Remplacement De L'ecran Tactile Ou Du Plc - Ferrari FUTURA 2016 Mode D'emploi Et D'entretien

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
CONTROLE DE LA TENSION ELEVEE LORS DE L'ALLUMAGE
Lors de l'allumage de la machine, un contrôle est effectué sur l'alimentation du système: si la tension est
supérieure à 16V sur l'Ecran Tactile, le message "HIGH VOLTAGE " s'affiche et la machine s'éteint dès que
le bouton START est relâché.
ÜBERPRÜFUNG ERHÖHTE SPANNUNG BEIM EINSCHALTEN
Beim Einschalten der Maschine wird eine Überprüfung der Stromzufuhr des Systems durchgeführt: Wenn die
Spannung über 16 V liegt, wird auf dem Touchscreen "HIGH VOLTAGE" angezeigt und die Maschine schaltet
sich aus, sobald die START- Taste losgelassen wird.
Lors de l'extinction de la machine, la page suivante
apparait, pour prévenir l'opérateur que la machine
va s'éteindre, et effectuer en même temps toutes les
sauvegardes nécessaires.
REMPLACEMENT DE L'ECRAN TACTILE
OU DU PLC
En cas de bris, d'endommagement ou de dysfonction-
nement de l'Ecran Tactile ou de la CARTE-MèRE, le
dispositif en panne doit être immédiatement remplacé.
Une fois retiré le dispositif endommagé, une copie des
paramètres reste enregistrée à l'intérieur du dispositif
qui fonctionne. Après le remplacement, lors de l'allu-
mage de la machine, la page suivante s'affiche:
A
B
En appuyant sur la touche (A), on copie la mémoire
de l'Ecran Tactile ou de la CARTE-MèRE.
En appuyant sur la touche (B), on copie la mémoire de
la CARTE-MèRE sur le nouvel Ecran Tactile installé.
high voltage !
Beim Ausschalten der Maschine wird die folgende
Seite aufgerufen. Diese teilt dem Personal mit, dass
die Maschine sich ausschaltet und gleichzeitig alle
erforderlichen Speichervorgänge durchführt.
AUSWECHSELN DES TOUCHSCREEN
ODER DER SPS
Sollten der Touchscreen oder die HAUPTPLATINE ka-
puttgehen, muss das fehlerhafte Gerät sofort ausgewe-
chselt werden. Nachdem das beschädigte Gerät entfernt
wurde, verbleibt eine Kopie der Parameter in dem
funktionierenden Gerät gespeichert. Wenn die Maschi-
ne nach dem Austausch eingeschaltet wird, erscheint
Durch Drücken der Taste (A) wird der Speicher des
Touchscreen an der HAUPTPLATINE kopiert.
Durch Drücken der Taste (B) wird der Speicher von der
HAUPTPLATINE in den neu installierten Touchscreen
kopiert.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
FUTURA
2 0 1 6
folgende Seite auf dem
Bildschirm:
C
153