Table des Matières
Publicité
4 - Potencia térmica Pt [kW]
Sistema de refrigeración artificial con ventilador para reductor de
ejes paralelos y de ejes ortogonales, respectivamente.
En las ejecuciones con árbol rápido de doble salida (... D, ... H y
... R) ambos extremos del árbol son accesibles incluso en presen-
cia del ventilador: la eventual protección antiaccidente debe ser
por cuenta del Comprador (2006/42/CE).
5 - Factor de servicio f s
El factor de servicio fs tiene en cuenta las distintas condiciones de funcionamien-
to (naturaleza de la carga, duración, frecuencia de arranque, velocidad angular
n
, otras consideraciones) a las que puede ser sometido el reductor y que son
2
necesarias para los cálculos de selección y verificación del propio reductor.
Las potencias y los pares indicados en el catálogo son nominales (es decir,
válidos para fs = 1) para los reductores, y correspondientes al fs indicado para
los motorreductores.
Factor de servicio en función: de la naturaleza de la carga y de la dura-
ción de funcionamiento (este valor debe ser multiplicado por los de los
cuadros al lado).
Facteur de service en fonction: de la nature de la charge et de la durée de fonc-
tionnement (cette valeur doit être multipliée par celles de tableaux ci contre).
Naturaleza de la carga
1)
de la máquina accionada
Nature de la charge
1)
de la machine entraînée
Ref.
Descripción
Réf.
Description
Uniforme
a
Uniforme
Sobrecargas moderadas
(1,6 x normal)
b
Surcharges moderées
(1,6 normal)
Sobrecargas fuertes
(2,5 x normal)
c
Fortes surcharges
(2,5 normal)
1) P ara obtener información sobre la naturaleza de la carga de la máquina accionada en función de la aplicación, ver el cuadro de la pág. 20.
1) P our une indication sur la nature de la charge de la machine entraînée selon l'application, voir tableau à la page 21
Aclaraciones y consideraciones sobre el factor de servicio.
Los citados valores de fs son válidos para:
– m otor eléctrico con rotor de jaula, conexión directa hasta 9,2 kW, estrella-
triángulo para potencias superiores; para conexión directa superior a 9,2
kW o para motor freno, elegir el fs en base a una frecuencia de arranque
doble con respecto a la efectiva; motor de explosión donde fs debe ser
multiplicado por 1,25 (multicilindro) ó 1,5 (monocilindro);
– d uración máxima de las sobrecargas 15 s, de los arranques 3 s; si es
superior y/o con notable efecto de choque, consultarnos;
– u n número entero de ciclos de sobrecarga (o de arranque) completa-
dos no exactamente en 1, 2, 3 ó 4 revoluciones del árbol lento; si son
completados exactamente considerar que la sobrecarga actúa constan-
temente;
– g rado de fiabilidad normal; si es elevado (notable dificultad de manuten-
ción, gran importancia del reductor en el ciclo productivo, seguridad para
las personas, etc.) multiplicar fs por 1,25 1,4.
Motores con par de arranque no superior al nominal (conexión extrella-trián-
gulo, determinados tipos de corriente continua y monofásicos) y determina-
dos sistemas de conexión del reductor al motor y a la máquina accionada
(acomplamientos elásticos, centrífugos, oleodinámicos, de seguridad,
embragues, transmisiones de correas) tienen una influencia positiva sobre
el factor de servicio, permitiendo reducirlo en algunos casos de funciona-
miento pesado; en caso de necesidad consultarnos.
18
Duración de funcionamiento [h]
Durée de fonctionnement [h]
6 300
12 500
25 000
50 000
2 h/d
4 h/d
8 h/d
16 h/d
0,8
0,9
1
1,18
1
1,12
1,25
1,5
1,32
1,5
1,7
2
G05 June 2011
4 - Puissance thermique Pt [kW]
Système de refroidissement artificiel par ventilateur pour réducteur à axes
parallèles et orthogonaux respectivement.
Dans les exécutions à arbre rapide à double sortie (... D, ... H et ... R), les
bouts d'arbre correspondants sont tous les deux accessibles même lor-
squ'il y a le ventilateur; toute protection contre les accidents du travail
doit être faite aux soins de l'Acheteur (2006/42/CE).
5 - Facteur de service f s
Le facteur de service fs tient compte des diverses conditions de fonctionne-
ment (nature de la charge, durée, fréquence de démarrage, vitesse n
considérations), auxquelles peut être soumis le réducteur et dont il faut tenir
compte dans les calculs de sélection et de vérification du réducteur même.
Les puissances et les moments de torsion indiqués dans le catalogue
sont nominaux (c.à.d. valables pour fs = 1) pour les réducteurs; pour les
motoréducteurs ils correspondent au fs indiqué.
... de la frecuencia de arranque relacionada
con la naturaleza de la carga.
... de la fréquence de démarrage rapportée
à la nature de la charge.
Ref.
Frecuencia de arranque z [arr./h]
carga
Fréquence de démarrage z [dém/h]
Réf.
charge
80 000
2
4
8
24 h/d
a
1,32
1 1,06 1,12 1,18 1,25 1,32 1,4 1,5
b
1,7
1 1
1,06 1,12 1,18 1,25 1,32 1,4
c
2,24
1 1
1
Précisions et considérations sur le facteur de service.
Les valeurs de fs indiquées ci-dessus sont valables pour:
– m oteur électrique avec rotor à cage, démarrage en direct jusqu'à 9,2
kW, étoile-triangle pour puissances supérieures; pour démarrages en
direct au dessus de 9,2 kW ou pour moteurs freins, choisir fs en fonction
d'une fréquence de démarrage double de la fréquence effective; pour
moteurs à explosion il faut multiplier fs par 1,25 (multicylindre) ou par 1,5
(monocylindre);
– d urée maximale des surcharges 15 s; des démarrages 3 s; si ces temps
sont supérieures et/ou avec effet de choc considérable, nous consulter;
– u n nombre entier de cycles de surcharge (ou de démarrage) completés
pas exactement en 1, 2, 3 ou 4 tours de l'arbre lent; si completés exacte-
ment, considérer la surcharge comme agissant continuellement;
– d egré de fiabilité normale; si celui-ci est elevé (difficulté considérable
d'entretien, grande importance du réducteur dans la cycle de production,
sécurité pour les personnes, etc.), multiplier fs par 1,25 1,4.
L'utilisation de moteurs dont le moment de démarrage n'est pas supérieur
au moment nominal (démarrage en étoile-triangle, certains types à courant
continu et monophasés), de systèmes déterminés d'accouplement du
réducteur au moteur et à la machine entraînée (accouplements élastiques,
centrifuges, hydrauliques, de sécurité, embrayages, transmissions par
courroie) incluencent favorablement le facteur de service et permettent
de la réduire dans certains cas de fonctionnement lourd; nous consulter,
le cas échéant.
... de la velo-
cidad angular
de salida n
... de la vitesse
angulaire
sortie n
n
2
min
16
32
63 125 250
560 355
355 224
224 140
140 90
90
1,06 1,12 1,18 1,25 1,32
, autres
2
.
2
de
.
2
-1
1,25
1,18
1,12
1,06
1
Publicité
Table des Matières
