Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
Nous indiquons ci-dessous de simples opérations de
contrôle et d'entretien nécessaires pour conserver le
niveau élevé d'efficacité de votre machine.
Nous recommandons de réaliser les
opérations d'entretien sur un terrain
plat et ferme.
MAINTENANCE
PROGRAMMEE
MAINTENANCE à LA CHARGE DE
L'OPéRATEUR
Toutes les 4 heures :
• Lubrifier toutes les pièces en mouvement avec du
gasoil ou avec un mélange de gasoil plus 10% hui-
le SAE 30.
Toutes les 8 heures :
• Nettoyer la partie intérieure des socs.
• Faire drainer la condensation par les groupes filtre
air.
• Nettoyer avec un chiffon humide les sélecteurs op-
tiques.
• Effectuer un nettoyage général de la machine à l'air
comprimé.
Toutes les 50 heures :
• Nettoyer le filtre à air.
• Graisser tous les points de graissage, chaîne, cha-
riot, etc.
• Contrôler le niveau huile compresseur.
• Contrôler le niveau huile hydraulique.
MAINTENANCE PAR UN
TECHNICIEN SPéCIALISé
TOUTES LES 300 HEURES :
• Premier changement huile et filtre hydraulique.
• Vérifier la courroie de transmission compresseur
plus pompe.
• Vérifier la tension des chaînes.
• Changement huile compresseur.
• Contrôler la pression des pneus.
TOUTES LES 600 HEURES :
• Remplacement filtre hydraulique.
• Remplacement filtre air extérieur.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
Hier werden einfache Überprüfungs- und Wartungsar-
beiten aufgelistet, die für den Erhalt eines erhöhten
Wirkungsgrads Ihrer Maschine erforderlich sind.
Es wird nachdrücklich empfohlen, die
Wartungsarbeiten auf ebenem und kom-
paktem Boden durchzuführen.
ORDENTLICHE
WARTUNG
WARTUNG DURCH DEN
BEDIENER
Alle 4 Stunden:
• Alle beweglichen Teile mit Diesel oder mit einer Mi-
schung aus Diesel und 10 % SAE 30 Öl schmieren.
Alle 8 Stunden:
• Den inneren Teil der Schare reinigen.
• Das Kondenswasser aus den Luftfiltereinheiten ab-
lassen.
• Die optischen Wähler mit einem feuchten Tuch rei-
nigen.
• Eine allgemeine Reinigung der Maschine mithilfe
von Druckluft durchführen.
Alle 50 Stunden:
• Den Luftfilter reinigen.
• Alle Schmiernebel, Ketten, den Schlitten, etc. fet-
ten.
• Den Ölstand des Kompressors überprüfen.
• Den Stand des Hydrauliköls überprüfen.
WARTUNG DURCH EINEN
SPEZIALISIERTEN TECHNIKER
ALLE 300 STUNDEN:
• Erster Hydrauliköl- und Filterwechsel.
• Den Riemenantrieb, den Kompressor und die Pum-
pe überprüfen.
• Die Spannung der Ketten überprüfen.
• Das Öl des Kompressors wechseln.
• Den Reifendruck überprüfen.
ALLE 600 STUNDEN:
• Den Hydraulikfilter wechseln.
• Den externen Luftfilter wechseln.
FUTURA
2 0 1 6
175
Publicité
Table des Matières
