Table des Matières
Publicité
52
Description technique
9. 1. 2 Signaux acoustiques
Les signaux acoustiques décrits ci-dessous
respectent l'exigence concernant l'impossibilité de
confusion.
1
REMARQUE : Un signal acoustique est
toujours émis dans sa séquence intégrale
(indépendamment de la durée d'existence
de la condition l'ayant déclenché).
Il est possible d'activer ou de désactiver l'émis-
sion acoustique des signaux dans le menu
« Réglages » (Device Settings).
L'émission acoustique des signaux peut être
déconnectée par l'utilisateur, mais uniquement
temporairement. Après la mise sous tension, le
réglage est toujours sur « Audio on ».
• Signal d'information (généralités)
Amplitude
c
e
c
e
La hauteur du son est modulée de respectivement
± 2 Hz avec une fréquence de modulation de
1,5 Hz. 5 ondes harmoniques sont générées. Pour
les messages associés à l'état sûr du système
« Safe State », la séquence de sons se répète
toutes les 15 s.
Descrizione tecnica
9. 1. 2 Segnalazione acustica
I segnali acustici descritti di seguito soddisfano il
requisito di inconfondibilità.
1
NOTA: Un segnale acustico viene sempre
emesso come sequenza completa di toni
(indipendentemente da quanto a lungo
persista la condizione che ha originato il
segnale).
La segnalazione acustica può essere
attivata o disattivata nel menu "Impostazioni
dell'apparecchiatura".
La segnalazione acustica può tuttavia essere
disattivata solo temporaneamente. Dopo
l'attivazione della tensione di rete, l'impostazione è
sempre "Audio on".
• Segnale di informazione (generale)
Amplitude
c
e
c
e
Time
L'altezza del tono viene modulata rispettivamente
di ± 2 Hz con frequenza di modulazione di
1,5 Hz. Vengono create 5 onde armoniche.
Per segnalazioni relative a "Stato sicuro", la
successione di toni viene ripetuta ogni 15 sec., in
altri casi viene riprodotta una sola volta.
Descrição técnica
9. 1. 2 Sinalização acústica
Os sinais acústicos seguidamente descritos
cumprem os requisitos relativamente ao seu
caráter distintivo.
1
NOTA: Um sinal acústico é sempre
reproduzido como uma série de sons
completa (independentemente de por
quanto tempo se veri ca a condição de
sinalização).
A sinalização acústica pode ser ligada ou
desligada no menu "Definições do aparelho".
A sinalização acústica só pode ser desligada
temporariamente pelo utilizador. Depois de ligar
a tensão de rede, a definição é sempre "Áudio
ligado".
• Sinal de informação (geral)
Amplitude
c
e
c
e
Time
A altura do som é modulada com uma frequência
de modulação de 1,5 Hz em ± 2 Hz. São geradas
5 ondas harmónicas. No caso das mensagens
que estão associadas ao "Estado seguro", a série
de sons é repetida a cada 15 s; nos restantes
casos, esta é reproduzida apenas uma vez.
Time
Publicité
Table des Matières
