Table des Matières
Publicité
2 - Características
Fijación universal «simétrica»: idóneo para el montaje horizontal
o vertical
Carcasa monobloque de hierro fundido rígida y precisa; elevada
capacidad de aceite
Árbol lento hueco de serie predispuesto para dispositivo antir-
retorno, posibilidad de árbol rápido de doble salida
Posibiliidad de montar motores de notable tamaño y de resistir
elevadas cargas sobre los extremos de los árboles
Posibilidad de efectuar accionamientos múltiplos, sín vínculos
entre los sentidos de rotación entrada/salida y en 90°
Tamaños intermedios 140, 180, 225, 280, 360, – dimensiones
análogas a los tamaños precedentes 125, 160, 200, 250, 320,
soporte árbol lento «sobresaliente» – concebidos para constituir
también una serie adicional para usos especiales; tres tamaños
dobles, normal y reforzado, 63 y 64, 80 y 81, 320 y 321
Flexibilidad de fabricación y de gestión
Elevada clase de calidad de fabricación
Mínima manutención
Motor normalizado según IEC
Prestaciones elevadas, fiables y probadas
Ampla gama de tamaños, trenes de engranajes y soluciones, ulte-
riormente aumentada con la introducción del nuevo tam. 40 y de la
nueva serie de reductores y motorreductores «largos» de ejes
paralelos para aplicaciones con disposición motor/árbol máqui-
na a «U» y ejes de entrada y salida considerablemente distan-
ciados: mismas dimensiones de acoplamiento entrada y salida,
mismas relaciones de transmisión y prestaciones, mismas combinaciones
motor/reductor de la serie normal (patente depositada).
Esta serie de reductores y motorreductores une, exaltándolas,
las clásicas características de los reductores de ejes paralelos y
ortogonales – robustez, precisión, fiabilidad – uniéndolas a las
derivadas de una moderna concepción de proyecto, de fabrica-
ción y de gestión – idóneo
aún en los servicios más
pesados, universalidad y
facilidad de aplicación,
amplia gama de tamaños,
servicio, economía – típi-
cas de los reductores de
calidad construidos en
grandes series.
Intercambiabilidad completa
– a tamaños iguales – inde-
pendientemente del tren de
engranajes.
a - Reductor
Detalles constructivos
Las principales características son:
– f ijación universal con patas integradas a la carcasa en 4 caras (3
caras para trenes de engranajes: I tam. 63 ... 100, CI tam. 40 ...
100, C3I, ICI) y con la brida B14 en 2 caras (1 cara para modelo
normal 2I, 3I y 4I tam. 40 ... 125); reductores y motorreductores
2I, 3I tam. 40 ... 125 y 4I tam. 63 ... 125 con cavidad de reac-
ción para fijación pendular (ver cap. 18): brida B5 con centraje
«hembra» montable en las caras con brida B14 (ver cap. 20); el
dibujo y la robustez de la carcasa permiten obtener interesantes
sistemas de fijación pendular, de acoplamiento al motor con
patas (ver cap. 19) y de conexión para dispositivos auxiliares;
– e structura del reductor calculada en todas suas partes para
montar motores de notable tamaño, transmitir los elevados pares
nominales y máximos y resistir cargas elevadas sobre los extre-
mos de los árboles lentos y rápidos;
– á rbol lento hueco de serie, de acero con chavetero y ranuras
anillo elástico para extracción (excluídos los tam. 40 ... 63); árbol
lento normal (con salida a la derecha o a la izquierda) o de doble
salida (ver cap. 20).
8
2 - Caractéristiques
Fixation de type universel «symétrique»: aptitude au montage
horizontal ou vertical
Carcasse monobloc en fonte rigide et précise; grande capacité
d'huile
Arbre lent creux de série, application directe toujours possible du
dispositif antidévireur, possibilité d'arbre rapide à double sortie
Possibilité d'appliquer des moteurs de taille importante et de
supporter des charges élevées sur les bouts d'arbre
Possibilité de réaliser des entraînements multiples, sans
restriction entre les sens de rotation entrée/sortie et à 90°
Tailles intermédiaires 140, 180, 225, 280, 360 – dimensions sem-
blables aux tailles précédentes 125, 160, 200, 250, 320, roulements
«sortants» axe lent – conçues comme série parallèle pour des
applications spéciales; trois tailles doubles, normale et renfor-
cée, 63 et 64, 80 et 81, 320 et 321
Flexibilité de fabrication et de gestion
Classe de qualité de fabrication élevée
Entretien extrêmement réduit
Moteur normalisé selon IEC
Performances élevées, fiables et essayées
Ample gamme de tailles, trains de roulements et solutions, ultérieu-
rement augmentée avec l'introduction de la nouvelle taille 40 et de
la nouvelle série de réducteurs et motoréducteurs «longs» à
axes parallèles pour les applications avec position moteur/arbre
machine à «U» et distance considerable entre arbres en entrée
et en sortie: mêmes dimensions d'accouplement entrée et sortie,
mêmes rapports de transmission et performances, mêmes com-
binaisons moteur/réducteur de la série normale (brevet déposé).
Cette série de réducteurs et motoréducteurs allie et prône à la fois
les qualités fonctionnelles classiques des réducteurs à axes paral-
lèles et orthogonaux – robustesse, précision, fiabilité – à celles
dérivant d'une conception, construction et gestion modernes –
a - Réducteurs
Particularités de la construction
Les principales caractéristiques sont:
– f ixation de type universel par pattes incorporées à la carcasse
sur 4 faces (3 faces pour train d'engrenages: I tailles 63 ... 100, CI
tailles 40 ... 100, C3I, ICI) et par bride B14 sur 2 faces (1 face train
d'engrenages 2I, 3I et 4I tailles 40 ... 125); réducteurs et motoréduc-
teurs 2I, 3I tailles 40 ... 125 et 4I tailles 63 ... 125 avec logement
de réaction pour la fixation pendulaire (voir chap. 18); bride B5
avec centrage «trou» applicable sur les faces avec bride B14 (voir
chap. 20); la forme et la robustesse de la carcasse permettent
d'intéressants systèmes de fixation pendulaire, d'accouplement
moteur par pattes (voir chap. 19) et de fixation pour des dispositifs
auxiliaires;
– s tructure du réducteur dimensionnée pour recevoir des moteurs
de taille importante, transmettre des moments de torsion nomi-
naux et maximums élevés, supporter des charges élevées sur
les bouts d'arbre lent et rapide;
– a rbre lent creux de série en acier, avec rainure de clavette et
gorges du circlip d'extraction (tailles 40 ... 63 exclues); arbre lent
normal (sortant à droite ou à gauche) ou à double sortie (voir
chap. 20).
G05 June 2011
aptitude aux services les
plus lourdes, universalité
et facilité d'application,
large gamme de tailles,
service, économie – typi-
ques des réducteurs de
qualité construits en gran-
de série.
Interchangeabilité complète – à
parité de taille – indépendam-
ment du train d'engrenages.
Publicité
Table des Matières
