Table des Matières
Publicité
43
Maintenance
Traitement
Brossage des passages intérieurs/cavités
Il faut, pour pouvoir éliminer toutes les saletés
visibles, procéder à un nettoyage préalable des
passages intérieurs des connecteurs et des
extrémités du tuyau d'insufflation réutilisable
sous l'eau courante froide à l'aide d'une brosse
appropriée (n° de cde 27650A/27650B).
Rinçage avec un pistolet à eau à pression
Rincer les passages intérieurs du tuyau
d'insufflation réutilisable avec un pistolet à
eau à pression en utilisant un embout de
rinçage approprié. Rincer avec 3 jets d'eau
pulsés (pression de 2,5 bars mini.) pendant
10 secondes chacun. Le pistolet de nettoyage et
ses accessoires (n° de cde 27660 avec embout
spécial n° de cde 27660F) sont adaptés pour
effectuer cette procédure.
8. 2. 3. 3 Nettoyage manuel
Immerger entièrement le tuyau d'insufflation
réutilisable dans une solution de nettoyage.
S'assurer par le démontage et le remplissage
ciblé des passages intérieurs que même les
surfaces difficilement accessibles sont mouillées
sans qu'aucune bulle ne se forme. Le nettoyage
mécanique est effectué à la fin de la durée
d'immersion nécessaire avec une brosse ou
une éponge. Un rinçage final à l'eau froide est
nécessaire pour neutraliser.
8. 2. 3. 4 Désinfection manuelle
Immerger entièrement le tuyau d'insufflation
réutilisable dans une solution de désinfection.
S'assurer par le démontage et le remplissage ciblé
des passages intérieurs que même les surfaces
difficilement accessibles sont mouillées sans
qu'aucune bulle ne se forme. Une fois la durée
d'immersion écoulée, rincer plusieurs fois le tuyau
d'insufflation réutilisable et les connecteurs à l'eau
déminéralisée ou microbiologiquement pure, sté-
rile pour éliminer tout résidu de produit chimique.
Sécher enfin complètement toutes les surfaces et
les passages intérieurs à l'air comprimé médical.
Le pistolet de nettoyage et ses accessoires (n°
de cde 27660) sont adaptés pour effectuer cette
procédure.
Manutenzione
Trattamento
Spazzolatura dei lumi/delle cavità
Per rimuovere completamente le impurità
visibili, sottoporre a pulizia preliminare i lumi dei
connettori e le estremità del tubo sotto acqua
fredda corrente utilizzando una spazzola adatta
(Art. N. 27650A/27650B).
Lavaggio con pistola a spruzzo
Lavare i lumi del tubo di insufflazione riutilizzabile
con una pistola a spruzzo, utilizzando un
attacco di lavaggio adatto. Per risciacquare
utilizzare un getto di acqua ad impulsi, di
almeno 2,5 bar, 3 volte per 10 secondi. A tal
scopo è indicata la pistola di pulizia con relativi
accessori (Art. N. 27660 con attacco speciale
Art. N. 27660F).
8. 2. 3. 3 Pulizia manuale
Immergere completamente il tubo di insufflazione
riutilizzabile in una soluzione detergente.
Smontando e riempiendo in modo mirato i lumi,
accertarsi che anche le superfici poco accessibili
vengano completamente bagnate senza bolle
d'aria. Terminato il tempo di esposizione richiesto,
eseguire la pulizia meccanica utilizzando una
spazzola o una spugna. Lavare infine con acqua
fredda per la neutralizzazione.
8. 2. 3. 4 Disinfezione manuale
Immergere completamente il tubo di insufflazione
riutilizzabile in una soluzione disinfettante.
Smontando e riempiendo in modo mirato i
lumi, accertarsi che anche le superfici poco
accessibili vengano completamente bagnate
senza bolle d'aria. Dopo aver atteso il tempo
di esposizione, sciacquare più volte il tubo di
insufflazione riutilizzabile e i connettori con acqua
demineralizzata o microbiologicamente pura/sterile
per rimuovere tutti i residui di sostanze chimiche.
Infine asciugare completamente tutte le superfici e
i lumi con aria compressa di grado medicale. A tal
scopo è molto utile la pistola di pulizia con relativi
accessori (Art. N. 27660).
Manutenção
Preparação
Escovar os lúmenes/as cavidades
Para remover toda a sujidade visível, os lúmenes
dos conectores e as extremidades do tubo
flexível de insuflação reutilizável têm de ser
sujeitos a uma pré-limpeza sob água fria corrente
e com a ajuda de um escovilhão apropriado
(ref.ª 27650A/27650B).
Enxaguamento com pistola de pressão de água
O lúmen do tubo flexível de insuflação reutilizável
tem de ser enxaguado com uma pistola de
pressão de água e mediante a utilização de um
adaptador de enxaguamento apropriado. Para o
enxaguamento deve ser utilizado um jato de água
pulsado com pelo menos 2,5 bar e o processo
deve ser repetido 3 vezes durante 10 segundos.
Para este efeito, a pistola de limpeza com
acessórios (ref.ª 27660 com o adaptador especial
ref.ª 27660F) é especialmente indicada.
8. 2. 3. 3 Limpeza manual
O tubo flexível de insuflação reutilizável tem de ser
totalmente mergulhado numa solução de limpeza.
É necessário assegurar, através da desmontagem
e do enchimento direcionado dos lúmenes, que
mesmo as superfícies de acesso mais limitado
ficam cobertas e sem bolhas. No final do tempo
de atuação necessário, ocorre uma limpeza
mecânica por meio de um escovilhão ou uma
esponja. É necessário um enxaguamento final
com água fria para efeitos de neutralização.
8. 2. 3. 4 Desinfeção manual
O tubo flexível de insuflação reutilizável tem de
ser totalmente mergulhado numa solução de
desinfeção. É necessário assegurar, através da
desmontagem e do enchimento direcionado dos
lúmenes, que mesmo as superfícies de acesso
mais limitado ficam cobertas e sem bolhas. Após
o tempo de atuação, é necessário enxaguar várias
vezes o tubo flexível de insuflação reutilizável e os
conectores com água totalmente desmineralizada
ou com grau de pureza microbiológica e esterili-
zada para remover todos os resíduos de produ-
tos químicos. Seguir-se-á a secagem completa
de todas as superfícies e dos lúmenes com ar
comprimido para uso médico. Para este efeito, a
pistola de limpeza com acessórios (ref.ª 27660) é
especialmente indicada.
Publicité
Table des Matières
