Vue Eclatee - SELVA MARINE Goldfish 4 Manuel D'entretien

LOWR

VUE ECLATEE

TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
11 Boulon et rondelle (boîtier d'hélice)
12 Boîtier d'hélice
13 Boîtier d'hélice avec extension
14 Ergots de positionnement
15 Ergots de positionnement
16 Circlips
17 Douille
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
11 Schraube mit Beilagscheibe (Unterwassereinheit)
12 Unterwassereinheit
13 Unterwassereinheit mit Verlängerung
14 Paßstifte
15 Paßstifte
16 Sprengring
17 Muffe
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
11 Perno con arandela (unidad inferior)
12 Conjunto de la unidad inferior
13 Unidad inferior con extensión
14 Chavetas
15 Chavetas
16 Resorte circular
17 Buje
BOITIER D'HELICE
UNTERWASSERTEIL
UNIDAD INFERIOR
zPour modèles à arcasse longue "L"
Qté
2 Pour modèles à arcasse courte "S"
* Pour modèles à arcasse longue "L"
N.B. :
Pour la dépose, dévisser le boulon (arrière) du
groupe supérieur et déposer le boîtier d'hélice avec
son extension.
1
Pour modèles à arcasse longue "L"
1
2
Pour modèles à arcasse longue "L"
2
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de dépose.
z
Für L-Transommodell
Teilezahl
2 Für S-Transommodell
*Für L-Transommodell
HINWEIS:
Beim Ausbau (hintere) Schraube aus dem
oberen Gehäuseabschnitt herausschrauben
und Unterwassereinheit mit Verlängerung
ausbauen.
1
1
Für L-Transommodell
2
2
Für L-Transommodell
1
1
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
zPara el modelo L-transom.
Canti-
dad
2 Para el modelo S-transom
*Para el modelo L-transom
NOTA:
Al realizar la extracción, desatornille el perno
(trasero) de la envoltura superior y extraiga la
unidad inferior con la extensión.
1
1 Para el modelo L-transom.
2
2 Para el modelo L-transom.
1
1
Invierta el orden de los pasos de extracción para
realizar la instalación.
6-2
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES