Karl Storz ENDOFLATOR 50 Manuel D'utilisation page 12

3
Table des matières
8. 2. 3. 5 Nettoyage et désinfection en machine ..44
8. 2. 3. 6 Montage, contrôle et entretien.............44
8. 2. 3. 7 Systèmes d'emballage ........................46
8. 2. 3. 8 Stérilisation ..........................................46
8. 2. 3. 9 Limites du retraitement ........................46
8. 3 Maintenance et essai de sécurité ...........47
8. 3. 1 Maintenance ..........................................47
8. 3. 2 Essai de sécurité/Essai récurrent
selon la CEI 62353 ................................47
8. 4 Réparations ...........................................48
8. 5 Élimination .............................................48
8. 6 Programme de réparation ......................49
8. 7 Remarques importantes.........................49
8. 8 Responsabilité .......................................50
8. 9 Garantie .................................................50
9 Description technique ..............................51
9. 1 Signaux .................................................51
9. 1. 1 Signaux optiques ...................................51
9. 1. 2 Signaux acoustiques ..............................52
9. 2 Dépistage des dérangements ................54
9. 3 Données techniques ..............................57
9. 3. 1 Conformité normative
(pour UI500) ...........................................58
9. 3. 2 Conformité à la directive
(pour UI500) ...........................................58
9. 4 Documents techniques ..........................59
10 Pièces de rechange,
accessoires recommandés ......................60
10. 1 Pièces de rechange/Accessoires ...........60
10. 2 Accessoires ...........................................61
11 Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) ........................62
12 Filiales ........................................................78
Indice
8. 2. 3. 5 Pulizia e disinfezione meccaniche ........44
8. 2. 3. 6 Montaggio, verifica e conservazione ....44
8. 2. 3. 7 Sistemi di imballaggio ..........................46
8. 2. 3. 8 Sterilizzazione ......................................46
8. 2. 3. 9 Limitazione del ritrattamento ...............46
8. 3 Manutenzione e verifica della sicurezza ..47
8. 3. 1 Manutenzione ........................................47
8. 3. 2 Verifica della sicurezza/prova di
revisione sec. IEC 62353 .......................47
8. 4 Riparazione ............................................48
8. 5 Smaltimento ..........................................48
8. 6 Programma di riparazione ......................49
8. 7 Indicazioni importanti .............................49
8. 8 Responsabilità .......................................50
8. 9 Garanzia ................................................50
9 Descrizione tecnica ..................................51
9. 1 Segnalazione .........................................51
9. 1. 1 Segnalazione visiva ................................51
9. 1. 2 Segnalazione acustica ...........................52
9. 2 Localizzazione di anomalie .....................54
9. 3 Dati tecnici .............................................57
9. 3. 1 Conformità con le norme
(per UI500) .............................................58
9. 3. 2 Conformità con le direttive
(per UI500) .............................................58
9. 4 Documentazione tecnica .......................59
10 Parti di ricambio,
accessori consigliati .................................60
10. 1 Parti di ricambio/accessori .....................60
10. 2 Accessori ...............................................61
11 Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM)............................62
12 Filiali ...........................................................78
Índice
8. 2. 3. 5 Limpeza e desinfeção mecânicas ........44
8. 2. 3. 6 Montagem, controlo e conservação ....44
8. 2. 3. 7 Sistemas de embalagem .....................46
8. 2. 3. 8 Esterilização ........................................46
8. 2. 3. 9 Limite do reprocessamento .................46
8. 3 Manutenção e teste de segurança ........47
8. 3. 1 Manutenção ..........................................47
8. 3. 2 Teste de segurança/repetição do teste
nos termos da norma CEI 62353...........47
8. 4 Reparação .............................................48
8. 5 Eliminação .............................................48
8. 6 Programa de reparação .........................49
8. 7 Informações importantes .......................49
8. 8 Responsabilidade ..................................50
8. 9 Garantia .................................................50
9 Descrição técnica .....................................51
9. 1 Sinalização ............................................51
9. 1. 1 Sinalização ótica ....................................51
9. 1. 2 Sinalização acústica...............................52
9. 2 Lista de localização de erros .................54
9. 3 Dados técnicos ......................................57
9. 3. 1 Conformidade com as normas
(para UI500) ...........................................58
9. 3. 2 Conformidade com as diretivas
(para UI500) ...........................................58
9. 4 Documentação técnica ..........................59
10 Peças sobressalentes,
acessórios recomendados .......................60
10. 1 Peças sobressalentes/acessórios ..........60
10. 2 Acessórios .............................................61
11 Notas relativas à compatibilidade
eletromagnética (CEM) .............................62
12 Sucursais ...................................................78