Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
CONDITIONS DE GARANTIE
Les nouvelles machines sont couver-
tes par la garantie pour une durée de 12
mois à partir de la date de livraison ju-
squ'à l'utilisateur final.
Pour la date de livraison, la facture d'achat sert de
référence, et sur celle-ci, le modèle et le numéro de
série de la machine devront toujours apparaître.
Pour les pièces qui ne sont pas construites dans les
établissements de la Société FERRARI, la garantie
est limitée à celle que le fournisseur accorde.
Pendant la période de garantie, la Société FERRARI
s'engage pou la réparation ou substitution gratuite des
pièces défectueuses.
Les vérifications des défauts et de leurs causes de-
vront être exécutées auprès de notre établissement
de Strada Squadri, 6 - 46040 GUIDIZZOLO (MN).
Les frais pour des éventuelles enquêtes sur place,
exécutées par la Société FERRARI, les frais de
transport et d'emballage des pièces à réparer ou à
substituer, ainsi que la main d'œuvre pour le montage
de celles-ci, sont à charge de l'acheteur.
Les réparations ou les substitutions d'éléments avec
des pièces non originales font déchoir le droit de ga-
rantie, de plus, celle-ci déchoit en cas d'interventions
non reportées dans le manuel et exécutées sans notre
autorisation.
Les pièces, qui par nature ou par destination sont
sujettes à une détérioration ou à une usure ou à un
mauvais entretien, sont exclues de la garantie.
L'Acheteur ne peut en aucun cas prétendre le rem-
boursement de dommages de n'importe quelle nature.
Le Client est dans l'obligation de vérifier qu'au moment
de la livraison, la machine réponde à ce qui est inscrit
dans le contrat et qu'elle n'ait subi aucun dommage
durant le transport.
Dans un cas similaire, il ne devra pas utiliser la ma-
chine et devra informer la Société FERRARI ou le
fournisseur endéans les 6 jours.
La responsabilité est limitée à la seule réparation ou
substitution des pièces, qui suivant un jugement in-
discutable du Constructeur, ne fonctionneraient pas.
La substitution intégrale de l'appareillage est exclue,
et toutes demandes d'éventuels remboursements pour
dommages causés ou production ratée ne seront pas
prises en considération.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantiedauer der neuen Maschinen
beträgt 12 Monate ab dem Datum der
Auslieferung beim Endkunden.
Für das Auslieferungsdatum dient die Kaufrechnung
als Bezug. Sie listet immer die Modellbezeichnung
und die Seriennummer der Maschine auf.
Teile, die nicht in den Produktionswerken von FERRARI
hergestellt wurden, beschränkt sich die Garantie auf
die vom Lieferanten festgelegte.
Während der Garantiedauer repariert oder ersetzt
FERRARI kostenfrei defekte Bauteile.
Die Defekte und deren Ursachen müssen in unserem
Werk in Strada Squadri, 6 - 46040 GUIDIZZOLO (MN),
Italy untersucht werden.
Die Kosten für evtl. erforderliche vor Ort Untersuchun-
gen durch FERRARI, Transport- und Verpackungskos-
ten für die zu reparierenden oder auszuwechselnden
Teile, sowie der Arbeitslohn für die Montage dieser
sind vom Käufer zu übernehmen.
Reparaturen oder das Ersetzen von Bauteilen mit
nicht originalen Teilen führen zum Verlust der Garan-
tierechte. Diese verfällt auch, wenn nicht im Handbuch
aufgeführte Eingriffe ohne unsere Genehmigung
durchgeführt werden.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Teile, die auf-
grund ihrer Natur oder ihrer Verwendung Verschleiß
oder Abnutzung unterliegen oder schlecht gewartet
sind.
Auf keinen Fall kann der Käufer einen Schadensersatz
jeglicher Art verlangen oder Ansprüche stellen.
Es liegt in der Verantwortung des Kunden, bei der
Auslieferung der Maschine zu überprüfen, ob diese
dem Vertrag entspricht und den Transport unversehrt
überstanden hat.
Sollte dies nicht der Fall sein, darf die Maschine nicht
verwendet werden und FERRARI oder der Lieferant
muss innerhalb von sechs Tagen informiert werden.
Die Haftung beschränkt sich auf die Reparatur oder den
Ersatz allein von Teilen, welche seitens des Herstellers
unanfechtbar als nicht funktionsfähig bewertet wurden.
Der vollkommene Ersatz der Maschine ist ausge-
schlossen und es werden keine Schadensersatzan-
sprüche für evtl. verursachte Schäden oder einen
Produktionsausfall anerkannt.
FUTURA
2 0 1 6
27
Publicité
Table des Matières
