vers le SM 1281 uniquement des bases de données qui ont également été exportées depuis un appareil SM 1281 avec la même version de firmware.
Page 196: Recyclage Et Mise Au Rebut
Une reprise de l'appareil par Siemens n'est pas prévue. Pour toute autre question au sujet du recyclage et de la mise au rebut, adressez-vous à votre contact Siemens sur place. Vous le trouverez via notre base de données de contacts sur Internet à l'adresse (https://www.automation.siemens.com/partner) :...
Page 197: Messages De Processus Et Messages Système, Traitement Des Erreurs
Messages de processus et messages système, traitement des erreurs 13.1 LED de visualisation d'état de fonctionnement LED de signalisation L'appareil dispose des LED suivantes sur sa face avant : Signification État de la LED Description DIAG LED de diagnostic S7 allumée en vert Fonctionnement sans erreur clignote en rouge...
Page 198: Messages De Diagnostic S7
Messages de processus et messages système, traitement des erreurs 13.2 Messages de diagnostic S7 13.2 Messages de diagnostic S7 Messages de diagnostic Les messages de diagnostic suivants sont affichés dans le tampon de diagnostic de la CPU S7 : Tableau 13- 1 Messages de diagnostic S7 Alarme de diagnostic Cause Mesure...
Page 199: Messages Du Serveur Web Sm 1281
Messages de processus et messages système, traitement des erreurs 13.3 Messages du serveur Web SM 1281 13.3 Messages du serveur Web SM 1281 Messages d'erreur Les messages d'erreur suivants sont affichés dans le serveur Web SM 1281 : Tableau 13- 2 Messages d'erreur Texte de message Cause Mesure...
Page 200: Textes De Messages
Messages de processus et messages système, traitement des erreurs 13.3 Messages du serveur Web SM 1281 Textes de messages Remarque Les textes de messages suivants présentent des contenus variables qui sont identifiés par des crochets pointus < > (par ex. <Cause>). La cause est généralement indiquée en cas de défauts.
Page 201 Messages de processus et messages système, traitement des erreurs 13.3 Messages du serveur Web SM 1281 Texte de message Description Remarque <Voie VIB> : niveau d'avertissement vRMS Le niveau d'avertissement vRMS a été Sont indiquées la valeur vRMS actuelle, violé (<valeur réelle> <valeur de seuil>). violé...
Page 202 Messages de processus et messages système, traitement des erreurs 13.3 Messages du serveur Web SM 1281 Texte de message Description Remarque <Voie VIB> : échec de la surveillance du La surveillance du spectre d'accéléra- Causes possibles : spectre d'accélération. tion n'a pas pu être réalisée avec - Vitesse non acquise succès sur la voie de vibration indi- - Vitesse trop instable...
Page 203: État De Fonctionnement "Erreur : Système Pas Prêt
Remarque Si l'état de fonctionnement "ERREUR : système pas prêt" ne peut toujours pas être quitté après un redémarrage manuel du module SM 1281, automate S7 inclus, adressez-vous à l'assistance (https://support.industry.siemens.com/cs/?lc=en-DE). SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 204: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques du SM 1281 Caractéristiques techniques du SM 1281 Numéro d'article 6AT8007-1AA10-0AA0 Informations générales Nom commercial du produit SIPLUS Catégorie de produit Condition Monitoring (surveillance d'état) Description du produit Module S7-1200 pour la surveillance des oscilla- tions au niveau de composants mécaniques sur la base de valeurs caractéristiques et de fonctions d'analyse en fonction de la fréquence...
Page 205 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques du SM 1281 Numéro d'article 6AT8007-1AA10-0AA0 Interfaces Nature de la transmission de données Externalisation des données brutes au format de fichier WAV pour analyses complémentaires (p. ex. avec des outils CMS-X) par téléchargement par navigateur/FTP ; transmission de données en ligne vers les outils CMS X Interface Ethernet Protocoles...
Page 206 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques du SM 1281 Numéro d'article 6AT8007-1AA10-0AA0 Conditions ambiantes Chute libre 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition • Hauteur de chute max. Température ambiante en service -20 °C • Montage horizontal, mini 60 °C • Montage horizontal, maxi -20 °C •...
Page 207: Entrées De Mesure
Caractéristiques techniques 14.2 Entrées de mesure 14.2 Entrées de mesure Caractéristiques techniques des entrées de mesure Toutes les indications sont valables pour la plage de température de service entière Tu = - 20 °C à +60 °C et la tension nominale U = 24 V CC Entrées de mesure Valeur Tension d'entrée (CA)
Page 208 Caractéristiques techniques 14.2 Entrées de mesure Caractéristique de filtre des entrées analogiques Le diagramme suivant montre la réponse en fréquence de l'amplitude (avec anti-crénelage) pour les entrées analogiques du SM 1281. Figure 14-1 Caractéristique de filtre des entrées analogiques du SM 1281 SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 209: Dessin Coté
Caractéristiques techniques 14.3 Dessin coté 14.3 Dessin coté Dessins cotés du SM 1281 Condition Monitoring Figure 14-2 Dessins cotés SM 1281 SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 210: Annexe
Instructions de service et dans le manuel système Automate programmable S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/36932465). Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE est mise à disposition des autorités compétentes, conformément aux directives CE mentionnées plus haut, auprès de : SIEMENS AG DF FA SE R&D BRESLAUER STR. 5 90766 FUERTH GERMANY...
Page 211: A.2 Adresse De Contact
Autres normes appliquées • CEI 61131-2 / 2007 • CEI 61010-1 / 2010 + C1 (2011) + C2 (2013) Adresse de contact Adresse de contact SIEMENS AG DF FA SE Breslauer Straße 5 90766 FÜRTH GERMANY SM 1281 Condition Monitoring...
Page 212: A.3 Licences
• la Newsletter qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit, Catalogue et système de commande en ligne Vous trouverez le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sur la page d'accueil de l'Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 213 Annexe A.4 Service & Support Systèmes Condition Monitoring SIPLUS CMS sur Internet Notre site Internet (https://www.siemens.com/siplus-cms) vous fournit des informations actuelles sur les systèmes Condition Monitoring SIPLUS CMS. SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...
Page 214: Glossaire
Glossaire Bande limite Une bande limite est un enregistrement qui contient les fréquences ou les plages de fréquence et les valeurs de seuil à surveiller en fonction du procédé d'analyse sélectionné. BPFI Ball Passing Frequency Inner race (fréquence de passage de bille course intérieure) BPFO Ball Passing Frequency Outer race (fréquence de passage de bille course extérieure) Ball Spin Frequency (fréquence de rotation de la bille)
Page 215: Fréquence De Passage De Bille
SIPLUS CMS SIPLUS CMS désigne la famille de produits Condition Monitoring de Siemens. Usure mécanique, balourds, endommagements des paliers à roulement et autres dommages des machines peuvent provoquer un arrêt non planifié des installations. SIPLUS CMS identifie ces dommages de façon précoce et assure ainsi la disponibilité...
Page 216: Valeur De Seuil Supérieure / Inférieure
Glossaire SM 1282 Condition Monitoring Condition Monitoring System paramétrable de la famille de produits SIPLUS CMS de Siemens. Sur le SM 1282, la visualisation et le paramétrage s'effectuent via un navigateur Web ou via TIA Portal. Ainsi, l'accès par le personnel de maintenance est sensiblement simplifié, aussi bien sur site qu'en fonctionnement à...
Page 217: Index
Index Caractéristiques Produit, 41 Chargement Données de téléchargement, 180 Accélération de vibration, 22, 30, 30 Chien de garde, 61 Accéléromètres Commande Couplage, 21 Pages Web, 137 Surfaces de couplage, 21 Conditions de licence, 211 Acquisition de la vitesse, 52 Conditions de stockage, 74 Affectation des bornes, 81 Configuration de l'installation affichage actuel, 56...
Page 218 Index Empreintes, 58 Identification Composition, 58 Paramètres d'affichage, 186 Endommagement des paliers à roulement, 31, 39 Informations d'état, 56 Analyse de courbe enveloppe, 39 Instructions de sécurité Enregistrement de valeur mesurée, 61 Générales, 11 Qualité de la vitesse :, Très basse tension de sécurité, 13 Qualité...
Page 219 Index Écarts minimaux, 76 Spectre d'accélération Kit d'étriers de blindage, 77 Bandes limites, 162, 164 Position de montage, 76 Spectre de la vitesse de vibration, 33 Remarques, 76 Spectre de l'accélération de vibration, 35 Mot de passe, 134 Spectre de vitesse, 156 Bandes limites, 156, 158 Spectre d'enveloppe, 39 Bandes limites, 168, 169...
Page 220 Index Valeurs Code de couleurs, 143 Valeurs d'apprentissage, 58 Vibrations d'arbre, 22 Vibrations de boîtier, 22 Vibrations mécaniques, 17 formation, 18 Intensité, 19 transmission, 19 Vitesse de vibration, 22 WebDAV, 62 Authentification, 63 SM 1281 Condition Monitoring Instructions de service, 03/2020, A5E49992180-AG...

Ce manuel est également adapté pour:

Sm 1281 condition monitoring

Siemens SIMATIC SIPLUS CMS 1200 Instructions De Service

Avant-Propos

1 Guide de la Documentation

2 Instructions de Sécurité

3 Bases de la Surveillance et du Diagnostic de Vibrations

4 Vue D'ensemble du Système

5 Fonctions

6 Planification de L'utilisation

7 Montage

8 Raccordement

9 Mise en Service

10 Intégrer des Fonctions Avec la Bibliothèque SM 1281

11 Paramétrage / Configuration

12 Service et Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC SIPLUS CMS 1200

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC SIPLUS CMS 1200