Bard Access Equistream Mode D'emploi page 53

This product and packaging do not
contain natural rubber latex.
This product and packaging do not contain natural rubber latex. / Ce produit et
son emballage ne contiennent pas de caoutchouc naturel. / Dieses Produkt und die
Verpackung enthalten keinen Naturkautschuklatex. / Questo prodotto e l'imballo
non contengono gomma in lattice naturale. / Este producto y su embalaje no
contienen látex de caucho natural. / Dit product en de verpakking bevatten geen
natuurlijke rubberlatex. / Este produto e a respectiva embalagem não contêm látex
de borracha natural. / Dit product en deze verpakking bevatten geen natuurlijke
rubberlatex. / Αυτό το προϊόν και η συσκευασία του δεν περιέχουν λατέξ από φυσικό
καουτσούκ. / Produktet og dets pakning indeholder ikke naturligt latexgummi. /
Denna produkt och förpackning innehåller inte naturligt gummilatex. / Tämä tuote
ja pakkaus eivät sisällä luonnonkumilateksia. / Dette produktet og pakningen
inneholder ikke naturlig gummilatex. / Ez a termék és a csomagolása nem tartalmaz
természetes latex gumit. / Tento výrobek ani jeho obal neobsahuje latex z
přírodního kaučuku. / Bu ürün ve ambalajı doğal kauçuk lateks içermez. / Данный
продукт и его упаковка не содержат натурального латекса. / 이 제품 및 포장에는
천연 고무 라텍스가 함유되어 있지 않습니다. / 本產品與包裝不含天然乳膠.
This product and
packaging do not
contain DEHP
This product and packaging do not contain DEHP / Ce produit et son emballage
ne contiennent pas de DEHP / Dieses Produkt und die Verpackung enthalten
kein DEHP / Questo prodotto e l'imballo non contengono DEHP / Este producto
y su embalaje no contienen DEHP / Dit product en deze verpakking bevatten
geen DEHP / Bevat geen diethylhexylftalaat (DEHP) / Este produto e a respectiva
embalagem não contêm DEHP. / Αυτό το προϊόν και η συσκευασία του δεν
περιέχουν φθαλικό δις (2-αιθυλεξύλ) εστέρα (DEHP) / Produktet og dets pakning
indeholder ikke DEHP / Den här produkten och förpackningen innehåller inte
DEHP / Tämä tuote ja pakkaus eivät sisällä DEHP:ä / Dette produktet og pakningen
inneholder ikke DEHP / Ez a termék és a csomagolása nem tartalmaz DEHP-t. /
Tento výrobek ani jeho obal neobsahuje bis (2-ethyl(hexyl)ftalát) (DEHP) / Bu
ürün ve ambalajı DEHP içermez. / Данный продукт и его упаковка не содержат
диэтилгексилфталат / 이 제품 및 포장에는 DEHP가 들어 있지 않습니다. / 本產品與
包裝不含鄰苯二甲酸二己酯 (DEHP)
Do Not Clamp Arterial Attention, see
instruction
(Red) Lumen Until
for use.
Stylet Is Removed.
REMOVE STYLET AFTER
CATHETER INSERTION
PROCEDURE.
Do Not Clamp Arterial (Red) Lumen Until Stylet Is Removed. / Ne pas pincer pas
le lumen artériel (rouge) avant le retrait du stylet / Klemmen Sie das arterielle
(rote) Lumen erst ab, nachdem das Stilett entfernt wurde. / Non serrare i lumi
arteriosi (rossi) finché non viene rimosso lo stiletto. / No pince la vía arterial (rojo)
hasta que se haya extraído el estilete. / Arteriële (rode) lumen niet afklemmen tot
stilet verwijderd is. / Não colocar um grampo no lúmen arterial (vermelho) até o
estilete ser removido. / Μη συσφίγγετε τον αρτηριακό (κόκκινο) αυλό, μέχρι να έχει
αφαιρεθεί ο στυλεός. / Afklem ikke arterielumenen (rød), før stiletten er fjernet. /
Sätt ingen klämma vid den arteriella öppningen (röd) innan mandrängen har tagits
bort. / Valtimoluumenia (punaista) ei saa sulkea puristimella, ennen kuin mandriini
on poistettu. / Ikke klem arteriell (rød) lumen før sonden fjernes. / Ne zárja le az
artériás (vörös) lument, amíg a szondát el nem távolítja. / Nesvorkujte tepenný
(červený) lumen před odstraněním stiletu. / Stilet Çıkartılana Kadar Arteriyel
(Kırmızı) Lumeni Klamplamayın. / Не зажимайте артериальный (красный)
просвет до извлечения стилета. / 소침을 제거할 때까지 동맥(빨간색) 내강을
클램핑하지 마십시오. / 在Stylet未移除前，請勿鉗閉動脈 (紅) 管腔。
Remove Stylet After Catheter Insertion Procedure. / Retirer le stylet après la
procédure d'insertion du cathéter. / Entfernen Sie das Stilett nach dem Einführen
des Katheters. / Rimuovere lo stiletto dopo la procedura di posizionamento
del catetere. / Extraiga el estilete tras la inserción del catéter. / Verwijder stilet
na katheter-insertieprocedure. / Remover o estilete após o procedimento de
introdução do cateter. / Αφαιρείτε το στυλεό μετά τη διαδικασία εισαγωγής
του καθετήρα. / Fjern stiletten efter kateteranlæggelsesproceduren. / Ta bort
mandrängen när kateterinsättningsproceduren är slutförd. / Poista mandriini
katetrin sisäänviennin jälkeen. / Fjern sonden etter innsettingsprosedyren av
kateteret. / A szondát a katéter behelyezése után távolítsa el. / Vyjměte stilet po
výkonu zavedení katétru. / Kateter Takma Prosedüründen Sonra Stileti Çıkartın. /
Извлеките стилет после установки катетера. / 카테터 삽입 시술 후에 소침을
제거하십시오. / 導管插入完成後，移除引流管。
53