Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
Pour voir le détail des données présentes dans
l'une ou l'autre des mémoires, il suffit d'appuyer
sur la touche
DéFINITION DES RôLES DANS
L'UTILISATION DE LA MACHINE
(MACHINES TIRéES OU PORTéES)
Conducteur: personne que a le contrôle, dans la
place de guide, de la machine automotrice à laquelle
la machine est couplée pour être tiré.
Operateur: est celui que est responsable de la exécu-
tion et contrôle des phases opératives de la machine
pour des opérations de plantation avec l'exclusion de
toutes les activites réservées au conducteur. La place
du travail de l'opérateur est sur le marchepied.
Il est absolument interdit, pour quelconque motive,
laiser la place du travail si avant le conducteur n'a pas
arrêté le moteur et a extrait la clé de contact.
et la page suivante s'affiche:
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
Um die in dem einen bzw. anderen Speicher vorhande-
nen Daten im Detail sehen zu können, muss die Taste
gedrückt werden und es wird folgende Seite
auf dem Bildschirm angezeigt:
FESTLEGUNG DER
AUFGABEN
(GESCHLEPPTE- GEZOGENE MASCHINEN)
Fahrer: Persone die, von seinem Fahrersitz, die Kon-
trolle von dem selbstfahrendem Wagen hat, an dem
die Schleppmaschine angehängt ist.
Arbeiter: ist die Person die die Überwachung und
die Ausführung von den Betriebsphasen der Maschi-
ne bezüglich der Pflanzungsoperationen hat, unter
Außchuss aller an dem Fahrer reservierten Akitivitäten.
Der Arbeitsplatz des Arbeiters ist auf der Plattform.
Es ist absolut verboten, aus irgendeinem Grund, den
Arbeitsplatz zu verlassen, wenn der Fahrer den Motor
noch nicht ausgeschaltet hat und den Schlüssel noch
nicht herausgezogen hat.
FUTURA
2 0 1 6
155
Publicité
Table des Matières
