SELVA MARINE Goldfish 4 Manuel D'entretien page 249

LOWR
Inspection de l'arbre d'entraîne-
ment
1. Inspectez :
9 Arbre de transmission
Usé/Endommagé
® Remplacez.
Inspection des douilles
1. Inspectez :
9 Douille supérieure 1
9 Douille inférieure 2
Usées/fendues/endommagées
®
Remplacez.
Inspection de la came d'inversion
1. Inspectez :
9 Came d'inversion
Usée/Endommagée
® Remplacez.
Inspection du roulement
1. Inspectez :
9 Roulement
Piqué/A-coups ® Remplacez.
Inspection du carter inférieur
1. Nettoyez :
9 Carter d'hélice
Utilisez une brosse douce et du
solvant.
2. Inspectez :
9 Conduit d'eau
Dépôts minéraux/Corrosion
® Nettoyez.
3. Inspectez :
9 Carter inférieur
Fissuré/Endommagé
® Remplacez.
Assemblage du carter inférieur
1. Installez :
9 Douille inférieure 1
N.B. :
9 Montez la douille par ajustage serré
au moyen de l'outil spécial jusqu'à
ce qu'elle entre en contact avec le
carter d'hélice.
ARBRE DE TRANSMISSION, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D'INVERSEUR
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALSTANGE
EJE MOTOR, EMBRAGUE PARA MARCHA AVANTE Y VARILLA DE LIZOS
Inspektion der Antriebswelle
1. Prüfen:
9 Antriebs welle
Abnutzung/Schaden ® aus-
wechseln
Inspektion der Buchse
1. Prüfen
9 Obere Buchse 1
9 Untere Buchse 2
Verschleiß/Riß/Schaden
Inspektion des Schaltnockens
1. Prüfen:
9 Schaltnockens
Abnutzung/Schaden
Inspektion des Lagers
1. Prüfen:
9 Lager
Pitting/Rattern ® auswech-
seln
Inspektion des Unterwasserteils
1. Säubern:
9 Getriebe
Bürste mit weichen Borsten
und Lösungsmittel benut-
zen.
2. Prüfen:
9 Wasserdurchgang
Mineralische Ablagerun-
gen/Korrosion ®säubern
3. Prüfen:
9 Unterwasserteil
Riß/Schaden ® auswech-
seln
Unterer Gehäuseteil
1. Einbau
9 Untere Buchse 1
HINWEIS:
9 Mit Hilfe von Spezialwerkzeugen
Buchse einpressen, bis sie das
Getriebegehäuse berührt.
® auswechseln
® auswechseln
6-20
Inspección del eje de propulsión
1. Inspeccione:
9 Eje motor
Desgastado/dañado
® Sustituya.
Inspección de bujes
1. Inspeccione:
9 Buje superior 1
9 Buje inferior 2
Si hay desgaste/grietas/deterioro
® Sustitúyalos.
Inspección de la leva de cambio
1. Inspeccione:
9 Leva de cambio
Desgastada/dañada
® Sustituya.
Inspección del cojinete
1. Inspeccione:
9 Cojinete
Picaduras de corrosión/vibra-
ción ® Sustituya.
Desmontaje de la caja inferior
1. Limpie:
9 Caja de engranajes
Utilice un cepillo suave y
disolvente.
2. Inspeccione:
9 Conducto de agua
Depósitos minerales/corrosión
® Limpie.
3. Inspeccione:
9 Caja inferior
Agrietada/dañada ® Sustituya.
Conjunto de la envoltura inferior
1. Instale
9 Buje inferior 1
NOTA:
9 Con las herramientas especiales pre-
sione el buje para encajarlo hasta
que entre en contacto con la envol-
tura del engranaje.
F
D
ES