SELVA MARINE Goldfish 4 Manuel D'entretien page 141

POWR
ALLUMEUR
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DE L'ALLUMEUR
Lanceur à rappel
Carburateur
Collecteur d'admission
Pompe à carburant
1 Boulon (fil de masse)
2 Fil de masse de l'allumeur
3 Connecteur
4 Boulon avec rondelle (allumeur)
5 Allumeur
ZÜNDANLAGE
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER ZüNDANLAGE
Seilstarter
Vergaser
Ansaugkrümmer
Kraftstoffpumpe
1 Schraube (Massekabel)
2 Massekabel der Zündung
3 Verbindungsglied
4 Schraube mit Unterlegscheibe
5 Zündanlage
CONJUNTO DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DEL DISPOSITIVO
DE ENCENDIDO
Conjunto del indiciador de retroceso
Conjunto del carburador
Colector de admisión
Bomba del combustible
1 Perno (cable de conexión a tierra)
2 Cable de conexión a tierra del conjunto del dispositivo de encendido
3 Conector
4 Perno con arandela (conjunto del dispositivo de encendido)
5 Conjunto del dispositivo de encendido
ALLUMEUR
ZÜNDANLAGE
CONJUNTO DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO
Qté
Pour la dépose, appliquez les étapes de la colonne
de gauche.
N.B. :
Après avoir installé l'allumeur, vérifiez l'entrefer
TCI. Voir la section "REGLAGE DE L'ENTRE-
FER TCI" dans le chapitre 3.
Voir la section "SYSTEME D'ADMISSION" dans
le chapitre 4.
Voir la section "POMPE A CARBURANT" dans le
chapitre 4.
1
1
1 Déconnectez
2
1
Pour l'installation, inversez la procédure de dépose.
Teilezahl
Zum Ausbau Schritt auf der linken Seite durchführen.
HINWEIS:
Nach dem Einbau der Zündanlage T.C.I.-
Entladeweite überprüfen. Siehe Abschnitt
ÑEINSTELLUNG DER T.C.I.-ENTLADEWEITE" in
Kapitel 3.
Siehe Abschnitt "ANSAUGSYSTEM" in Kapitel 4.
Siehe Abschnitt "KRAFTSTOFFPUMPE" in Kapitel 4.
1
1
1 Ausbau
2
1
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
Canti-
dad
Siga el "paso" de la izquierda para realizar la extracción.
NOTA:
Después de instalar el conjunto del dispositivo de
encendido, compruebe el espacio de aire del T.C.I.
Consulte la sección "AJUSTE DEL ESPACIO DE
AIRE DEL T.C.I." del capítulo 3.
Consulte la sección "SISTEMA DE ADMISIÓN"
del capítulo 4.
Consulte la sección "BOMBA DE COM-
BUSTIBLE" del capítulo 4.
1
1
1 Desconecte
2
1
Invierta el oa los pasos de extracción para realizar
la instalación.
5-7
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES