Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FI
Käyttöohje
1. KÄYTTÖTARKOITUS
FI
Tässä käyttöohjeessa kuvataan, miten pienten kertahengitystilavuuksien AnaConDaa käytetään ja
miten AnaConDa yhdistetään ventilaattorin sisäänhengitysporttiin. Tämä sijoitustapa on tarkoitettu
ja soveltuu inhalaatioanesteettien antamiseen potilaille, joiden kertahengitystilavuus on 30–200
ml. Sisäänhengityspuolelle sijoittamisen etuna on, ettei hengityspiiriin lisätä kuollutta tilaa.
Toisin kuin sijoitettaessa AnaConDa perinteiseen paikaan (ventilaattorin//Y-kappaleen ja potilaan
väliin), sijoitettaessa se sisäänhengityspuolelle käytetään vain AnaConDan haihdutustoimintoa,
eikä inhalaatioanesteettia heijasteta takaisin. Tämän vuoksi on oletettavaa, että pienemmästä
kertahengitystilavuudesta huolimatta inhalaatioanesteettia on pumpattava voimakkaammin
tavalliseen sijoitustapaan verrattuna.
Isofluraanin ja sevofluraanin annostelu AnaConDaa käyttäen edellyttää, että järjestelmässä
pystytään valvomaan hengitystä ja kardiovaskulaarista toimintaa asianmukaisesti ja että
henkilöstö on saanut erityisen koulutuksen inhalaatioanesteettien käyttöön sekä näiden aineiden
mahdollisten haittavaikutusten tunnistamiseen ja hallintaan, myös hengitys- ja sydänelvytyksen
antamiseen. Koulutuksen täytyy kattaa potilaan ilmatien turvaaminen sekä avustettu ventilaatio.
Lisätietoa tavallisesta sijoituspaikasta löytyy AnaConDan käyttöohjeesta.
TOIMINTAPERIAATE
AnaConDa koostuu muovikotelosta, jossa on anesteettiletku isofluraanin ja sevofluraanin
jatkuvaan syöttämiseen ruiskupumpusta pienoishaihduttimeen, jossa kliininen annos höyrystyy
välittömästi.
2. TÄRKEÄÄ TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
2.1 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen AnaConDan käyttöä ja ota huomioon
seuraavat
YLEISET VAROITUKSET
• Älä käytä AnaConDaa, jos pakkaus ei ole eheä tai jos pakkaus näyttää vahingoittuneelta.
• Älä käytä lisänä tavallista kosteuslämpövaihtimen (HME) sisältävää suodatinta, kun
AnaConDaa käytetään sisäänhengityspuolelle sijoitettuna. HME-suodattimen käyttö kasvattaa
kuollutta tilaa piirissä ja lisää vastusta veden kertymisen vuoksi.
Sen sijaan hengityskaasun aktiivinen kostutus on pakollista. Ilman aktiivista kostutusta potilas
saa kuivaa lääkekaasua ilman kostutusta.
• Sijoita aktiivinen kostutuslaite aina AnaConDan alapuolelle, jotta vältetään kondensaation
kertyminen, musta pinta ylimmäksi.
• Älä yhdistä uudelleen jo käytettyä AnaConDaa, joka on irrotettu ja ollut valvomatta, mistään
syystä minkään pituiseksi ajaksi. Käytä aina uutta. On olemassa riski, ettei haihtuvan aineen
pitoisuudesta AnaConDassa ole enää varmuutta, ja erityisesti riski yliannostukseen, jos ainetta
on syötetty ruiskusta tahattomasti.
• Älä käytä AnaConDan kaasunäytteenottoporttia, sillä se ei anna oikeita mittaustuloksia
sisäänhengityspuolelle sijoitettuna.
• Pysäytä ruiskupumppu aina, jos AnaConDa irrotetaan.
• Älä käytä ruiskupumpun bolus- tai tyhjennystoimintoa, ellei sitä ole ohjelmoitu sairaalan
protokollan mukaisesti.
• Sedana suosittelee käyttämään ruiskupumpun esiohjelmoitavaa toimintoa boluksen antoon,
jotta minimoidaan yliannostuksen vaara.
• Älä taita tai purista anesteettiletkua.
• Älä sulje ventilaattorin puoleista yhdistintä, paitsi kun AnaConDa hävitetään.
• Älä käytä AnaConDaa oskilloivan tai suihkuventilaation yhteydessä.
• Kertakäyttöisiksi tarkoitettujen lääkintälaitteiden uudelleenkäsittely voi johtaa heikentyneeseen
suorituskykyyn tai toiminnallisuuden menetykseen, esim. hengityksen vastus voi kasvaa. Tätä
tuotetta ei ole tarkoitettu puhdistettavaksi, desinfioitavaksi eikä steriloitavaksi.
• Käytä vain CE-hyväksyttyjä ventilaattoreita, jotka täyttävät soveltuvat vaatimukset, kuten
ISO 60601-2-12 -standardin vaatimukset. AnaConDaa voidaan käyttää kaikkien perinteisten
ventilaattorin toimintatilojen kanssa lukuun ottamatta oskilloivaa tilaa intuboiduilla potilailla.
Käytä anesteettien kanssa yhteensopivia ventilaattoripiirejä. Käytä vain ventilaattoreita, joissa
on ulottuvilla oleva kaasunpoisto.
• Käytä vain CE-hyväksyttyjä ruiskupumppuja, jotka täyttävät soveltuvat vaatimukset, kuten ISO
60601-2-24 -standardin vaatimukset. Pumpun täytyy olla ohjelmoitavissa Becton Dickinson
Plastipak/Sherwood Monoject 50 tai 60 ml:n ruiskuille. Käytä korkeinta katkaisupainetta
painehälytysten välttämiseksi anesteettiletkun kapeuden vuoksi.
• Anestesiakaasuja täytyy valvoa CE-hyväksytyllä kaasuanalysaattorilla, joka täyttää kaikki
soveltuvat vaatimukset ja ISO 80601-2-55 -standardin tekniset vaatimukset.
• AnaConDa on hyväksytty haihtuvien aineiden antamiseen. Sedana suosittelee erityisesti
isofluraanin tai sevofluraanin käyttöä, ei desfluraania tai muita haihtuvia aineita.
• Käytä polykarbonaattipohjaisia osia varoen. Osat voivat heikentyä ja saada jännitysmurtumia,
jos niitä käytetään potilaan hengityspiirissä, jossa on isofluraani- tai sevofluraani-
anestesiakaasua.
Symboli
Kuvaus
Ilmaisee tilanteen joka, jos ohjeita ei noudateta tarkkaan, voi aiheuttaa
VAROITUS!
vahinkoa potilaalle tai käyttäjälle. Älä jatka, ennen kuin ohjeet on selvästi
ymmärretty ja kaikki mainitut edellytykset täyttyvät.
Ilmaisee tilanteen joka, jos ohjeita ei noudateta tarkkaan, voi aiheuttaa
vahinkoa tuotteelle tai laitteistolle. Älä jatka, ennen kuin ohjeet on selvästi
ymmärretty ja kaikki mainitut edellytykset täyttyvät.
HUOMAA!
Ilmaisee tuotteen optimaalisen käytön kannalta tärkeää tietoa.
Kertakäyttöinen.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen
käyttöä.
20
Lisää ohjeita, opetusvideoita ja paljon muuta on osoitteessa www.sedanamedical.com
AnaConDa (Anaesthetic Conserving Device – Anesteetinsäästölaite) –
Kokoonpano sisäänhengityshaaraan
3. OSIEN KAAVIO
Kokoonpanoon tarvittavat osat (kuva 1)
1. Ruiskupumppu ja AnaConDa-ruisku
2. Anestesiakaasun analysaattori
3. Kaasunäytteenottoletku / Nafion-letku
4. Ilmatieyhdistin
Kuva 1
4. KOKOONPANO
4.1. Kaasunpoistojärjestelmän yhdistäminen
AnaConDaa käytettäessä on suositeltavaa poistaa jäännösanesteetti. Yhdistä aktiivinen tai
passiivinen poistojärjestelmä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Sisäänhengityksen puolelle
sijoitettaessa suodattimeen kertyy ylimääräistä kosteutta, joka saa sen täyttymään nopeammin.
FlurAbsorb tulee tämän vuoksi vaihtaa 5 ruiskullisen (à 50 ml) tai 24 tunnin välein tai tarpeen
mukaan vastuksen kasvaessa. Katso lisätietoja FlurAbsorbin käyttöohjeesta.
4.2. Anestesiakaasun analysaattorin yhdistäminen
• Jos kaasuanalysaattori tarvitsee vedenerottimen tai erikoisyhdistimen/sovittimen, käytä uutta
yhdistintä (tarkista vaihtovälit kaasuanalysaattorin käyttöohjeesta).
• Yhdistä kaasuanalysaattorin poistoputki kaasunpoistojärjestelmään.
• Kytke kaasuanalysaattori päälle.
• Yhdistä ilmatieyhdistin Y-kappaleen ja endotrakeaaliputken väliin.
• Yhdistä Nafion-letku ilmatieyhdistimeen.
• Yhdistä kaasunäytteenottoletku Nafion-letkun ja kaasuanalysaattorin väliin.
4.3. Ruiskun täyttämien
► Säilytä aina isofluraani ja sevofluraani huoneenlämmössä.
► Älä käytä AnaConDa-ruiskua, joka on ollut esitäytettynä ja säilytyksessä kauemmin
► Älä täytä AnaConDa-ruiskua ilman täyttösovitinta. Jos ruisku yritetään täyttää ilman
• Avaa pullo ja ruuvaa täyttösovitin pulloon.
• Kierrä auki punainen suljin AnaConDa-ruiskun punaisesta yläpäästä.
• Täytä AnaConDa-ruiskuun 10–20 ml ilmaa.
• Yhdistä AnaConDa-ruisku tiiviisti täyttösovittimeen.
• Käännä pullo ylösalaisin. Täytä AnaConDa-ruisku hitaasti kuplia välttäen.
• Huomaa: Kuplien välttämiseksi kokeile liikuttaa ruiskun mäntää hitaasti edestakaisin.
• Kierrä ruisku irti täyttösovittimesta.
• Poista kaikki ilma AnaConDa-ruiskusta ja sulje punaisella sulkimella.
• Merkitse AnaConDa-ruiskuun anesteettia koskevat tiedot ja täyttöpäivä tai sairaalan protokollan
mukaiset tiedot.
4.4. AnaConDan yhdistäminen
► Käytä aina aktiivista kostutusta, kun AnaConDa sijoitetaan sisäänhengityspuolelle.
► Sijoita aina AnaConDa aktiivisen kostuttimen yläpuolelle.
► Kokoa aktiivinen kostutuspiiri valmistajan ohjeiden mukaisesti.
1. Irrota punainen suljin AnaConDasta ja violetti
tarra kaasunäytteenottoportista ja sulje se.
2. Yhdistä AnaConDa ventilaattorin sisäänhengity-
sporttiin.
3. Sijoita AnaConDa musta puoli ylöspäin ja potila-
spuolen liitäntä alaspäin kallelleen kohti aktiivista
kostutinta noin -45 asteen kulmaan. Jos tämä ei
ole mahdollista, käytä lyhyttä taipuisaa putkea.
4. Työnnä taipuisa jatkoputki AnaConDan potila-
spuolen liitäntään ja yhdistä putken toinen puoli
kostuttimeen ja sitä kautta potilaaseen.
Ei suonensisäiseen käyttöön.
Vaihda 24 tunnin välein.
5. Ventilaattori
6. AnaConDa tai AnaConDa-S
7. Kaasunpoistojärjestelmä
8. Aktiivinen kostutin
kuin 5 päivää. AnaConDa-ruisku on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdellä potilaalla.
sovitinta tai erilaisen sovittimen kanssa, saatetaan AnaConDan kanssa käyttää vahingossa
väärää lääkettä.
Sis.
Publicité
Table des Matières
