Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Ważne informacje – przeczytać przed użyciem
Przed użyciem systemu aScope 4 Cysto należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje doty-
cz ce bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi może zostać zaktualizowana bez uprzedniego powia-
domienia. Kopie bież cej wersji s dostępne na życzenie. Należy pamiętać, że niniejsze instruk-
cje nie objaśniaj ani nie omawiaj procedur klinicznych. Opisano tu tylko podstawowe zasady
działania i środki ostrożności zwi zane z używaniem systemu aScope 4 Cysto. Przed pierwszym
użyciem systemu aScope 4 Cysto operator musi zostać odpowiednio przeszkolony w zakresie
endoskopii klinicznej i zapoznać się z przeznaczeniem systemu oraz wszystkimi ostrzeżeniami
i środkami ostrożności opisanymi w niniejszej instrukcji.
Cystoskop aScope 4 Cysto nie podlega gwarancji.
W niniejszym dokumencie określenie „aScope 4 Cysto" odnosi się do instrukcji dotycz cych
jedynie cystoskopu, a określenie „system aScope 4 Cysto" odnosi się do informacji dotycz cych
aScope 4 Cysto oraz wyświetlacza Ambu i akcesoriów.
1.1. Przeznaczenie/wskazania do użytkowania
Cystoskop aScope 4 Cysto jest sterylnym, jednorazowym cystoskopem giętkim przeznaczonym
do uzyskiwania dostępu endoskopowego i badania dolnych dróg moczowych. Cystoskop
aScope 4 Cysto jest przeznaczony do dostarczania wizualizacji poprzez wyświetlacze Ambu
wielokrotnego użytku i może być używany z akcesoriami i instrumentami endoskopowymi.
aScope 4 Cysto jest przeznaczony do użytku w środowisku szpitalnym lub gabinecie lekar-
skim. Cystoskop aScope 4 Cysto jest przeznaczony do użycia u pacjentów dorosłych wymaga-
j cych cystoskopii.
1.2. Przeciwwskazania
•
Gor czka u pacjentów z infekcjami dróg moczowych (UTI) lub ciężk koagulopati .
•
Pacjenci z ostrym zakażeniem (ostre zapalenie cewki moczowej, ostre zapalenie gruczołu
krokowego, ostre zapalenie naj drza).
•
Pacjenci ze znanym zwężeniem cewki moczowej.
1.3. Ostrzeżenia i środki ostrożności
OSTRZEŻENIA
1.
Nie należy używać aScope 4 Cysto, jeśli kontrola i przygotowanie aScope 4 Cysto zakoń-
czy się niepowodzeniem, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała pacjenta.
2.
aScope 4 Cysto jest urz dzeniem jednorazowego użytku – nie należy go czyścić ani
używać ponownie. Ponowne użycie może spowodować zanieczyszczenie produktu
prowadz ce do zakażeń.
3.
Końcówka dystalna aScope 4 Cysto może się nagrzewać z powodu ciepła emitowane-
go przez element świetlny. Należy unikać długotrwałego kontaktu końcówki dystalnej
aScope 4 Cysto z błon śluzow , ponieważ może to spowodować jej obrażenia.
4.
Obrazów uzyskanych za pomoc aScope 4 Cysto nie należy traktować jako niezależne-
go sposobu diagnozowania patologii. Może to spowodować błędn lub niepełn dia-
gnozę. Lekarze s zobowi zani do interpretowania i uzasadniania wniosków za pomo-
c innych środków, bior c pod uwagę charakterystyki kliniczne pacjentów.
5.
Nie wyjmować aScope 4 Cysto, jeśli instrument endoskopowy wystaje z dystalnego
końca kanału roboczego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie błony śluzowej
cewki moczowej.
6.
Nie należy aktywować instrumentu endoskopowego pod napięciem (np. sprzętu lase-
rowego, sprzętu elektrochirurgicznego) w aScope 4 Cysto, zanim dystalny koniec
instrumentu będzie widoczny na obrazie na wyświetlaczu, ponieważ może to prowa-
dzić do obrażeń pacjenta lub uszkodzenia aScope 4 Cysto.
151
Publicité
Table des Matières
