Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SV
Bruksanvisning
1. AVSEDD ANVÄNDNING
SV
Denna bruksanvisning beskriver användning av AnaConDa (enhet för anestesigasåtervinning) för
små inandningsvolymer, samt anslutning av AnaConDa till ventilatorns inandningsport. Den här
placeringen är avsedd för och möjliggör tillförsel av anestesigaser till patienter med inandningsvolymer
mellan 30-200 ml. Fördelen med placering på inandningssidan är det går att undvika dött rum i
andningskretsen.
Till skillnad mot standardplaceringen av AnaConDa (enhet för anestesigasåtervinning) (mellan ventilatorn/
Y-delen och patienten) används endast AnaConDa-enhetens evaporeringsfunktion, vilket medför att det
inte blir någon reflektion av inandad ansestesigas. Därmed kan högre anestesipumphastigheter förväntas
än vid traditionell placering, trots mindre inandningsvolymer.
Isofluran och sevofluran ska endast tillföras med AnaConDa på en plats som är fullt utrustad för
övervakning och stöd av andningsfunktioner och kardiovaskulära funktioner, och endast av personer som
är specialutbildade i användning av inandade narkosmedel och som kan identifiera och hantera förväntade
negativa effekter av sådana medel, inklusive hjärt-lungräddning. Sådan utbildning måste inkludera träning i
att upprätta och upprätthålla ventilation av patienter och andningshjälp.
Mer information avseende standardplacering finns i bruksanvisningen för AnaConDa.
DRIFTPRINCIPER
AnaConDa (enhet för anestesigasåtervinning) består av ett plasthölje med en narkosmedelsslang för
kontinuerlig tillförsel av isofluran eller sevofluran från en sprutpump till miniförångaren, där den kliniska
dosen förångas direkt.
2. VIKTIG ANVÄNDNINGSINFORMATION
2.1 Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du använder AnaConDa och observera följande
ALLMÄNNA VARNINGAR
• Använd inte AnaConDa-systemet om det finns hål på förpackningen eller om det förekommer synlig
skada.
• Använd inte något ytterligare värme- och fuktväxlarfilter om AnaConDa-systemet placeras på
inandningssidan. Användning av ett värme- och fuktväxlarfilter ökar det döda rummet i kretsen och ökar
motståndet p.g.a. vattenansamling.
Istället krävs aktiv befuktning av anestesigasen. Utan aktiv befuktning utsätts patienten för torr
anestesigas utan befuktning.
• Placera alltid den aktiva befuktningsenheten under AnaConDa-enheten (enhet för
anestesigasåtervinning) för att undvika ansamling av kondensvatten, med den svarta ytan överst.
• Återanslut inte en använd AnaConDa-enhet som har kopplats loss och inte använts under en viss
tid. Använd alltid en ny enhet. Det finns en risk för att förlora kontroll över koncentrationen av flyktiga
narkosmedel i AnaConDa-enheten. Det finns speciellt en risk för överdosering p.g.a. oavsiktlig fyllning
från sprutan.
• Använd inte AnaConDa-enhetens gastestningsport, eftersom den inte ger korrekta gasmätvärden vid
placering på inandningssidan.
• Stoppa alltid sprutpumpen vid frånkoppling av AnaConDa-enheten.
• Använd inte sprutpumpens bolus- eller spolfunktion, såvida den inte är programmerad enligt
sjukhusprotokollet.
• Sedana rekommenderar användning av sprutpumpens förprogrammerade funktion vid tillförsel av en
bolus för att minska risken för överdosering.
• Vik inte eller kläm samman narkosmedelsslangen.
• Täta inte kopplingen på ventilatorsidan, förutom vid kassering av AnaConDa-enheten
• Använd inte AnaConDa-enheten med jet eller oscillerande ventilation.
• Rekonditionering av medicintekniska produkter avsedda för engångsbruk kan resultera i försämrade
prestanda eller funktionsförlust, t.ex. i form av ökat andningsmotstånd. Den här produkten är inte avsedd
att rengöras, desinficeras ellersteriliseras.
• Använd endast CE-godkända ventilatorer som uppfyller tillämpliga krav, inklusive standarden ISO
60601-2-12. AnaConDa kan användas med alla konventionella ventilatorlägen, förutom oscillatorläge
för intuberade patienter. Använd ventilatorkrestsar som är kompatibla med narkosmedel. Använd endast
enheten med ventilatorer som har ett tillgängligt utlopp.
• Använd endast CE-godkända sprutpumpar som uppfyller tillämpliga krav, inklusive standarden ISO
60601-2-24. Pumpen måste vara programmerbar för Becton Dickinson Plastipak/Sherwood Monoject 50
eller 60 ml sprutor. Högsta avstängningstryck ska användas för att eliminera risken för att trycklarm ska
utlösas p.g.a. den trånga narkosmedelsslangen.
• Anestesigaserna ska övervakas med en CE-godkänd gasanalysenhet, som uppfyller tillämpliga krav,
samt standarden ISO 80601-2-55.
• AnaConDa (enhet för anestesigasåtervinning) är godkänd för tillförsel av flyktiga narkosmedel. Sedana
rekommenderar speciellt användning av isofluran eller sevofluran, inte desfluran eller andra flyktiga
ämnen.
• Använd polykarbonatbaserade komponenter med försiktighet. Komponenterna kan försämras eller
utsättas för påkänningar som orsakar sprickor om de används i patientens andningskrets i närvaro av
anestesigaserna isofluran eller sevofluran.
Symbol
Beskrivning
Indikerar ett tillstånd som, om anvisningarna inte följs exakt, kan medföra
VARNING!
skada på patienten eller användaren. Fortsätt inte förrän du har förstått alla
anvisningar helt och alla angivna villkor är uppfyllda.
Indikerar ett tillstånd som, om anvisningarna inte följs exakt, kan orsaka
skada på produkten eller utrustningen. Fortsätt inte förrän du har förstått alla
anvisningar helt och alla angivna villkor är uppfyllda.
OBS!
Indikerar information som är viktig för optimal användning av produkten.
Endast för engångsbruk.
Läs bruksanvisningen noga före
användning
14
Ytterligare anvisningar, övningsvideor och mycket annat finns på www.sedanamedical.com
AnaConDa (Anaesthetic Conserving Device – Enhet för
anestesigasåtervinning) – Installation av inandningssektion
3. DIAGRAM ÖVER INGÅENDE DELAR
Material som krävs för sammansättning (fig. 1)
1. Sprutpump och AnaConDa-spruta
2. Anestesigasanalysator
3. Gastestningsslang/Naifon-slang
4. Luftvägsanslutning
Fig. 1
4. INSTALLATION
4.1. Ansluta gasåtervinningssystemet
Återvinning av kvarvarande narkosmedel är rekommenderat vid användning av AnaConDa.
Anslut aktiv eller passiv återvinning i enlighet med tillverkarens bruksanvisning. Vid placering
på inandningssidan ansamlas ytterligare fukt i filtret, vilket gör att det fylls snabbare. FlurAbsorb
ska därför bytas efter 5 sprutor (om 50 ml), 24 timmar eller vid behov om motståndet ökar. Mer
information finns i bruksanvisningen för FlurAbsorb.
4.2. Ansluta anestesigasanalysatorn
• Använd en ny koppling om gasanalysatorn kräver en vattenavskiljare eller speciell anslutning/
adapter (kontrollera utbytesintervallerna i bruksanvisningen för gasanalysatorn).
• Anslut gasanalysatorns utlopp till gasåtervinningssystemet.
• Starta gasanalysatorn.
• Anslut luftvägsanslutningen mellan Y-delen och den endotrakeala slangen.
• Anslut Nafion-slangen till luftvägsanslutningen.
• Anslut gastestningsslangen mellan Nafion-slangen och gasanalysatorn.
4.3. Fyll sprutan
► Förvara alltid isofluran och sevofluran vid rumstemperatur.
► Använd inte en AnaConDa-spruta som har förfyllts och förvarats under längre än 5
► Fyll inte AnaConDa-sprutan utan påfyllningsadaptern. Försök att fylla sprutan utan
• Öppna flaskan och skruva fast påfyllningsadaptern på flaskan.
• Skruva av det röda locket från AnaConDa-sprutans röda överdel.
• Fyll AnaConDa-sprutan med 10-20 ml luft.
• Sätt fast AnaConDa-sprutan ordentligt på påfyllningsadaptern.
• Vänd flaskan upp- och ned. Fyll AnaConDa-sprutan långsamt för att undvika för mycket
bubblor.
• Obs! Dra tillbaka och tryck fram sprutkolven långsamt för att undvika bubblor.
• Skruva loss sprutan från påfyllningsadaptern.
• Avlägsna eventuell luft från AnaConDa-sprutan och stäng den med det röda locket.
• Märk AnaConDa-sprutan med information om bedövningsmedlet samt påfyllningsdatum, eller
märk den i enlighet med sjukhusets rutiner.
4.4. Ansluta AnaConDa (enhet för anestesigasåtervinning)
► Använd alltid aktiv befuktning när AnaConDa-enheten placeras på inandningssidan.
► Placera alltid AnaConDa-enheten ovanför den aktiva befuktningsenheten.
► Ställ in den aktiva befuktningskretsen i enlighet med tillverkarens anvisningar.
1. Ta av det röda locket från AnaConDa-enheten
och den lila etiketten från gastestningsporten
och stäng porten.
2. Anslut AnaConDa-enheten till ventilatorns inand-
ningsport.
3. Placera AnaConDa-enheten med den svarta
sidan uppåt och patientsidans anslutningsport
lutande nedåt mot den aktiva befuktaren i ca -45
graders vinkel. Använd en kort böjlig slang om
detta inte är möjligt.
4. Tryck dit den böjliga förlängningsslangen på
patientsidans anslutning på AnaConDa-enhe-
ten, och anslut den andra änden av slangen till
befuktaren och därefter till patienten.
Inte för intravenös
användning.
Byt ut en gång per dygn.
5. Ventilator
6. AnaConDa eller AnaConDa-S
7. Gasåtervinningssystem
8. Aktiv befuktare
dagar. AnaConDa-sprutan är avsedd för användning på endast en patient.
adaptern eller med en annan adapter, kan resultera i oavsiktlig användning av felaktiga
läkemedel med AnaConDa.
Insp.
Publicité
Table des Matières
