Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
REGLAGE DONNEES DE TRAVAIL
Avec la machine allumée :
• Sur la page MENU PROGRAMMATION, appuyer
sur le bouton (A) et vous accédez à l'écran (Fig. 1)
ensuite, entrer les valeurs correctes.
• Dans le champ de saisi (B) régler la distance en-
tre une ligne et une autre en multipliant la valeur
relevée par 4. Exemple théorique à vérifier :
distance entre une ligne et l'autre 30 mm × 4 =
120 mm (avec le clavier sur le champ de saisi,
régler (B) la valeur 120).
• Sur le champ de saisi (C) entrer le nombre de
lignes du panneau.
Sur le champ de saisi (C) entrer le nombre de
•
colonnes.
• Pour adapter la valeur du panneau à la machine,
appuyer sur la touche SIMULATION (E), dans le
menu de simulation, introduire le panneau dans les
glissières en faisant attention qu'il soit en appui sur
les supports (F).
• Appuyer sur START SIMULATION (G), le chariot
commencera à descendre par échelons; durant
cette phase, vérifier de l'arrière que les pivots des
expulseurs (H) soient alignés avec le trou inférieur
de l'alvéole, ceci pour toutes les lignes horizontales
du panneau (Fig. 2).
OK!
H
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
EINSTELLUNG DER ARBEITSPARAMETER
Bei eingeschalteter Maschine:
• Das PROGRAMMIERMENÜ aufrufen und die Ta-
ste (A) drücken, nun erscheint die Bildschirman-
zeige (Abb. 1) und es können die richtigen Werte
eingegeben werden.
• Den gemessenen Abstand zwischen zwei
Reihen mit 4 multiplizieren und in das Feld (B)
eingeben. Theoretisches Rechenbeispiel: Ab-
stand zwischen zwei Reihen 30 mm × 4 = 120
mm (mithilfe der Tastatur in das Feld (B) den
Wert 120 eintragen).
• In das Feld (C) die Anzahl der Reihen eingeben.
• In das Feld (D) die Anzahl der Spalten eingeben.
• Um den Wert des Trays auf die Maschine zu über-
tragen, die Taste SIMULATION (E) drücken, es
wird das Simulationsmenü aufgerufen. Nun das
leere Tray in die Führungen einsetzen und darauf
achten, dass es auf den Stützen (F) aufliegt.
• START SIMULATION (G) drücken, der Schlitten
beginnt stufenweise zu sinken, während dieser
Phase eine Sichtkontrolle des hinteren Teils vor-
nehmen und überprüfen, ob die Stifte der Schieber
(H) mit dem unteren Loch des Anzuchttöpfchens
ausgerichtet sind. Dies für alle horizontalen Reihen
des Trays durchführen (Abb. 2).
OK!
Fig./Abb. 2
FUTURA
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
OK!
2 0 1 6
231
Publicité
Table des Matières
