Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
NORMES DE SECURITE
SANITAIRES DANS LE TRAI-
TEMENT DES LUBRIFIANTS
Il est d'extrême importance de lire avec
une attention particulière les informa-
tions présentes et les publications citées
dans le manuel.
S'assurer que tout le personnel préposé aux lu-
brifiants soit à connaissance de ce qui est indi-
qué.
EMMAGASINAGE
Tenir les lubrifiants hors de portée des enfants et des
personnes non qualifiées et non autorisées au dépla-
cement de ceux-ci.
Ne jamais emmagasiner les lubrifiants
dans des récipients ouverts ou non
marqués d'étiquette.
EVACUATION
Tous les déchets doivent être évacués en conformité
des normes en vigueur.
Le ramassage et l'évacuation de l'hui-
le usagée doivent être conformes aux
normes locales. Ne jamais verser l'huile
usagée dans les égouts, canaux d'écou-
lement ou dans le sol.
En outre, on rappelle que dans la machine et dans
ses éléments se trouvent des matériaux nécessai-
res pour un fonctionnement correct qui, si dispersés
dans l'environnement, peuvent provoquer des dégâts
écologiques.
Voici de suite la liste des matériaux et li-
quides qui sont à consigner auprès des
Centres de Récolte autorisés:
• Huiles lubrifiantes usagées.
• Filtres.
• Graisse de lubrification.
• Matériel auxiliaire pour le nettoyage (exemple
chiffons graissés ou imbibés de combustible).
Les lois en vigueur en la matière, propres dans
chaque Pays, prévoient des peines sévères pour
les transgresseurs.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
HYGIENE- UND SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN FÜR DEN UM-
GANG MIT SCHMIERMITTELN
Es ist von äußerster Wichtigkeit, die
vorliegenden Informationen und Die in
der Verpackung selbst angesprochenen
Veröffentlichungen mit besonderer Auf-
merksamkeit zu lesen.
Es muss sich davon überzeugt werden, dass das
gesamte Personal, das mit der Schmierung be-
auftragt ist, die aufgeführten Hinweise kennt.
EINLAGERUNG
Schmiermittel außerhalb der Reichweite von Kindern
und nicht ausgebildeten Personen, die nicht dazu
befugt sind, Schmiermittel zu handhaben, halten.
Schmiermittel niemals in offenen oder
nicht mit einem Etikett gekennzeichne-
ten Behältern lagern.
ENTSORGUNG
Alle Abfallprodukte müssen in Übereinstimmung mit
der geltenden Gesetzgebung entsorgt werden.
Das Sammeln und Entsorgen von Altöl
muss in Übereinstimmung mit der lo-
kalen Gesetzgebung erfolgen. Altöl nie-
mals in Abgüsse, Oberflächenwasserka-
näle oder auf die Erde gießen.
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass in der Ma-
schine und ihren Bauteilen Materialien (für den ord-
nungsmäßigen Betrieb) erforderlich sind, die, wenn sie
in die Umwelt gelangen, Umweltschäden verursachen
können.
Folgenden Materialien und Flüssigkeiten
müssen über die entsprechenden Sam-
melzentren entsorgt werden:
• Altes Schmieröl
• Filter
• Schmierfett
• Hilfsmittel für die Reinigung (zum Beispiel fetti-
ge oder mit benzingetränkte Lumpen).
Die diesbezüglichen, lokal unterschiedlichen Ge-
setze sehen hohe Bußgelder bei Missachtung vor.
FUTURA
2 0 1 6
177
Publicité
Table des Matières
