Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
PERSONNEL PRéPOSé AU DéPLA-
CEMENT ET AU TRANSPORT: person-
nel qui a reçu une instruction adéquate
sur l'utilisation des dispositifs de soulève-
ment et de déplacement.
PERSONNEL PRéPOSé à L'éVA-
CUATION: personnel expert, en grade
d'exécuter correctement les opérations
spécifiques à la propre mention et instruit
par L'Employeur de façon adéquate en
matière de sécurité et de santé.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
PERSONAL FÜR HANDLING UND
TRANSPORT: Personal, das eine ange-
messene Ausbildung für die Verwendung
von Hebevorrichtungen und zum Bewe-
gen von Lasten erhalten hat.
FÜR DIE ENTSORGUNG ZUSTÄNDI-
GES PERSONAL: Personal, das in der
Lage ist, die seinen Aufgabenbereich
betreffenden spezifischen Arbeiten
ordnungsgemäß durchzuführen und
von seinem Arbeitgeber hinsichtlich zu
Sicherheits- und Gesundheitsaspekten angemessen
geschult wurde.
FUTURA
2 0 1 6
61
Publicité
Table des Matières
