Allgemeine; Especificaciones - SELVA MARINE Goldfish 4 Manuel D'entretien

SPEC
SPECIFICATIONS
GENERALES DE COUPLE
Ce tableau spécifie le couple de serra-
ge des fixations standard à filetages
ISO standard propres et secs à tempé-
rature ambiante. Les spécifications de
couple pour des composants ou des
éléments spéciaux sont données dans
les chapitres correspondants de ce ma-
nuel. Pour éviter toute usure prématu-
rée, serrez les éléments à plusieurs
fixations par étapes progressives selon
une séquence croisée jusqu'à obtention
du couple spécifié.
Spécifications
Ecrou Boulon
générales de couple
A B
Nm m
8 mm M5 5,0
10 mm M6 8,0
12 mm M8 18
14 mm M10 36
17 mm M12 43
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSMOMENT
PARES DE APRIETE

ALLGEMEINE

DREHMOMENTANGABEN
Die nebenstehende Tabelle bezieht
sich auf die Drehmomente für ge-
normte Befestigungswerkzeuge mit
genormtem trockenen und saube-
ren ISO-Gewinde bei Zimmertem-
peratur. Angaben zu den Drehmo-
menten von Spezialkomponenten
bzw. solchen Baugruppen ergehen
im jeweiligen
Anleitung. Zur Vermeidung von
Verwerfungen sollten Baugruppen
mit Mehrfachbefestigung wechsel-
seitig und nacheinander auf das
spezifische Drehmoment angezo-
gen werden.
kg ft lb
• •
0,5 3,6
Mutter
0,8 5,8
A
1,8 13
3,6 25
8 mm
4,3 31
10 mm
12 mm
14 mm
17 mm
Abschnitt der
Allgemeine
Bolzen
Drehmomentangaben
B
Nm m kg ft lb
• •
M5 5,0 0,5 3,6
M6 8,0 0,8 5,8
M8 18 1,8 13
M10 36 3,6 25
M12 43 4,3 31
2-10

ESPECIFICACIONES

GENERALES DE PAR
En esta tabla se especifican los pares
de apriete de dispositivos de fijación
provistos de rosca seca limpia ISO es-
tándar a temperatura ambiente. Las es-
pecificaciones de par para componen-
tes o conjuntos especiales se muestran
en los apartados oportunos de este ma-
nual. Para evitar que las piezas se ala-
been, apriete los conjuntos provistos
de varios dispositivos de sujeción de
forma entrecruzada y en pasos progre-
sivos hasta alcanzar el par de apriete
especificado.
Especificaciones
Tuerca Perno
generales de par
A B
Nm m
8 mm M5 5,0
10 mm M6 8,0
12 mm M8 18
14 mm M10 36
17 mm M12 43
F
D
ES
kg ft lb
• •
0,5 3,6
0,8 5,8
1,8 13
3,6 25
4,3 31