Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
PROBLEMES
La machine n'atteint pas la
pression air optimale (7÷8,5 bar)
DE
STÖRUNGEN
Die Maschine baut den optima-
len Luftdruck nicht auf (7-8,5
bar).
CAUSES POSSIBLES SOLUTION
• Courroies du compresseur (F)
usagées ou dessanglées.
• Poulies usagées.
• Filtre compresseur sale (G).
• Le compresseur n'est plus perfor-
mant.
• Perte d'air comprimé quelque part
dans le dispositif.
MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEMASSNAHME
• Riemen des Kompressors (F) ver-
schlissen oder gedehnt.
• Riemenscheiben verschlissen.
• Kompressorfilter verschmutzt (G).
• Der Kompressor hat seine Leis-
tungsfähigkeit verloren.
• Druckluftverlust in der Anlage.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
• Remplacer les courroies et rétablir
la tension.
• Remplacer les poulies.
• Nettoyer le filtre.
• Remplacer ou régénérer le com-
presseur.
• Trouver l'endroit de l'anomalie et
rétablir la connexion.
• Riemen auswechseln oder Na-
chspannen.
• Riemenscheiben auswechseln.
• Filter reinigen.
• Kompressor auswechseln oder
aufbereiten.
• Überprüfen, wo sich die Störung
befindet und die Verbindung repa-
rieren.
G
FUTURA
2 0 1 6
239
Publicité
Table des Matières
