Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
• Centrer les expulseurs dans les sens horizontal
(V) en desserrant les vis (Z) et en les déplaçant de
façon à ce que les expulseurs se trouvent de cette
façon :
Pour le convoyeur à deux arrêts :
1° EXPULSEUR = 1 colonne
2° EXPULSEUR = 3 colonne
3° EXPULSEUR = 5 colonne, etc.
Pour le convoyeur à trois arrêts :
1° EXPULSEUR = 1 colonne
2° EXPULSEUR = 4 colonne
3° EXPULSEUR = 7 colonne, etc.
• Si le panneau est constitué de 20 colonnes
verticales, le nombre d'expulseurs fixes devra
être de 10.
• Si le panneau est constitué de 19 colonnes
verticales, le nombre d'expulseurs fixes devra
être de 9+1 rétractable (Réf. A).
• Si le panneau est constitué de 21 colonnes
verticales, le nombre d'expulseurs fixes devra
être de 10+1 rétractable (Réf. A).
Si le panneau a moins de 22 trous, enle-
ver les expulseurs en trop (B) en les
déplaçant du côté opposé (Fig.3).
B
Fig./Abb. 3
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
• Die festen Schieber in der Horizontalen (V) mittig
ausrichten und hierzu die Schrauben (Z) lockern
und so verschieben, dass die Schieber wie folgt
angeordnet sind:
Für den Transport mit zwei Haltepositionen:
1. SCHIEBER =1. Spalte
2. SCHIEBER =3. Spalte
3. SCHIEBER =5. Spalte, etc.
Für den Transport mit drei Haltepositionen:
1. SCHIEBER = 1. Spalte
2. SCHIEBER = 4. Spalte
3. SCHIEBER = 7. Spalte, etc.
• Wenn das Tray aus 20 vertikalen Spalten be-
steht, müssen 10 feste Schieber vorhanden
sein.
• Wenn das Tray aus 19 vertikalen Spalten be-
steht, müssen 9 feste Schieber + 1 verdeckter
Schieber vorhanden sein (siehe A) .
• Wenn das Tray aus 21 vertikalen Spalten be-
steht, müssen 10 feste Schieber + 1 verdeck-
ter Schieber vorhanden sein (siehe A) .
Wenn das Tray weniger als 22 Löcher
hat, die überflüssigen Schieber (B)
durch Schieben auf die entgegenge-
setzte Seite entfernen (Abb. 3).
A
FUTURA
2 0 1 6
221
Publicité
Table des Matières
