Table des Matières
Publicité
FUTURA
Manuale d'uso e manutenzione
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
Operating and service manual
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
Mode d'emploi et d'entretien
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Betriebs- und Wartungshandbuch
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
FR
DE
LISTE DES MESSAGES D'ALARME / LISTE DER ALARMMELDUNGEN
ALLARME, N.12 CAPTEUR PRE-VERRE MOITIE
CAUSES/SOLUTIONS : vérifier le correct fonctionnement du capteur qui remarque la position
intermédiaire du pré-verre.
Vérifier la lubrification des parties en mouvement.
WARNUNG N.12 SENSOR VON DEM VOR-BECHER HALB
URSACHEN/LÖSUNGEN: Das richtige Funktionieren von dem Sensor der die Mittlereposition
von dem Vor-Becher entnimmt.
Überprüfen Sie die Schmierung der beweglichen Teile.
ALARME N.13 MALFUNCTIONEMENT DU CAPTEUR DU DISTRIBUTEUR
CAUSES/SOLUTIONS : vérifier la correct connexion du capteur analogique qui remarque la
position du distributeur.
Vérifier le fonctionnement du capteur.
WARNUNG N.13 FUNKTIONSSTÖRUNG VON DEM VERTEILER SENSOR
URSACHEN/LÖSUNGEN: Die richtige Verbindung von dem Sensor analoge, der die Position
von dem Verteiler entnimmt, überprüfen.
Das Funktionieren von dem Sensor überprüfen.
ALARME N.14 PTO VITESSE PAS Adéquate
CAUSES/SOLUTIONS : régler la vitesse de la PTO.
Vérifier la correct alimentation du circuit hydraulique en faisant un test de vitesse du distributeur
(menu du programmation).
WARNUNG N.14 NICHT ANGEMESSENE PTO GESCHWIENDIGKEIT
URSACHEN/LÖSUNGEN: Die Geschwiendigkeit von dem PTO einstellen.
Die richtige Versorgung von dem hydraulischen Kreis überprüfen, indem man das Verteilers-
Geschwiendigkeitstest ausführt (Programm-Menu).
ALARME N.15 REGLAGE CAPTEUR DISTRIBUTEUR
CAUSED/SOLUTIONS : vérifier la correct connexion du capteur analogique qui mesure la
position du distributeur.
Régler la distance de lecture du capteur analogique qui mesure la position du distributeur.
WARNUNG N.15 VERTEILER SENSOR EINSTELLUNG
URSACHEN/LÖSUNGEN: Die richtige Verbindung von dem Sensor analoge, der die Position
von dem Verteiler entnimmt, überprüfen.
Den Abstand von der Sensor analoge Erhebung einstellen, der die Position von dem Verteiler bewertet.
ALLARME N.16 OVERTEMPERATURE DRIVERS
CAUSES/ SOLUTIONS : vérifier la correct connexion électrique des actionneurs aux connecteurs
de la carte-mère.
Vérifier que l'état des actionneurs en raison d'exclure des dysfonctionnements électriques aux
court-circuit.
WARNUNG N.16 OVERTEMPERATURE DRIVERS
URSACHEN/LÖSUNGEN: Die richtige elektrische Verbindung von den Stellmotoren zu den
Hauptplatine Steckverbindern überprüfen.
Den Zustand von den Stellmotoren überprüfen um elektrische Funktionsstörungen oder
Kurzschlüsse auszuschließen.
151
Publicité
Table des Matières
